Bible Segond 21
Psaumes 22:2
2*Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m’as-tu abandonné? Pourquoi t’éloignes-tu sans me secourir, sans écouter mes plaintes?
Psaumes 22:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mon Dieu ! mon Dieu ! pourquoi m’as-tu abandonné, Et t’éloignes-tu sans me secourir, sans écouter mes plaintes ?
- Bible du Semeur (BDS)Mon Dieu, mon Dieu, |pourquoi m’as-tu abandonné ? Tu restes loin, |tu ne viens pas me secourir |malgré toutes mes plaintes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mon Dieu! mon Dieu! pourquoi m'as-tu abandonné,Et t'éloignes-tu sans me secourir, sans écouter mes plaintes?
- Bible Darby (DBY)Mon ✶Dieu ! mon ✶Dieu ! pourquoi m’as-tu abandonné, [te tenant] loin de mon salut, – des paroles de mon rugissement ?
Contexte de Psaumes 22:2
1Au chef de chœur, sur la mélodie de «Biche de l’aurore». Psaume de David. *Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m’as-tu abandonné? Pourquoi t’éloignes-tu sans me secourir, sans écouter mes plaintes? 3Mon Dieu, je crie le jour, et tu ne réponds pas, la nuit, et je ne trouve pas de repos. 4Pourtant tu es le Saint, tu sièges au milieu des louanges d’Israël.
Lire Psaumes 22 en entierPsaumes 22:2 mot à mot
אֱֽלֹהַ֗י אֶקְרָ֣א י֭וֹמָם וְלֹ֣א תַעֲנֶ֑ה וְ֝לַ֗יְלָה וְֽלֹא־דֽוּמִיָּ֥ה לִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 22:2
- Psaumes 42:3Mon âme a soif de Dieu, du Dieu vivant. Quand donc pourrai-je me présenter devant Dieu?
- Psaumes 55:16Que la mort les surprenne, qu’ils descendent vivants au séjour des morts, car la méchanceté est dans leur demeure, elle est dans leur cœur!
- Psaumes 88:1Chant, psaume des descendants de Koré. Au chef de chœur, à chanter sur la flûte. Cantique d’Héman l’Ezrachite.
- Luc 18:7Et Dieu ne fera-t-il pas justice à ceux qu’il a choisis et qui crient à lui jour et nuit? Les fera-t-il attendre?
- 1 Thessaloniciens 3:10Nuit et jour, nous le prions avec beaucoup d'insistance de nous permettre de vous revoir et de compléter ce qui manque à votre foi.
- 2 Timothée 1:3Je suis reconnaissant envers Dieu – que je sers, à l’exemple de mes ancêtres, avec une conscience pure – lorsque sans cesse, nuit et jour, je me souviens de toi dans mes prières.
- Psaumes 80:4O Dieu, relève-nous! Fais briller ton visage, et nous serons sauvés!
- Lamentations 3:8J'ai beau crier et implorer du secours, il tient ma prière enfermée.
- Luc 6:12A cette époque-là, Jésus se retira sur la montagne pour prier; il passa toute la nuit à prier Dieu.
- Luc 22:41Puis il s'éloigna d'eux à la distance d'environ un jet de pierre, se mit à genoux et pria
- Matthieu 26:44Il les quitta, s'éloigna de nouveau et pria pour la troisième fois, répétant les mêmes paroles.
Commentaires sur Psaumes 22:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Je crie pendant le jour et pendant la nuit - Cela semble être l'expérience de David lui-même ; et les mots semblent se référer à son seul cas. Bien que je ne sois pas exaucé, et que tu sembles m'oublier ou m'abandonner, je continue cependant à crier jour et nuit après ton salut.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2O mon Dieu, je crie pendant le jour - Ceci, en relation avec ce qui est dit à la fin du verset, "et pendant la nuit", signifie que son cri était incessant ou constant. Voir les notes du Psaume 1:2. L'expression entière indique que sa prière ou son cri était continu, mais qu'il n'a pas été entendu. En tant qu'elle s'applique au Rédempteur, elle ne se réfère pas simplement au moment où il a poussé le cri comme indiqué dans le Psaume 22:1, mais aux…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10L'Esprit de Christ, qui était présent chez les prophètes, atteste clairement et pleinement les souffrances endurées par notre Seigneur et la gloire qui en découla. Nous avons ici une douloureuse complainte de Celui qui a été abandonné du Père. Cela peut être appliqué à n'importe quel enfant de Dieu, oppressé par la douleur et la terreur. Les épreuves spirituelles sont les afflictions douloureuses des saints ; mais ces fardeaux sont un signe de vie et un…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-2Un profond sentiment d'aliénation envers Dieu submerge le psalmiste (voir 10.1).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 22:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 22
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires