King James Française
Psaumes 44:17
17Tout cela nous est arrivé; et cependant nous ne t’avons pas oublié, nous n’avons pas non plus violé ton alliance.
Psaumes 44:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)À la voix de celui qui m’insulte et m’outrage, À la vue de l’ennemi et du vindicatif.
- Bible Segond 21 (S21)à la voix de celui qui m’insulte et me déshonore, à la vue de l’ennemi avide de vengeance.
- Bible du Semeur (BDS)quand j’entends les outrages |et les propos blessants d’un ennemi vindicatif.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)A la voix de celui qui m'insulte et m'outrage,A la vue de l'ennemi et du vindicatif.
Contexte de Psaumes 44:17
15Mon embarras est continuellement devant moi, et la honte de mon visage m’a couvert, 16À cause de la voix de celui qui outrage et qui injurie, à cause de l’ennemi et du vengeur. Tout cela nous est arrivé; et cependant nous ne t’avons pas oublié, nous n’avons pas non plus violé ton alliance. 18Notre cœur n’est pas revenu en arrière; nos pas non plus ne se sont pas écartés de ton chemin, 19Quoi que tu nous aies écrasés dans le lieu des dragons et couverts de l’ombre de la mort.
Lire Psaumes 44 en entierPsaumes 44:17 mot à mot
כָּל־זֹ֣את בָּ֭אַתְנוּ וְלֹ֣א שְׁכַחֲנ֑וּךָ וְלֹֽא־שִׁ֝קַּ֗רְנוּ בִּבְרִיתֶֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 44:17
- Daniel 9:13Selon qu’il est écrit dans la loi de Moïse, tout ce mal est venu sur nous; cependant nous n’avons pas prié la face du SEIGNEUR notre Dieu, afin que nous puissions nous détourner de nos iniquités et de comprendre ta vérité.
- Psaumes 44:20Si nous avions oublié le nom de notre Dieu, ou étendu nos mains vers un dieu étranger,
- Psaumes 9:17Les méchants seront repoussés jusqu’en enfer, et toutes les nations qui oublient Dieu.
- Deutéronome 6:12Mais prends garde, de peur que tu n’oublies le SEIGNEUR, qui t’a fait sortir hors du pays d’Égypte, de la maison de servitude.
- Deutéronome 8:14Alors ton cœur ne s’élève, et que tu n’oublies le SEIGNEUR ton Dieu, qui t’a fait sortir du pays d’Égypte, de la maison de servitude;
- Ésaïe 17:10Parce que tu as oublié le Dieu de ton salut, et tu ne t’es pas souvenue du rocher de ta force, c’est pourquoi tu planteras d’agréables plantations, et tu les mettras avec des boutures étrangères.
- Jérémie 2:32Une jeune fille peut-elle oublier ses ornements, ou une épouse ses atours? Toutefois mon peuple m’a oublié durant des jours sans nombre.
- Jérémie 31:32Non selon l’alliance que je traitai avec leurs pères, au jour que je les pris par la main pour les faire sortir du pays d’Égypte; mon alliance qu’ils ont rompu, toutefois je leur avais été pour mari, dit le SEIGNEUR;
- Ézéchiel 16:59Car ainsi a dit le SEIGNEUR: Je te ferai comme tu as fait, toi qui as méprisé le serment, en rompant l’alliance.
- Ézéchiel 20:37Puis je vous ferai passer sous la verge, et vous ferai rentrer dans les liens de l’alliance.
Commentaires sur Psaumes 44:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Nous ne t'avons pas oublié - Ces paroles sont audacieuses, mais elles doivent être comprises dans un sens précis. Nous n'avons pas apostasié de toi, nous ne sommes pas tombés dans l'idolâtrie. Et c'était tout à fait vrai : l'accusation d'idolâtrie n'a jamais pu être portée contre la nation juive depuis l'époque de la captivité, avec suffisamment de preuves à l'appui.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Tout cela est venu sur nous - Toutes ces calamités. L'idée sous-jacente est que, bien que toutes ces choses soient arrivées sur eux, elles ne peuvent pas être attribuées à leur propre infidélité ou à leur manque de loyauté envers Dieu. Il n'y avait rien dans le caractère national, il n'y avait aucune circonstance existante à cette époque, il n'y avait aucune infidélité particulière parmi le peuple, il n'y avait aucun oubli général de Dieu, et aucune…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-26Lorsque nous sommes dans l'affliction, nous ne devons pas rechercher du soulagement dans des solutions honteuses ; nous devons, par contre, méditer continuellement la vérité, la pureté et bien connaître notre niveau de communion avec Dieu. Les péchés intimes de notre cœur sont bien connus de Dieu et doivent être confessés. Il connaît les secrets du cœur et par là, est à même de juger les paroles et les actes. Si nos ennuis ne nous mènent pas…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-26Cette lamentation nationale, composée après une défaite de guerre, continue dans la même veine que les deux psaumes précédents, en réfléchissant à un moment non spécifié de l'histoire d'Israël et en appelant Dieu au salut. Le peuple passe en revue les actes passés de sauvetage de Dieu (44.1–3), reconnaît le pouvoir de Dieu pour sauver (44.4–8), décrit son humiliation en exil (44.9–16), revendique son innocence et déplore l'injustice de sa situation…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 44:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 44
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires