Bible du Semeur
Psaumes 81:11
11Je suis l’Eternel, ton Dieu, qui t’ai fait sortir d’Egypte. Ouvre largement ta bouche, |je la remplirai.
Psaumes 81:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je suis l’Éternel, ton Dieu, qui t’ai fait monter du pays d’Égypte ; Ouvre ta bouche, et je la remplirai.
- Bible Segond 21 (S21)*Je suis l’Eternel, ton Dieu, qui t’ai fait sortir d’Egypte. Ouvre ta bouche, et je la remplirai!
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je suis l'Eternel, ton Dieu, qui t'ai fait monter du pays d'Egypte;Ouvre ta bouche, et je la remplirai.
- Bible Darby (DBY)Moi, je suis l’Éternel, ton Dieu, qui t’ai fait monter du pays d’Égypte ; ouvre ta bouche toute grande, et je la remplirai.
Contexte de Psaumes 81:11
9Ecoute, ô mon peuple, |je t’avertirai. Ah, si seulement |tu m’écoutais, Israël ! 10Tu n’auras chez toi |aucun autre Dieu, tu n’adoreras |aucun des dieux étrangers ! Je suis l’Eternel, ton Dieu, qui t’ai fait sortir d’Egypte. Ouvre largement ta bouche, |je la remplirai. 12Mais mon peuple |n’a pas écouté ma voix, Israël n’a pas voulu de moi. 13Alors je les ai laissé aller |selon leur cœur obstiné, ils n’ont fait que suivre |leurs propres idées.
Lire Psaumes 81 en entierPsaumes 81:11 mot à mot
וְלֹא־שָׁמַ֣ע עַמִּ֣י לְקוֹלִ֑י וְ֝יִשְׂרָאֵ֗ל לֹא־אָ֥בָה לִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- suisאָֽנֹכִ֫י'ânôkîy · jeH595
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- monterעָלָה‛âlâh · monter : établirH5927
- paysאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
- Égypteמִצְרַ֫יִםmitsrayim · ÉgypteH4714
- Ouvreרָחַבrâchab · élargirH7337
- boucheפֶּהpeh · lèvreH6310
- rempliraiמָלֵאmâlê' mâlâ' · remplirH4390
Références croisées de Psaumes 81:11
- Psaumes 106:12Alors son peuple a cru en ses paroles et il s’est mis à chanter ses louanges.
- Jérémie 2:11existe-t-il un peuple |qui ait changé de dieux ? Et pourtant ces dieux-là |ne sont pas de vrais dieux ! Mon peuple, quant à lui, |a échangé celui qui fait sa gloire contre ce qui ne sert à rien !
- Jérémie 23:24Quelqu’un, dit l’Eternel, |pourrait-il se cacher |dans un endroit secret sans que moi, je le voie ? Ne suis-je pas celui |qui remplit ciel et terre ? demande l’Eternel.
- Zacharie 7:11Mais ils ont refusé d’écouter : ils se sont rebellés et se sont bouché les oreilles pour ne pas entendre.
- Exode 32:1Quand le peuple s’aperçut que Moïse tardait à redescendre de la montagne, il se rassembla autour d’Aaron et lui dit : Allons ! Fabrique-nous des dieux qui marchent à notre tête, car Moïse, cet homme qui nous a fait sortir d’Egypte, nous ne savons pas ce qui lui est arrivé.
- Deutéronome 32:15Mais bientôt Yeshouroun, |après s’être engraissé, |s’est mis à regimber. Devenu gros et gras, |bien chargé d’embonpoint, il a abandonné |le Dieu qui l’a créé, et il a méprisé |le Roc qui l’a sauvé.
- Proverbes 1:30qu’ils n’ont pas voulu de mes conseils et qu’ils ont dédaigné tous mes avertissements,
- Hébreux 10:29A votre avis, si quelqu’un couvre de mépris le Fils de Dieu, s’il considère comme sans valeur le sang de l’alliance, par lequel il a été purifié, s’il outrage le Saint-Esprit, qui nous transmet la grâce divine, ne pensez-vous pas qu’il mérite un châtiment plus sévère encore ?
Commentaires sur Psaumes 81:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Israël n'a pas voulu de moi - לי אבה לא lo abah li, Ils n'ont pas voulu de moi, ils n'ont pas voulu de moi pour leur Dieu.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Mais mon peuple - Voir Psaume 78:10-11, Psaume 78:17-19. "Et Israël n'a pas voulu de moi" Littéralement, "n'a pas voulu de moi", c'est-à-dire "ne s'est pas incliné vers moi, ne s'est pas attaché à moi, n'a pas été disposé à m'adorer et à trouver son bonheur en moi" Comparer Ésaïe 1:19; Job 39:9; Proverbes 1:25. Ils l'ont refusé ou rejeté. Voir Exode 32:1; Deutéronome 32:15, Deutéronome 32:18.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-16Nous ne pouvons vraiment percevoir notre petitesse vis-à-vis de la grandeur de Dieu. Nous avons toute suffisance en Dieu, si nous prions pour cela avec foi. Toute la méchanceté du monde provient des intentions délibérées des hommes. Ils ne sont pas religieux parce qu'ils ne veulent pas l'être. Dieu n'est pas l'Auteur de leurs péchés, Il les laisse errer dans leurs propres convoitises et désirs charnels ; s'ils ne pratiquent pas le bien, ils en seront…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-16Le Seigneur aide Israël à comprendre que son échec n'est pas dû à sa faiblesse.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 81:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 81
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires