King James Française
Psaumes 56:5
5Chaque jour ils déforment mes paroles; toutes leurs pensées sont pour me faire du mal.
Psaumes 56:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je me glorifierai en Dieu, en sa parole ; Je me confie en Dieu, je ne crains rien : Que peuvent me faire des hommes ?
- Bible Segond 21 (S21)Je loue Dieu pour sa parole. Je me confie en Dieu, je n’ai peur de rien: que peuvent me faire des créatures?
- Bible du Semeur (BDS)Je loue Dieu pour sa parole, je mets ma confiance en lui, |et je n’ai pas peur. Que pourraient me faire |de simples créatures terrestres ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je me glorifierai en Dieu, en sa parole;Je me confie en Dieu, je ne crains rien:Que peuvent me faire des hommes?
Contexte de Psaumes 56:5
3Quand j’aurai peur, je me confierai en toi. 4En Dieu, je louerai sa parole; en Dieu je me suis confié, je n’aurai pas peur de ce que la chair peut me faire. Chaque jour ils déforment mes paroles; toutes leurs pensées sont pour me faire du mal. 6Ils s’assemblent; ils se cachent; ils observent mes pas, où ils guettent mon âme 7Échapperont-ils par l’iniquité? Dans ta colère précipite les peuples, ô Dieu.
Lire Psaumes 56 en entierPsaumes 56:5 mot à mot
כָּל־הַ֭יּוֹם דְּבָרַ֣י יְעַצֵּ֑בוּ עָלַ֖י כָּל־מַחְשְׁבֹתָ֣ם לָרָֽע׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- glorifieraiהָלַלhâlal · se vanter : louerH1984
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- paroleדָּבָרdâbâr · paroleH1697
- confieבָּטַחbâţach · se confierH982
- ,לֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- crainsיָרֵאyârê' · craindreH3372
- Queמָהmâh mah mâ ma meh · quoi ?H4100
- faireעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- hommesבָּשָׂרbâώâr · chairH1320
Références croisées de Psaumes 56:5
- Ésaïe 29:20Car le terrible sera réduit à rien, et le moqueur sera consumé, et tous ceux qui veillent pour commettre l’iniquité seront retranchés,
- Matthieu 22:15Alors les pharisiens allèrent et se consultèrent pour savoir comment ils pourraient l’embrouiller dans ses discours.
- Matthieu 26:61Et dirent, Celui-ci a dit: Je peux détruire le temple de Dieu et le rebâtir en trois jours.
- Luc 11:54Lui tendant des pièges, et cherchant à surprendre quelque chose sortie de sa bouche, afin de l’accuser.
- Jean 2:19Jésus répondit et leur dit: Détruisez ce temple, et en trois jours je le relèverai.
- 2 Pierre 3:16Comme aussi dans toutes ses épîtres, quand il y parle de ces choses; parmi lesquelles il en est de difficiles à comprendre, que les personnes ignorantes et instables déforment, comme elles font aussi les autres écritures, pour leur propre destruction.
- 1 Samuel 18:17Et Saül dit à David: Voici, je te donnerai pour femme Mérab, ma fille aînée; sois-moi seulement un vaillant soldat, et combats dans les guerres du SEIGNEUR. Or Saül disait: Que ma main ne soit point sur lui, mais que la main des Philistins soit sur lui.
- 1 Samuel 20:7S’il dit ainsi: C’est bon! tout va bien pour ton serviteur; mais s’il se met en colère, sache que le mal est résolu de sa part.
- Jérémie 18:18Et ils ont dit: Venez, et méditons des stratagèmes contre Jérémie, car la loi ne se périra pas de chez le prêtre, ni le conseil de chez le sage, ni la parole de chez le prophète. Venez, et frappons-le de la langue, et ne soyons pas attentifs à aucune de ses paroles.
- Luc 22:3Alors Satan entra dans Judas, surnommé Iscariot, qui était du nombre des douze;
Commentaires sur Psaumes 56:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Chaque jour ils arrachent mes paroles - Ils n'ont cessé d'épier ma conduite ; ils ont recueilli toutes mes paroles, ils les ont détournées de leur sens et de leur signification, pour en faire, par des sous-entendus, des paroles de trahison contre Saül. Ils sont pleins de mauvais desseins contre moi.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Chaque jour ils arrachent mes paroles - Le mot rendu ici par "arracher" signifie littéralement donner de la peine, affliger, affliger ; et il est utilisé ici dans le sens d'"arracher", comme si la force était appliquée aux paroles ; c'est-à-dire qu'elles sont "torturées", tordues, perverties. Nous avons le même usage du mot "torture" dans notre langue. C'est ce qu'ils ont fait en donnant à ses paroles un sens qu'il n'a jamais voulu leur donner, afin de le…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Aie pitié de moi, ô Dieu ! Cette requête inclut toutes les bontés qui nous sont promises lorsque nous nous approchons du trône de la Grâce. Si nous obtenons miséricorde, rien alors ne nous manquera pour rendre notre bonheur complet. Cela n'implique pas nos mérites, mais la Grâce divine et la Miséricorde gratuite. Quand nous sommes environnés par les dangers et les difficultés nous devons nous diriger alors vers cette Miséricorde. Les ennemis de David…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-7Le psalmiste précise ses accusations à l'encontre de ses agresseurs tout en priant que le mal qu'ils commettent cesse.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 56:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 56
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires