Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 72:2
2Mei autem pene moti sunt pedes, pene effusi sunt gressus mei :
Psaumes 72:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il jugera ton peuple avec justice, Et tes malheureux avec équité.
- Bible Segond 21 (S21)Qu’il juge ton peuple avec justice, et les malheureux qui t’appartiennent conformément au droit.
- Bible du Semeur (BDS)Qu’il rende la justice |à l’égard de ton peuple |selon ce qui est juste, à l’égard de tes pauvres |selon ce qui est droit ;
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il jugera ton peuple avec justice,Et tes malheureux avec équité.
Contexte de Psaumes 72:2
1Psalmus Asaph. Quam bonus Israël Deus, his qui recto sunt corde ! Mei autem pene moti sunt pedes, pene effusi sunt gressus mei : 3quia zelavi super iniquos, pacem peccatorum videns. 4Quia non est respectus morti eorum, et firmamentum in plaga eorum.
Lire Psaumes 72 en entierPsaumes 72:2 mot à mot
יָדִ֣ין עַמְּךָ֣ בְצֶ֑דֶק וַעֲנִיֶּ֥יךָ בְמִשְׁפָּֽט׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 72:2
- Psaumes 72:12Ecce ipsi peccatores, et abundantes in sæculo obtinuerunt divitias.
- Psaumes 45:6Deus in medio ejus, non commovebitur ; adjuvabit eam Deus mane diluculo.
- 1 Rois 3:5Apparuit autem Dominus Salomoni per somnium nocte, dicens : Postula quod vis ut dem tibi.
- Ésaïe 11:3et replebit eum spiritus timoris Domini. Non secundum visionem oculorum judicabit, neque secundum auditum aurium arguet ;
- Ésaïe 32:1Ecce in justitia regnabit rex, et principes in judicio præerunt.
- Jérémie 33:15In diebus illis et in tempore illo germinare faciam David germen justitiæ, et faciet judicium et justitiam in terra :
- Apocalypse 19:11Et vidi cælum apertum, et ecce equus albus, et qui sedebat super eum, vocabatur Fidelis, et Verax, et cum justitia judicat et pugnat.
- Psaumes 12:5nequando dicat inimicus meus : Prævalui adversus eum. Qui tribulant me exsultabunt si motus fuero ;
- Psaumes 82:3quoniam ecce inimici tui sonuerunt, et qui oderunt te extulerunt caput.
- Job 34:19qui non accipit personas principum, nec cognovit tyrannum cum disceptaret contra pauperem : opus enim manuum ejus sunt universi.
Commentaires sur Psaumes 72:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Il jugera ton peuple avec justice - Avec un mélange de justice et de miséricorde, ou selon l'équité. Et tes pauvres avec droiture - Chacun selon la loi que tu as établie, mais avec une tendresse particulière pour les pauvres et les affligés.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Il jugera ton peuple avec justice - Sur ce verset, voir les notes sur Ésaïe 11:3-4. Le fait que cela corresponde si parfaitement à la description d'Ésaïe 11, qui se réfère indubitablement au Messie, a été mentionné plus haut comme confirmant l'opinion selon laquelle le psaume a une référence similaire.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 2-17Ce texte est une prophétie sur le futur royaume de Christ ; beaucoup de versets ne s'appliquent pas ici qu'au règne de Salomon. L'administration du royaume de ce dernier n'était marquée, au début, que par la droiture et la paix ; mais la fin de son règne se caractérisa par différents problèmes et par plusieurs déviations. Le royaume ici mentionné a une durée semblable à celle du soleil, en contraste avec celui de Salomon qui a connu une fin assez rapide…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-7Les bienfaits de la justice créent un équilibre dans la nature, ce qui se traduit par l'harmonie, la prospérité et la fertilité.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 72:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 72
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires