King James Française
Psaumes 106:13
13Ils oublièrent vite ses œuvres; ils n’attendirent pas pour son conseil.
Psaumes 106:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais ils oublièrent bientôt ses œuvres, Ils n’attendirent pas l’exécution de ses desseins.
- Bible Segond 21 (S21)mais bien vite ils ont oublié ce qu’il avait fait, ils n’ont pas attendu la réalisation de ses plans.
- Bible du Semeur (BDS)Mais, bien vite ils ont oublié ses actes, ils n’ont pas attendu |de voir quels étaient ses projets.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais ils oublièrent bientôt ses œuvres,Ils n'attendirent pas l'exécution de ses desseins.
Contexte de Psaumes 106:13
11Et les eaux couvrirent leurs ennemis; il n’en resta pas un seul. 12Alors ils crurent ses paroles; ils chantèrent sa louange. Ils oublièrent vite ses œuvres; ils n’attendirent pas pour son conseil. 14Mais ils furent pleins de convoitise dans le désert, et tentèrent Dieu dans le lieu sauvage. 15Et il leur donna leur demande; mais il envoya la maigreur en leur âme.
Lire Psaumes 106 en entierPsaumes 106:13 mot à mot
מִֽ֭הֲרוּ שָׁכְח֣וּ מַעֲשָׂ֑יו לֹֽא־חִ֝כּ֗וּ לַעֲצָתֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 106:13
- Psaumes 78:11Et ils ont oublié ses œuvres, et ses merveilles qu’il leur avait fait voir.
- Exode 15:17Tu les introduiras et tu les planteras sur la montagne de ton héritage, au lieu que tu t’es préparé pour y demeurer, Ô SEIGNEUR, dans le Sanctuaire, Ô Seigneur, que tes mains ont établi.
- Exode 16:2Et toute la congrégation des enfants d’Israël murmura contre Moïse et contre Aaron dans le désert.
- Exode 17:7Et il appela le nom du lieu Massa et Mériba, à cause de la contestation des enfants d’Israël, et parce qu’ils avaient tenté le SEIGNEUR, en disant : Le SEIGNEUR est-il au milieu de nous, ou pas ?
- Proverbes 1:25Et que vous avez rejeté tout mon conseil et que vous n’avez pas voulu de ma réprimande,
- Ésaïe 48:17Ainsi dit le SEIGNEUR, ton Rédempteur, le Seul Saint d’Israël: JE SUIS le SEIGNEUR ton Dieu, qui t’enseigne pour ton profit, qui te conduis dans le chemin où tu dois marcher.
Commentaires sur Psaumes 106:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Ils oublièrent bientôt ses oeuvres - Trois jours après, aux eaux de Mara, Exode 15:24. Ilsn'attendirent pas son conseil - Ils étaient impatients, et ne voulaient pas attendre que Dieu accomplît à sa manière ses propres desseins.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Ils oublièrent bientôt ses œuvres - Sur le Psaume 106:13-15, voir les notes sur le Psaume 78:17-22. Littéralement, ici, comme dans la marge : "Ils se hâtèrent, ils oublièrent" ; ils le firent rapidement, sans délai. C'est comme s'ils étaient impatients d'en finir. Ils n'attendirent pas son conseil - L'accomplissement de sa promesse, ou ses ordres quant à leur conduite future. Ils ne se sont pas tournés vers lui, mais ils se sont appuyés sur eux-mêmes et…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-33Ceux qui ne prennent pas garde aux conseils divins seront dès lors abandonnés au gré des désirs de leur cœur, ils suivront leurs propres voies. Un désir excessif, même licite, devient coupable. Dieu a montré son mécontentement devant de telles choses. Il a rempli d'égarement l'esprit du peuple, Il a terrorisé leur conscience par les reproches qu'ils se sont faits. Beaucoup de personnes se délectent dans la nourriture, ou disposent d'une santé corporelle…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13Ils n’attendirent pas : le peuple était impatient et ne faisait pas confiance à Dieu pour agir selon sa volonté (par ex., voir Ex 15.24 ; 16.2–3 ; 17.1–3 ; Nb 14.26–45 ; 21.4–9).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 106:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 106
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires