Septante (AT)
Psaumes 86:1
1Τοῖς υἱοῖς Κορε ψαλμὸς ᾠδῆς. Οἱ θεμέλιοι αὐτοῦ ἐν τοῖς ὄρεσιν τοῖς ἁγίοις·
Psaumes 86:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Prière de David. Éternel, prête l’oreille, exauce-moi ! Car je suis malheureux et indigent.
- Bible Segond 21 (S21)Prière de David. Eternel, prête l’oreille, exauce-moi, car je suis malheureux et pauvre.
- Bible du Semeur (BDS)Prière de David. Tends vers moi ton oreille, |Eternel, réponds-moi, car je suis pauvre et affligé.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Prière de David.Eternel, prête l'oreille, exauce-moi!Car je suis malheureux et indigent.
Contexte de Psaumes 86:1
Τοῖς υἱοῖς Κορε ψαλμὸς ᾠδῆς. Οἱ θεμέλιοι αὐτοῦ ἐν τοῖς ὄρεσιν τοῖς ἁγίοις· 2ἀγαπᾷ κύριος τὰς πύλας Σιων ὑπὲρ πάντα τὰ σκηνώματα Ιακωβ. 3δεδοξασμένα ἐλαλήθη περὶ σοῦ, ἡ πόλις τοῦ θεοῦ. διάψαλμα.
Lire Psaumes 86 en entierPsaumes 86:1 mot à mot
הַטֵּֽה־יְהוָ֣ה אָזְנְךָ֣ עֲנֵ֑נִי כִּֽי־עָנִ֖י וְאֶבְי֣וֹן אָֽנִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Prièreתְּפִלָּהtephillâh · prièreH8605
- Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- prêteנָטָהnâţâh · étendreH5186
- oreilleאֹ֫זֶן'ôzen · oreilleH241
- exauceעָנָה‛ânâh · répondreH6030
- Carכִּיkîy · carH3588
- jeאֲנִי'ănîy · jeH589
- malheureuxעָנִי‛ânîy · affligéH6041
- indigentאֶבְיוֹן'ebyôn · indigentH34
Références croisées de Psaumes 86:1
- Psaumes 102:1Τῷ Δαυιδ. Εὐλόγει, ἡ ψυχή μου, τὸν κύριον καί, πάντα τὰ ἐντός μου, τὸ ὄνομα τὸ ἅγιον αὐτοῦ·
- Psaumes 142:1Ψαλμὸς τῷ Δαυιδ, ὅτε αὐτὸν ὁ υἱὸς καταδιώκει. Κύριε, εἰσάκουσον τῆς προσευχῆς μου, ἐνώτισαι τὴν δέησίν μου ἐν τῇ ἀληθείᾳ σου, ἐπάκουσόν μου ἐν τῇ δικαιοσύνῃ σου·
- Psaumes 31:2μακάριος ἀνήρ, οὗ οὐ μὴ λογίσηται κύριος ἁμαρτίαν, οὐδὲ ἔστιν ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ δόλος.
- Ésaïe 37:17εἰσάκουσον, κύριε, εἴσβλεψον, κύριε, καὶ ἰδὲ τοὺς λόγους, οὓς ἀπέστειλεν Σενναχηριμ ὀνειδίζειν θεὸν ζῶντα.
- Daniel 9:18κλῖνον, ὁ θεός μου, τὸ οὖς σου καὶ ἄκουσον· ἄνοιξον τοὺς ὀφθαλμούς σου καὶ ἰδὲ τὸν ἀφανισμὸν ἡμῶν καὶ τῆς πόλεώς σου, ἐφ ἧς ἐπικέκληται τὸ ὄνομά σου ἐπ αὐτῆς· ὅτι οὐκ ἐπὶ ταῖς δικαιοσύναις ἡμῶν ἡμεῖς ῥιπτοῦμεν τὸν οἰκτιρμὸν ἡμῶν ἐνώπιόν σου, ἀλλ ἐπὶ τοὺς οἰκτιρμούς σου τοὺς πολλούς.
- Psaumes 34:6γενηθήτω ἡ ὁδὸς αὐτῶν σκότος καὶ ὀλίσθημα, καὶ ἄγγελος κυρίου καταδιώκων αὐτούς·
- Psaumes 72:12ἰδοὺ οὗτοι ἁμαρτωλοὶ καὶ εὐθηνοῦνται· εἰς τὸν αἰῶνα κατέσχον πλούτου.
- Psaumes 102:17τὸ δὲ ἔλεος τοῦ κυρίου ἀπὸ τοῦ αἰῶνος καὶ ἕως τοῦ αἰῶνος ἐπὶ τοὺς φοβουμένους αὐτόν, καὶ ἡ δικαιοσύνη αὐτοῦ ἐπὶ υἱοὺς υἱῶν
- Ésaïe 66:2πάντα γὰρ ταῦτα ἐποίησεν ἡ χείρ μου, καὶ ἔστιν ἐμὰ πάντα ταῦτα, λέγει κύριος· καὶ ἐπὶ τίνα ἐπιβλέψω ἀλλ ἢ ἐπὶ τὸν ταπεινὸν καὶ ἡσύχιον καὶ τρέμοντα τοὺς λόγους μου ;
Commentaires sur Psaumes 86:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Baisse ton oreille - Parle à la manière des hommes : Je suis si bas, si faible, que si tu ne t'abaisses pas jusqu'à moi, ma voix ne peut te parvenir. Pauvre et indigent - Je suis affligé et dépourvu des choses nécessaires à la vie.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Incline ton oreille, Seigneur, écoute-moi - Voir les notes au Psaume 5:1. Car je suis pauvre et indigent - C'est la raison invoquée ici pour que Dieu l'écoute. Il ne s'agit pas d'un appel au mérite. Ce n'est pas que le fait d'être un pauvre et un nécessiteux, un pécheur sans défense et dépendant, soit une revendication pour Dieu, ni qu'il y ait une injustice à ce que Dieu ne l'entende pas, car un pécheur n'a aucun droit à la faveur ; mais c'est qu'il…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Notre pauvreté et notre misère, quand nous sommes tombés au plus bas, réclament, avec foi, l'aide du trône de la grâce. La meilleure solution, dans ce cas, consiste à nous placer sous la protection divine. Nous sommes élus, mis à part pour Lui-même et rendus participants de la sanctification pleine de grâce. C'est un grand encouragement, pour la prière, de savoir que nous avons bénéficié de Sa grâce lors de notre conversion, de savoir que l'on peut Lui…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Ce psaume est le seul à être lié à David dans le troisième livre (Psaumes 73 à 89).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 86:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 86
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires