King James Française
Psaumes 24:3
3Qui montera à la colline du SEIGNEUR? ou qui se tiendra dans son saint lieu?
Psaumes 24:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Qui pourra monter à la montagne de l’Éternel ? Qui s’élèvera jusqu’à son lieu saint ? -
- Bible Segond 21 (S21)Qui pourra monter à la montagne de l’Eternel? Qui pourra se tenir dans son lieu saint?
- Bible du Semeur (BDS)Qui pourra accéder |au mont de l’Eternel ? Qui pourra se tenir |dans sa demeure sainte ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Qui pourra monter à la montagne de l'Eternel?Qui s'élèvera jusqu'à son lieu saint?
Contexte de Psaumes 24:3
1Un Psaume de David. La terre appartient au SEIGNEUR et tout ce qu’elle contient, le monde et ceux qui y demeurent. 2Car il l’a fondée sur les mers, et l’a établie sur les eaux. Qui montera à la colline du SEIGNEUR? ou qui se tiendra dans son saint lieu? 4Celui qui a les mains nettes et un cœur pur, qui n’a pas élevé son âme vers la vanité, ni ne jure faussement. 5Il recevra la bénédiction du SEIGNEUR, et la droiture du Dieu de son salut.
Lire Psaumes 24 en entierPsaumes 24:3 mot à mot
מִֽי־יַעֲלֶ֥ה בְהַר־יְהוָ֑ה וּמִי־יָ֝קוּם בִּמְק֥וֹם קָדְשֽׁוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 24:3
- Psaumes 15:1PSAUME de David. SEIGNEUR, qui séjournera dans ton tabernacle? Qui demeurera en ta sainte colline?
- Psaumes 68:18Tu es monté dans les lieux élevés, tu as emmené la captivité captive; tu as reçu des dons pour les hommes, oui, pour les rebelles aussi, afin que le SEIGNEUR Dieu puisse demeurer parmi eux.
- Jean 13:36Simon Pierre lui dit, SEIGNEUR, où vas-tu? Jésus lui répondit, Où je vais, tu ne peux me suivre maintenant; mais tu me suivras dans la suite.
- Jean 20:17Jésus lui dit, Ne me touche pas; car je ne suis pas encore monté vers mon Père: mais va vers mes frères, et dis-leur, que je monte vers mon Père et votre Père, à mon Dieu et votre Dieu.
- Éphésiens 4:8C’est pourquoi il dit: Quand il est monté en haut, il a emmené captive la captivité, et a donné des dons aux hommes.
- Psaumes 68:15La colline de Dieu est comme la colline de Bassan, une haute colline comme la colline de Bassan,
- Psaumes 78:68Mais choisit la tribu de Juda, la montagne Sion laquelle il aima.
- Psaumes 132:13Car le SEIGNEUR a choisi Sion; il l’a désirée pour y faire son habitation.
- 2 Samuel 6:12Puis on vint dire à David: le SEIGNEUR a béni la maison d’Obed-Édom et tout ce qui est à lui, à cause de l’arche de Dieu. Alors David s’y rendit, et fit monter l’arche de Dieu, de la maison d’Obed-Édom en la cité de David, avec joie.
- 1 Chroniques 15:1David se bâtit des maisons dans la cité de David; il prépara un lieu pour l’arche de Dieu, et lui dressa une tente.
- Hébreux 12:22Mais vous êtes venus au mont Sion, et à la cité du Dieu vivant, la Jérusalem céleste, et au nombre innombrable d’anges,
- Lévitique 10:3Alors Moïse dit à Aaron: C’est cela dont le SEIGNEUR a parlé, en disant: Je serai sanctifié en ceux qui s’approchent de moi, et devant de tout le peuple je serai glorifié. Et Aaron se tut.
- Malachie 3:1Voici, j’enverrai mon messager, et il préparera le chemin devant moi, et le Seigneur que vous cherchez viendra soudainement à son temple, même le messager de l’alliance en qui vous prenez plaisir; voici, il viendra, dit le SEIGNEUR des armées.
- Hébreux 12:28C’est pourquoi, recevant un royaume qui ne peut être ébranlé, ayons la grâce par laquelle nous puissions servir Dieu d’une manière qui lui soit agréable, avec révérence et une pieuse crainte;
Commentaires sur Psaumes 24:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Quimontera - Qui est suffisamment saint pour attendre dans son temple ? Qui est apte à exercer son ministère dans le lieu saint ?Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Qui montera sur la colline du Seigneur ? - Le mont Sion ; appelé la colline de l'Éternel, car c'est le lieu désigné pour Son adoration, ou le lieu de Sa demeure. Voir les notes du Psaume 15:1. L'idée ici est : "Qui y montera en vue d'y demeurer ? La question équivaut à demander : "Qu'est-ce qui constitue la vraie religion ? Qu'est-ce qui est nécessaire pour que le culte de Dieu soit acceptable ? Qu'est-ce qui préparera une personne au ciel ? Ou qui se…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Nous ne nous appartenons pas nous-mêmes ; il en est ainsi pour notre corps et notre âme. Tous les fils des hommes sont de Dieu, qu'ils Le connaissent ou non. Une âme qui se connaît bien et qui considère sa propre nature, qui doit vivre éternellement et qui contemple toute la terre, ne restera pas dans une satisfaction passive, face à cette situation : elle tendra à monter vers Dieu et demandera : « que ferai-je pour parvenir à cet endroit saint et joyeux…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3Ces questions invitent le lecteur à détourner son regard des méchants et à s'examiner lui-même (voir 15.1). • Le lieu saint de Dieu est la montagne sainte, en référence à la fois à Jérusalem et au ciel.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 24:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 24
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires