Bible du Semeur
Psaumes 69:18
18Ne te détourne plus |de moi, ton serviteur ! Je suis dans la détresse, |réponds-moi sans tarder !
Psaumes 69:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et ne cache pas ta face à ton serviteur ! Puisque je suis dans la détresse, hâte-toi de m’exaucer !
- Bible Segond 21 (S21)et ne cache pas ton visage à ton serviteur! Je suis dans la détresse: réponds-moi vite!
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et ne cache pas ta face à ton serviteur!Puisque je suis dans la détresse, hâte-toi de m'exaucer!
- Bible Darby (DBY)Et ne cache pas ta face de ton serviteur, car je suis en détresse. Hâte-toi, réponds-moi.
Contexte de Psaumes 69:18
16Que je ne sois pas emporté |par le fort courant d’eau et que l’abîme |ne m’engloutisse pas ! Que le gouffre béant |ne se referme pas sur moi ! 17Réponds-moi, Eternel, |ton amour est si bon ! Dans ta grande compassion, |occupe-toi de moi ! Ne te détourne plus |de moi, ton serviteur ! Je suis dans la détresse, |réponds-moi sans tarder ! 19Approche-toi de moi, |viens me sauver la vie. Oui, viens me libérer, |car j’ai des ennemis. 20Toi, tu sais comme je subis l’opprobre, |quelle est ma honte, |et mon ignominie. Ils sont là, devant toi, |tous mes persécuteurs.
Lire Psaumes 69 en entierPsaumes 69:18 mot à mot
קָרְבָ֣ה אֶל־נַפְשִׁ֣י גְאָלָ֑הּ לְמַ֖עַן אֹיְבַ֣י פְּדֵֽנִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 69:18
- Psaumes 10:1Pourquoi, ô Eternel, |es-tu si loin ? Pourquoi te caches-tu |aux jours de la détresse ?
- Psaumes 22:1Au chef de chœur. Psaume de David, à chanter sur la mélodie de « Biche de l’aurore ».
- Jérémie 14:8Toi, l’espérance d’Israël, toi qui le sauves |au temps de la détresse, pourquoi te conduis-tu |comme un simple étranger |dans le pays, ou comme un voyageur |qui se détourne de sa route |pour passer la nuit quelque part ?
- Psaumes 31:5Du piège que l’on m’a tendu |tu me feras sortir, puisque tu es ma forteresse.
- Psaumes 111:9Il a accordé la délivrance à son peuple, et il a conclu avec lui |une alliance éternelle. C’est un Dieu saint et redoutable.
- Job 6:23pour me faire échapper |aux mains de l’adversaire et pour me délivrer |du pouvoir des tyrans » ?
- Deutéronome 32:27Mais ce que je craignais |c’est que les ennemis |y trouvent l’occasion |de venir m’insulter, et que leurs adversaires |se méprennent et disent : “C’est par notre puissance |que nous avons vaincu”, et non : “C’est l’Eternel |qui a fait tout cela !” »
- Josué 7:9Les Cananéens et les autres habitants du pays l’apprendront, ils nous encercleront et feront disparaître notre nom de la terre. Comment alors feras-tu reconnaître ta grandeur ?
Commentaires sur Psaumes 69:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Délivrez-moi de mes ennemis - Ils commencèrent probablement à penser que la délivrance de ces captifs n'était pas une chose impossible, qu'elle n'était pas éloignée, et c'est pourquoi ils furent pris d'une grande fureur, parce qu'ils voyaient que leur temps était court.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Approche-toide mon âme - De moi - car ma vie est en danger. Et rachète-la - Rends-la, sauve-la de la ruine. Voir les notes à Ésaïe 43:3; les notes à Ésaïe 44:22. Délivrez-moi, à cause de mes ennemis - Parce qu'ils sont si nombreux, si puissants, et si déterminés à me détruire. Comparez Psaume 13:4.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-21Quel que soit le niveau de détresse dans lequel nous nous trouvons, ou quels que soient les problèmes rencontrés par les impies prêts à nous accabler, nous devons persévérer dans la prière. Les signes de faveur que Dieu nous adresse sont suffisants pour nous préserver de sombrer dans les problèmes les plus insolubles. Si nous avons de bons sentiments vis-à-vis de Dieu, et si nous persévérons dans ce sens lors des plus grandes épreuves, nous n'avons aucune…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13-18Le seul recours du psalmiste est de prier pour être sauvé et soulagé de ses ennemis.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 69:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 69
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires