King James Française
Psaumes 31:5
5Je remets mon esprit en ta main; tu m’as racheté, ô SEIGNEUR Dieu de vérité.
Psaumes 31:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu me feras sortir du filet qu’ils m’ont tendu ; Car tu es mon protecteur.
- Bible Segond 21 (S21)Tu me feras sortir du piège qu’ils m’ont tendu, car tu es mon protecteur.
- Bible du Semeur (BDS)Du piège que l’on m’a tendu |tu me feras sortir, puisque tu es ma forteresse.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu me feras sortir du filet qu'ils m'ont tendu;Car tu es mon protecteur.
Contexte de Psaumes 31:5
3Car tu es mon roc et ma forteresse; c’est pourquoi pour l’amour de ton nom, conduis-moi et guide-moi. 4Tire-moi du filet qu’ils m’ont tendu en secret; car tu es ma puissance. Je remets mon esprit en ta main; tu m’as racheté, ô SEIGNEUR Dieu de vérité. 6J’ai haï ceux qui s’adonnent aux vanités trompeuses; mais je me confie dans le SEIGNEUR. 7Je m’égayerai et me réjouirai en ta miséricorde: parce que tu as considéré ma détresse, tu as connu mon âme dans les adversités.
Lire Psaumes 31 en entierPsaumes 31:5 mot à mot
בְּיָדְךָ֮ אַפְקִ֪יד ר֫וּחִ֥י פָּדִ֖יתָה אוֹתִ֥י יְהוָ֗ה אֵ֣ל אֱמֶֽת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 31:5
- Luc 23:46Et lorsque Jésus s’écria d’une voix forte, il dit: Père, en tes mains je remets mon esprit; et ayant dit cela, il rendit l’esprit.
- Actes 7:59Et ils lapidaient Étienne, qui priait Dieu et disait: SEIGNEUR Jésus, reçois mon esprit.
- 2 Timothée 1:12C’est pour cela aussi que je souffre ces choses; toute fois je n’en ai pas honte, car je sais qui j’ai cru, et je suis persuadé qu’il est capable de garder ce que je lui ai confié jusqu’à ce jour-là.
- Psaumes 71:23Mes lèvres se réjouiront grandement quand je te chanterai, ainsi que mon âme que tu as rachetée.
- Psaumes 130:8Et lui-même rachètera Israël de toutes ses iniquités.
- Genèse 48:16L’Ange qui m’a racheté de tout mal, bénisse ces jeunes garçons, et qu’ils soient appelés de mon nom et du nom de mes pères Abraham et Isaac, et qu’ils croissent en une multitude au milieu de la terre.
- Lévitique 25:48Après s’être vendu, il pourra être racheté de nouveau: un de ses frères pourra le racheter;
- Ésaïe 50:2Pourquoi quand JE SUIS venu, il ne s’est trouvé personne? quand j’ai appelé, il n’y avait personne pour répondre? Ma main est-elle en quelque sorte raccourcie pour qu’elle ne puisse pas racheter? ou n’ai-je pas la puissance pour délivrer? Voici, je dessèche la mer à ma réprimande, je fais des rivières un désert; leurs poissons deviennent puants, par manque d’eau, et meurent de soif.
- 1 Pierre 1:18D’autant plus que comme vous savez, vous n’avez pas été rachetés de votre vaine manière de vivre reçue par tradition de vos pères, avec des choses corruptibles, comme l’argent et l’or,
- Apocalypse 5:9Et ils chantaient un cantique nouveau, disant: Tu es digne de prendre le livre, et d’en ouvrir les sceaux; car tu as été tué, et tu nous a rachetés à Dieu par ton sang, de chaque tribu, et langue, et peuple, et nation,
- Deutéronome 32:4Il est le Roc, son œuvre est parfaite; car tous ses chemins sont jugement: un Dieu de vérité et sans iniquité, il est juste et droit.
- 2 Timothée 2:13Si nous ne croyons pas, il demeure fidèle; il ne peut se renier lui-même.
- Hébreux 6:18Afin que par deux choses immuables, dans lesquelles il était impossible que Dieu mente, nous puissions avoir une forte consolation, nous qui cherchons refuge à saisir l’espérance placée devant nous,
Commentaires sur Psaumes 31:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Entre tes mains, je remets mon esprit - Ces mots, tels qu'ils figurent dans la Vulgate, jouissaient du plus grand crédit chez nos ancêtres, qui les employaient dans tous les dangers, toutes les difficultés et dans l'article de la mort. In manus tuas, Domine, commendo spiritum meum, était utilisé par les malades sur le point de mourir, s'ils étaient sensibles ; sinon, le prêtre le disait en leur nom. Dans les formulaires de prière pour les malades et les…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Entre tes mains, je remets mon esprit - Le Sauveur a utilisé cette expression lorsqu'il était sur la croix et sur le point de mourir : Luc 23:46. Mais cela ne prouve pas que le psaume ait eu à l'origine une référence à lui, ou qu'il ait voulu insinuer que ces paroles étaient à l'origine une prophétie. Le langage était approprié pour lui, comme il l'est pour tous les autres à l'heure de la mort ; et l'usage qu'il en fait fournit la plus haute illustration…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8La foi et la prière doivent aller de pair, car la prière de la foi est celle qui prévaut sur les autres. David a, d'une certaine manière, abandonné son âme à Dieu. Dans les termes du verset 5, notre Seigneur Jésus a donné Son dernier souffle à la croix, a offert Son âme librement pour le rachat du péché, a laissé Sa vie à titre de rançon. Mais David est ici un homme en détresse, en plein problème. Son âme et son esprit sont de loin sa grande…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5Je remets mon esprit entre tes mains : Qu'il vive ou qu'il meure, le psalmiste fait confiance à son Seigneur. Jésus a prononcé ces mots sur la croix juste avant de mourir (Lc 23.46).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 31:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 31
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires