King James Française
Psaumes 37:31
31La loi de son Dieu est dans son cœur; aucun de ses pas ne glissera.
Psaumes 37:31 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La loi de son Dieu est dans son cœur ; Ses pas ne chancellent point.
- Bible Segond 21 (S21)La loi de son Dieu est dans son cœur, ses pas ne faiblissent pas.
- Bible du Semeur (BDS)Ils ont dans leur cœur |la Loi de leur Dieu, et ils ne trébuchent pas.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La loi de son Dieu est dans son cœur;Ses pas ne chancellent point.
Contexte de Psaumes 37:31
29Les droits hériteront la terre, et y demeureront à perpétuité. 30La bouche du droit profère la sagesse, et sa langue parle de jugement. La loi de son Dieu est dans son cœur; aucun de ses pas ne glissera. 32Le méchant épie le droit, et cherche à le faire mourir. 33Le SEIGNEUR ne l’abandonnera pas en sa main, ni ne le condamnera quand il est jugé.
Lire Psaumes 37 en entierPsaumes 37:31 mot à mot
תּוֹרַ֣ת אֱלֹהָ֣יו בְּלִבּ֑וֹ לֹ֖א תִמְעַ֣ד אֲשֻׁרָיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 37:31
- Psaumes 1:2Mais sa satisfaction est dans la loi du SEIGNEUR, et, dans sa loi, il médite jour et nuit.
- Psaumes 40:3Et il a mis un nouveau cantique dans ma bouche, c’est-à-dire la louange à notre Dieu; beaucoup le verront, et craindront, et se confieront dans le SEIGNEUR.
- Psaumes 119:11J’ai caché ta parole dans mon cœur, afin que je ne pêche pas contre toi.
- Deutéronome 6:6Et ces paroles que je te commande aujourd’hui seront dans ton cœur;
- Deutéronome 11:18C’est pourquoi vous mettrez mes paroles dans votre cœur et dans votre âme, et liez-les pour signe sur votre main, et qu’elles soient comme des fronteaux entre vos yeux;
- Proverbes 4:4Il m’enseignait aussi et me disait: Que ton cœur retienne mes paroles; garde mes commandements, et tu vivras.
- Ésaïe 51:7Prêtez-moi attention, vous qui connaissez la droiture, peuple dans le cœur duquel est ma loi; n’ayez pas peur de l’infamie des hommes, et ne soyez pas effrayés de leurs injures.
- Jérémie 31:33Mais celle-ci sera l’alliance que je traiterai avec la maison d’Israël, après ces jours-là, dit le SEIGNEUR: Je mettrai ma loi au-dedans d’eux, et je l’écrirai dans leur cœur; et je serai leur Dieu, et ils seront mon peuple.
- Hébreux 8:10Car voici l’alliance que je ferai avec la maison d’Israël après ces jours-là, dit le SEIGNEUR, Je mettrai mes lois dans leur esprit, et je les écrirai dans leur cœur. Je leur serai un Dieu, et ils me seront un peuple;
- Psaumes 37:23Les pas de l’homme bon sont dirigés par le SEIGNEUR, et il se complait dans son chemin.
- Psaumes 121:3Il ne permettra pas que ton pied soit déplacé; celui qui te garde ne sommeillera pas.
- Psaumes 40:2Il m’a fait remonter d’une fosse horrible, de l’argile boueux; et il a mis mes pieds sur un roc, et il a établi mes pas.
Commentaires sur Psaumes 37:31
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 31La loi de son Dieu est dans son cœur - Le Seigneur a promis qu'un temps viendrait où il ferait une nouvelle alliance avec la maison d'Israël ; il mettrait ses lois dans leur esprit et les écrirait dans leur cœur. C'est ce qui s'est produit dans le cas ci-dessus. Aucun de ses pas ne dérapera - Son cœur saint dicte toujours à ses yeux, à sa bouche, à ses mains et à ses pieds, les préceptes qui dirigent sa conduite. Les préceptes qui dirigent sa conduite ne…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 31La loi de son Dieu est dans son cœur - C'est-à-dire qu'il l'aime, qu'il y pense, qu'il en fait la règle intérieure de sa conduite : Deutéronome 6:6; Psaume 40:8 Le mot "loi" est ici un terme général pour la vérité de Dieu - pour tout ce qu'il a révélé pour guider les hommes. Tant que cette vérité est dans le cœur, tant qu'elle est l'objet de l'amour, tant qu'on la laisse nous guider et nous contrôler, nos paroles et notre conduite seront justes. Aucun de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-33Le Seigneur notre Dieu désire que nous pratiquions des œuvres justes et que nous rendions à tous les sommes dues. C'est un grand péché que de ne pas payer ses dettes alors que l'on en a la possibilité ; c'est bien triste de ne pas être capable de le faire. Celui qui délivre réellement toute grâce continuera sans cesse ; apprenons à faire le bien et restons constamment dans cette voie. Voilà la vraie religion. Les bénédictions de Dieu représentent le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 31La loi de son Dieu est dans son cœur : Les pieux assimilent la sagesse et les instructions de Dieu (voir Ps 119.11 ; Jr 24.7 ; 31.31–34).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 37:31
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 37
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires