King James Française
Psaumes 31:7
7Je m’égayerai et me réjouirai en ta miséricorde: parce que tu as considéré ma détresse, tu as connu mon âme dans les adversités.
Psaumes 31:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je hais ceux qui s’attachent à de vaines idoles, Et je me confie en l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)Je déteste ceux qui s’attachent à des idoles sans consistance; moi, c’est en l’Eternel que je me confie.
- Bible du Semeur (BDS)Je les hais, tous ceux qui s’attachent |à des idoles de néant ; je me confie en l’Eternel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je hais ceux qui s'attachent à de vaines idoles,Et je me confie en l'Eternel.
Contexte de Psaumes 31:7
5Je remets mon esprit en ta main; tu m’as racheté, ô SEIGNEUR Dieu de vérité. 6J’ai haï ceux qui s’adonnent aux vanités trompeuses; mais je me confie dans le SEIGNEUR. Je m’égayerai et me réjouirai en ta miséricorde: parce que tu as considéré ma détresse, tu as connu mon âme dans les adversités. 8Tu ne m’as pas enfermé dans la main de l’ennemi; tu as placé mes pieds au large. 9Use de miséricorde envers moi, ô SEIGNEUR, car je suis dans la détresse; mon œil dépérit de chagrin, oui, mon âme et mon ventre.
Lire Psaumes 31 en entierPsaumes 31:7 mot à mot
אָגִ֥ילָה וְאֶשְׂמְחָ֗ה בְּחַ֫סְדֶּ֥ךָ אֲשֶׁ֣ר רָ֭אִיתָ אֶת־עָנְיִ֑י יָ֝דַ֗עְתָּ בְּצָר֥וֹת נַפְשִֽׁי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 31:7
- Psaumes 13:5Mais je me suis confié en ta miséricorde; mon cœur se réjouira en ton salut.
- Ésaïe 49:13Chantez, ô Cieux, et réjouis-toi, Ô Terre, éclatez en chantant, Ô montagnes, car le SEIGNEUR a consolé son peuple et fera miséricorde à ses affligés.
- Jérémie 33:11La voix de joie et la voix de la réjouissance, la voix de l’époux et la voix de l’épouse, la voix de ceux qui diront: Louez le SEIGNEUR des armées, car le SEIGNEUR est bon, car sa miséricorde demeure à toujours; et de ceux qui apporteront le sacrifice de louange à la maison du SEIGNEUR. Car je ferai revenir les captifs du pays, comme au commencement, dit le SEIGNEUR.
- Psaumes 9:13Use de miséricorde envers moi, ô SEIGNEUR; considère ma détresse dont je souffre, causée par ceux qui me haïssent, toi qui me fais remonter des portes de la mort.
- Psaumes 25:18Regarde mon affliction et ma peine, et pardonne tous mes péchés.
- Psaumes 71:20Toi qui, m’a montré de grands et douloureux maux, tu me rendras la vie, et me feras remonter hors des profondeurs de la terre.
- Psaumes 119:153RESH. Considère mon affliction, et délivre-moi, car je n’oublie pas ta loi.
- Néhémie 9:32Et maintenant, ô notre Dieu! Dieu grand, puissant et redoutable! qui gardes l’alliance et la miséricorde, ne regarde pas comme peu de chose toute cette tribulation qui nous a atteints, nous, nos rois, nos chefs, nos prêtres, nos prophètes, nos pères et tout ton peuple, depuis le temps des rois d’Assyrie jusqu’à ce jour.
- Job 10:9Souviens-toi, je t’en supplie, que tu m’as fait comme l’argile, et tu me ferais retourner en poussière?
- Lamentations 3:50Jusqu’à ce que le SEIGNEUR regarde et contemple du ciel.
- Lamentations 5:1Souviens-toi, ô SEIGNEUR, de ce qui nous est arrivé; considère et contemple notre déshonneur.
- Psaumes 1:6Car le SEIGNEUR connaît le chemin des hommes droits, mais le chemin des impies périra.
- Psaumes 142:3Quand mon esprit était accablé en moi, toi, tu as connu mon sentier. Dans le chemin dans lequel je marchais, ils m’avaient caché un piège.
- Job 23:10Mais il connaît le chemin que je prends; lorsqu’il m’aura éprouvé, je sortirai comme l’or.
- Ésaïe 43:2Quand tu passeras par les eaux, je serai avec toi, et par les fleuves, ils ne te submergeront pas; quand tu marcheras par le feu, tu ne seras pas brûlé, et la flamme ne te consumera pas.
- Ésaïe 63:9Dans toutes leurs afflictions, il était affligé, et l’ange de sa présence les a sauvés; dans son amour et dans sa pitié, il les a rachetés; et il les a soutenus, et les a portés tous les jours d’autrefois.
Commentaires sur Psaumes 31:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Tu as connu mon âme dans l'adversité - Quand tout m'abandonnait, quand personne ne pouvait me secourir, quand je ne pouvais sauver ma vie, quand mes ennemis étaient sûrs que je ne pourrais pas m'échapper, alors je t'ai trouvé comme mon ami et mon soutien. Quand un ami, ainsi appelé, trouve commode de ne pas connaître son ami dans l'affliction et la pauvreté, alors tu m'as reconnu comme tien, tout inutile que j'étais. Les amitiés humaines peuvent échouer…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Je me réjouirai et j'exulterai dans ta miséricorde- Je triompherai et je me réjouirai dans ta miséricorde, c'est-à-dire dans la miséricorde dont il avait déjà fait l'expérience et dans celle dont il espérait encore jouir. Il avait eu des preuves abondantes de cette miséricorde ; il en espérait d'autres encore ; et il dit qu'il trouverait sa joie dans cette miséricorde, et non dans ce que les idoles pourraient donner. Car tu as eu égard à ma détresse…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8La foi et la prière doivent aller de pair, car la prière de la foi est celle qui prévaut sur les autres. David a, d'une certaine manière, abandonné son âme à Dieu. Dans les termes du verset 5, notre Seigneur Jésus a donné Son dernier souffle à la croix, a offert Son âme librement pour le rachat du péché, a laissé Sa vie à titre de rançon. Mais David est ici un homme en détresse, en plein problème. Son âme et son esprit sont de loin sa grande…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-8La confiance dans le Seigneur requiert la certitude qu’il a nos intérêts à cœur.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 31:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 31
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires