King James Française
Psaumes 139:17
17Combien aussi tes pensées me sont précieuses, ô Dieu! et combien en est grande la somme!
Psaumes 139:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Que tes pensées, ô Dieu, me semblent impénétrables ! Que le nombre en est grand !
- Bible Segond 21 (S21)Que tes pensées, ô Dieu, me semblent impénétrables! Que leur nombre est grand!
- Bible du Semeur (BDS)Combien tes desseins, ô Dieu, |sont, pour moi, impénétrables, et comme ils sont innombrables !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que tes pensées, ô Dieu, me semblent impénétrables!Que le nombre en est grand!
Contexte de Psaumes 139:17
15Ma substance ne t’a pas été cachée, lorsque j’ai été fait dans le secret, et curieusement produit dans les lieux les plus bas de la terre. 16Tes yeux ont vu ma substance, bien qu’encore imparfaite, et dans ton livre tous mes membres étaient inscrits, lesquels étaient façonnés continuellement, même quand il n’y en avait encore aucun. Combien aussi tes pensées me sont précieuses, ô Dieu! et combien en est grande la somme! 18Si je veux les compter, elles sont plus nombreuses que le sable; quand je me réveille, je suis encore avec toi. 19Assurément tu tueras le méchant, ô Dieu; retirez-vous donc de moi, hommes sanguinaires.
Lire Psaumes 139 en entierPsaumes 139:17 mot à mot
וְלִ֗י מַה־יָּקְר֣וּ רֵעֶ֣יךָ אֵ֑ל מֶ֥ה עָ֝צְמוּ רָאשֵׁיהֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 139:17
- Psaumes 40:5Nombreuses, ô SEIGNEUR mon Dieu, sont tes œuvres merveilleuses et tes pensées qui sont envers nous; il n’est pas possible de les énumérer devant toi; si je voulais les déclarer et en parler, elles sont trop nombreuses pour les compter.
- Proverbes 8:31Me réjouissant en la partie habitable de sa terre, et mes délices étaient avec les fils des hommes.
- Ésaïe 55:8Car mes pensées ne sont pas vos pensées, et vos chemins ne sont pas mes chemins, dit le SEIGNEUR.
- Jérémie 29:11Car je connais les pensées que je pense pour vous, dit le SEIGNEUR, pensées de paix et non de mal, pour vous donner une issue attendue.
- Éphésiens 3:9Et de faire voir à tous les hommes, quelle est la communication du mystère qui depuis le commencement du monde a été caché en Dieu, qui créa toutes choses par Jésus-Christ,
- Psaumes 31:19Oh combien est grande ta bonté, laquelle tu as réservée pour ceux qui te craignent; que tu as exécutée sur ceux qui se confient en toi, devant les fils des hommes!
- Psaumes 36:7Combien est excellente ta bonté compatissante, ô Dieu! C’est pourquoi les enfants des hommes mettent leur confiance sous l’ombre de tes ailes.
Commentaires sur Psaumes 139:17
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Que tes pensées me sont précieuses, ô Dieu ! - Sur le mot " pensées ", voir les notes au Psaume 139:2. Comparer avec Psaume 139:23. La remarque est faite ici sans doute en vue des innombrables " pensées " impliquées dans la planification et la formation d'un cadre si merveilleux, et dans le soin nécessaire pour l'amener à la perfection, pour le développer, pour y pourvoir, pour le garder et le défendre. Combien de "pensées" d'un parent sont employées au…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-24Les pensées de Dieu, en ce qui nous concerne, nous et notre bien être, sont si profondes qu'on ne peut en voir le fond. Nous ne pouvons percevoir l'ensemble de la Miséricorde divine que nous avons reçu. Cela peut nous sensibiliser dans la crainte du Seigneur, tout au long de la journée, si nous nous éveillons le matin avec ce sentiment. Quelle admiration nous aurons pour notre Dieu, pour son précieux salut, quand nous nous éveillerons dans son règne de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17Que tes pensées, ô Dieu, me semblent impénétrables : L'examen de Dieu révèle une attention affectueuse. La communion avec le Seigneur offre des richesses indescriptibles.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 139:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 139
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires