King James Française
Lamentations 5:1
1Souviens-toi, ô SEIGNEUR, de ce qui nous est arrivé; considère et contemple notre déshonneur.
Lamentations 5:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Souviens-toi, Éternel, de ce qui nous est arrivé ! Regarde, vois notre opprobre !
- Bible Segond 21 (S21)Souviens-toi, Eternel, de ce qui nous est arrivé! Regarde, vois notre honte!
- Bible du Semeur (BDS)Considère, Eternel, |tout ce qui nous est arrivé ! Regarde et vois |l’opprobre que nous subissons !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Souviens-toi, Eternel, de ce qui nous est arrivé! Regarde, vois notre opprobre!
Contexte de Lamentations 5:1
Souviens-toi, ô SEIGNEUR, de ce qui nous est arrivé; considère et contemple notre déshonneur. 2Notre héritage a passé à des étrangers, nos maisons à des non citoyens. 3Nous sommes des orphelins et sans père, nos mères sont comme des veuves.
Lire Lamentations 5 en entierLamentations 5:1 mot à mot
זְכֹ֤ר יְהוָה֙ מֶֽה־הָ֣יָה לָ֔נוּ הַבִּ֖יטָה וּרְאֵ֥ה אֶת־חֶרְפָּתֵֽנוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lamentations 5:1
- Lamentations 1:20Contemple, ô SEIGNEUR; car je suis dans la détresse: mes entrailles sont agitées, mon cœur se tourne au-dedans de moi, car j’ai été grièvement rebelle: au-dehors, l’épée se lamente; au-dedans, c’est la mort.
- Lamentations 2:20Contemple, ô SEIGNEUR, et considère à qui tu as fait ainsi. Les femmes mangeraient-elles leur fruit, et les petits enfants, grands comme leurs mains? Tuera-t-on le prêtre et le prophète dans le sanctuaire du SEIGNEUR?
- Lamentations 3:19Me souvenant de mon affliction et de ma misère, de l’absinthe et du fiel.
- Néhémie 1:8Souviens-toi, je te prie, de la parole que tu chargeas Moïse, ton serviteur, de dire: Vous commettrez des crimes, et je vous disperserai parmi les peuples;
- Job 7:7Ô souviens-toi que ma vie n’est qu’un souffle, mon œil ne verra plus le bien.
- Job 10:9Souviens-toi, je t’en supplie, que tu m’as fait comme l’argile, et tu me ferais retourner en poussière?
- Jérémie 15:15Ô SEIGNEUR, tu le sais, souviens-toi de moi, et visite-moi, et venge-moi de mes persécuteurs; ne me retire pas dans ta longanimité; sache que j’ai souffert la réprobation pour l’amour de toi.
- Habacuc 3:2Ô SEIGNEUR, j’ai entendu ton discours, et; j’ai eu peur, ô SEIGNEUR, ranime ton œuvre au milieu des années, au cours des années fais-la connaître; dans la colère souviens-toi de la miséricorde.
- Luc 23:42Et il disait à Jésus: SEIGNEUR, souviens-toi de moi, quand viendras dans ton royaume.
- Lamentations 2:15Tous les passants battent des mains à ton sujet; ils sifflent, et branlent la tête sur la fille de Jérusalem, disant: Est-ce la ville qu’on appelait La parfaite en beauté, La joie de toute la terre?
- Lamentations 3:61Tu as entendu, leur outrage, ô SEIGNEUR et toutes leurs machinations contre moi;
- Néhémie 1:3Et ils me dirent: Ceux qui sont restés de la captivité, sont là, dans la province, dans une grande misère et dans l’opprobre; la muraille de Jérusalem est en ruine, et ses portes ont été consumées par le feu.
- Néhémie 4:4Ô notre Dieu! écoute, car nous sommes en mépris! Fais retourner sur leur tête l’opprobre dont ils nous couvrent, et livre-les au pillage dans un pays de captivité;
- Psaumes 44:13Tu fais de nous un outrage pour nos voisins, une moquerie et une raillerie pour ceux qui nous entourent.
- Psaumes 74:10Ô Dieu, jusques à quand l’adversaire outragera-t-il? L’ennemi blasphémera-t-il ton nom à toujours?
- Psaumes 79:4Nous sommes devenus un outrage pour nos voisins, la risée et la moquerie autour de nous.
Commentaires sur Lamentations 5:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Souviens-toi, Seigneur - Dans la Vulgate, le Syriaque et l'Arabe, cette phrase est intitulée "La prière de Jérémie" Dans ma vieille MS. Bible : Voici l'oraison de Jérémie le prophète. Bien que ce chapitre se compose exactement de vingt-deux versets, le nombre de lettres de l'alphabet hébreu, la forme acrostiche n'est plus observée. Il se peut que l'on n'ait pas jugé bon de recourir à une forme aussi technique lorsque, dans l'agonie et la détresse (avec le…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Ce qui nous est arrivé - littéralement, "ce qui nous est arrivé" : notre honte nationale.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-16Quelqu’un est-il dans l’affliction ? Qu’il prie et qu’il présente son problème à Dieu ! C’est précisément ce que fit le peuple de Dieu, ici dans ce texte ; il ne se plaignait pas, par crainte des calamités à venir, mais à cause des maux pénibles qu’il endurait journellement. Si nous sommes repentants et patients, en endurant la souffrance due aux péchés qu’ont pu commettre nos ancêtres, nous avons l’assurance que Celui qui permet tout châtiment, saura…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-22Ce chapitre est une prière sincère pour le repentir (cf. Dn 9.4–19).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1Souviens-toi : de nos souffrances passées. Regarde : notre situation présente. C'est ce souvenir et cette vue qui doivent engager l'Eternel à agir (verset 20).Lire le commentaire
Thèmes liés à Lamentations 5:1
Commentaires sur Lamentations 5
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires