King James Française
Deutéronome 32:23
23J’entasserai sur eux des maux, je tirerai mes flèches sur eux;
Deutéronome 32:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)J’accumulerai sur eux les maux, J’épuiserai mes traits contre eux.
- Bible Segond 21 (S21)J'accumulerai les malheurs sur eux, je tirerai toutes mes flèches contre eux.
- Bible du Semeur (BDS)Je lancerai contre eux |un malheur après l’autre, j’épuiserai mes flèches |à les persécuter.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)J'accumulerai sur eux les maux,J'épuiserai mes traits contre eux.
Contexte de Deutéronome 32:23
21Ils m’ont ému à la jalousie par ce qui n’est pas Dieu, ils m’ont provoqué à courroux par leurs vanités; ainsi je les émouvrai à jalousie par ceux qui ne seront pas un peuple, je les provoquerai à courroux par une nation insensée. 22Car un feu s’est allumé dans mon courroux; et il brûlera jusqu’à l’enfer le plus bas, il consumera la terre ainsi que son rapport, et embrasera les fondements des montagnes. J’entasserai sur eux des maux, je tirerai mes flèches sur eux; 24Ils seront consumés par la faim, et dévorés par lune chaleur brûlante et par une destruction amère; j’enverrai aussi contre eux la dent des bêtes, ainsi que le venin des serpents (qui rampent) dans la poussière. 25L’épée au-dehors, et la terreur au-dedans détruiront et le jeune homme et la vierge, l’enfant qui tète ainsi que l’homme aux cheveux gris.
Lire Deutéronome 32 en entierDeutéronome 32:23 mot à mot
אַסְפֶּ֥ה עָלֵ֖ימוֹ רָע֑וֹת חִצַּ֖י אֲכַלֶּה־בָּֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Deutéronome 32:23
- Deutéronome 28:15Mais il arrivera, si tu n’écoutes pas la voix du SEIGNEUR ton Dieu, pour prendre garde de faire tous ses commandements et ses statuts que je te commande aujourd’hui, que toutes ces malédictions viendront sur toi, et t’atteindront :
- Lévitique 26:18Et si encore après cela, vous ne m’écoutez pas, alors je vous punirai sept fois plus à cause de vos péchés;
- Ésaïe 24:17La peur, et la fosse et le piège sont sur toi, Ô habitant de la terre.
- Ésaïe 26:15Tu as accru la nation, Ô SEIGNEUR, tu as accru la nation; tu es glorifié: tu l’avais retiré loin jusqu’aux bouts de la terre.
- Jérémie 15:2Et il arrivera que s’ils te disent: Où sortirons-nous? Alors tu leur répondras: Ainsi dit le SEIGNEUR: Ceux qui sont pour la mort, à la mort, et ceux qui sont pour l’épée, à l’épée, et ceux qui sont pour la famine, à la famine; et ceux qui sont pour la captivité, à la captivité.
- Ézéchiel 14:21Voici donc ce que dit le SEIGNEUR Dieu: Bien que j’envoie contre Jérusalem mes quatre jugements terribles, l’épée, la famine, les bêtes nuisibles et la peste, pour retrancher de son sein hommes et bêtes,
- Matthieu 24:7Car nation s’élèvera contre nation, et royaume contre royaume; et il y aura des famines, des épidémies et des tremblements de terre en divers endroits.
- Psaumes 7:12S’il ne se tourne pas, il aiguisera son épée; il a bandé son arc, et il l’a ajusté.
- Lamentations 3:13Il a fait entrer dans mes reins les flèches de son carquois.
- Ézéchiel 5:16Quand je lancerai contre eux les flèches pernicieuses et mortelles de la famine, que j’enverrai pour vous détruire; car j’ajouterai la famine à vos maux, et je briserai le pain qui vous soutient.
Commentaires sur Deutéronome 32:23
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 23Je dépenserai mes flèches contre eux - Les jugements de Dieu sont généralement appelés les flèches de Dieu, Job 6:4; Psaume 38:2, Psaume 38:3; Psaume 91:5; voir aussi Ézéchiel 5:16; Jérémie 50:14; 2 Samuel 22:14, 2 Samuel 22:15. Dans ce verset et dans les suivants, jusqu'au 28e inclus (Deutéronome 32:23-28), Dieu menace ce peuple de toutes les espèces de calamités qui pourraient atteindre l'homme. Comme il est étrange que, ayant continuellement cette loi…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-42Versets 1-42 Le chant de Moïse Si l'on considère Deutéronome 32:1-3 comme l'introduction, et Deutéronome 32:43 comme la conclusion, le contenu principal du chant peut être groupé sous trois chefs, à savoir, (1) Deutéronome 32, 4-18, la fidélité de Dieu, l'infidélité d'Israël ; (2) Deutéronome 32, 19-33, le châtiment et la nécessité pour Dieu de l'infliger ; (3) Deutéronome 32, 34-42: la compassion de Dieu pour l'état de faiblesse et d'humilité de son…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-25La révolte d'Israël a été décrite dans les versets précédents ; elle subit maintenant la punition décidée par la Justice divine. Nous nous trompons nous-mêmes, si nous pensons que Dieu peut être « ridiculisé » par un peuple incrédule. Le péché ne fait qu'exciter la haine, vis-à-vis de Dieu. Constatons objectivement les dégâts occasionnés par l'iniquité, et reconnaissons la folie de ceux qui se moquent de Dieu !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-47Dans les temps anciens, la validité d'un traité entre individus ou nations était garantie par les vœux des deux parties. La promesse d'Israël se trouvait dans le chant de témoignage que Moïse a composé sous inspiration divine (31.19–22). Quand Israël chantait ce cantique (probablement dans le cadre d'une cérémonie régulière de renouvellement de l'alliance ; 31.21), il invoquait sur lui-même les jugements de l'alliance et se rappelait ses promesses.Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 32:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 32
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires