King James Française
Psaumes 86:1
1Prière de David. Incline ton oreille, ô SEIGNEUR, entends-moi, car je suis pauvre et malheureux.
Psaumes 86:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Prière de David. Éternel, prête l’oreille, exauce-moi ! Car je suis malheureux et indigent.
- Bible Segond 21 (S21)Prière de David. Eternel, prête l’oreille, exauce-moi, car je suis malheureux et pauvre.
- Bible du Semeur (BDS)Prière de David. Tends vers moi ton oreille, |Eternel, réponds-moi, car je suis pauvre et affligé.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Prière de David.Eternel, prête l'oreille, exauce-moi!Car je suis malheureux et indigent.
Contexte de Psaumes 86:1
Prière de David. Incline ton oreille, ô SEIGNEUR, entends-moi, car je suis pauvre et malheureux. 2Préserve mon âme, car je suis saint; ô toi, mon Dieu, sauve ton serviteur qui se confie en toi. 3Aie pitié de moi, ô SEIGNEUR; car je crie à toi chaque jour.
Lire Psaumes 86 en entierPsaumes 86:1 mot à mot
הַטֵּֽה־יְהוָ֣ה אָזְנְךָ֣ עֲנֵ֑נִי כִּֽי־עָנִ֖י וְאֶבְי֣וֹן אָֽנִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Prièreתְּפִלָּהtephillâh · prièreH8605
- Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- prêteנָטָהnâţâh · étendreH5186
- oreilleאֹ֫זֶן'ôzen · oreilleH241
- exauceעָנָה‛ânâh · répondreH6030
- Carכִּיkîy · carH3588
- jeאֲנִי'ănîy · jeH589
- malheureuxעָנִי‛ânîy · affligéH6041
- indigentאֶבְיוֹן'ebyôn · indigentH34
Références croisées de Psaumes 86:1
- Psaumes 102:1Prière de l’affligé, lorsqu’il est accablé et qu’il répand sa plainte devant le SEIGNEUR. Entends ma prière, ô SEIGNEUR, et que mon cri parvienne jusqu’à toi.
- Psaumes 142:1Maschil de David, Prière lorsqu’il était dans la caverne. J’ai crié de ma voix, au SEIGNEUR; de ma voix, j’ai supplié le SEIGNEUR.
- Psaumes 31:2Incline ton oreille vers moi; délivre-moi rapidement; sois mon robuste roc, une maison forte afin de me sauver.
- Ésaïe 37:17Ô SEIGNEUR, incline ton oreille et entend; ouvre tes yeux Ô SEIGNEUR et vois; et entend toutes les paroles de Sanchérib, qui a envoyé outrager le Dieu vivant.
- Daniel 9:18Ô mon Dieu, incline ton oreille, et entend; ouvre tes yeux et contemple nos désolations, et la ville qui est appelée par ton nom; car nous ne présentons pas nos supplications devant ta face, à cause de notre droiture, mais à cause de tes grandes compassions.
- Psaumes 10:14Tu l’as vu; car tu remarques malice et rancune, pour le payer de retour avec ta main: le pauvre s’en remet à toi; tu es le secours de l’orphelin.
- Psaumes 34:6Ce pauvre homme a crié, et le SEIGNEUR l’a entendu, et l’a sauvé de toutes ses détresses.
- Psaumes 40:17Mais je suis pauvre et malheureux; toutefois le SEIGNEUR pense à moi; Tu es mon aide et mon libérateur; ne tarde pas, ô mon Dieu.
- Psaumes 72:12Car il délivrera le malheureux lorsqu’il crie, le pauvre aussi et celui qui est sans aide.
- Psaumes 102:17Il aura égard à la prière des destitués, et ne méprisera pas leur prière.
- Psaumes 119:22Retire de moi l’outrage et le mépris, car j’ai gardé tes témoignages.
- Psaumes 140:12Je sais que le SEIGNEUR maintiendra la cause de l’affligé, et le droit des pauvres.
- Ésaïe 66:2Car toutes ces choses, ma main les a faites, et toutes ces choses ont eu leur être, dit le SEIGNEUR. Mais à qui regarderai-je, à celui qui est pauvre, et qui est d’un esprit repentant, et qui tremble à ma parole.
- Matthieu 5:3Heureux sont les pauvres en esprit; car à eux est le royaume du ciel.
- Luc 4:18L’Esprit du SEIGNEUR est sur moi, parce qu il m’a oint pour prêcher l’évangile aux pauvres; il m’a envoyé pour guérir ceux qui ont le cœur brisé; pour prêcher la délivrance aux captifs, et le recouvrement de la vue aux aveugles; pour mettre en liberté ceux qui sont meurtris,
- Jacques 1:9Laissez le frère d’humble condition se réjouir en ce qu’il est élevé,
Commentaires sur Psaumes 86:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Baisse ton oreille - Parle à la manière des hommes : Je suis si bas, si faible, que si tu ne t'abaisses pas jusqu'à moi, ma voix ne peut te parvenir. Pauvre et indigent - Je suis affligé et dépourvu des choses nécessaires à la vie.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Incline ton oreille, Seigneur, écoute-moi - Voir les notes au Psaume 5:1. Car je suis pauvre et indigent - C'est la raison invoquée ici pour que Dieu l'écoute. Il ne s'agit pas d'un appel au mérite. Ce n'est pas que le fait d'être un pauvre et un nécessiteux, un pécheur sans défense et dépendant, soit une revendication pour Dieu, ni qu'il y ait une injustice à ce que Dieu ne l'entende pas, car un pécheur n'a aucun droit à la faveur ; mais c'est qu'il…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Notre pauvreté et notre misère, quand nous sommes tombés au plus bas, réclament, avec foi, l'aide du trône de la grâce. La meilleure solution, dans ce cas, consiste à nous placer sous la protection divine. Nous sommes élus, mis à part pour Lui-même et rendus participants de la sanctification pleine de grâce. C'est un grand encouragement, pour la prière, de savoir que nous avons bénéficié de Sa grâce lors de notre conversion, de savoir que l'on peut Lui…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Ce psaume est le seul à être lié à David dans le troisième livre (Psaumes 73 à 89).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 86:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 86
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires