King James Française
Psaumes 119:21
21Tu as menacé les orgueilleux qui sont maudits, qui s’égarent loin de tes commandements.
Psaumes 119:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu menaces les orgueilleux, ces maudits, Qui s’égarent loin de tes commandements.
- Bible Segond 21 (S21)Tu menaces les hommes arrogants, ces maudits qui s’égarent loin de tes commandements.
- Bible du Semeur (BDS)Tu menaces ces orgueilleux maudits qui s’écartent de tes commandements.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu menaces les orgueilleux, ces maudits,Qui s'égarent loin de tes commandements.
Contexte de Psaumes 119:21
19Je suis un étranger sur la terre; ne me cache pas tes commandements. 20Mon âme se brise par l’ardeur du désir qu’elle a envers tes jugements en tout temps. Tu as menacé les orgueilleux qui sont maudits, qui s’égarent loin de tes commandements. 22Retire de moi l’outrage et le mépris, car j’ai gardé tes témoignages. 23Des princes aussi s’étaient assis et parlaient contre moi; mais ton serviteur méditait tes statuts.
Lire Psaumes 119 en entierPsaumes 119:21 mot à mot
גָּ֭עַרְתָּ זֵדִ֣ים אֲרוּרִ֑ים הַ֝שֹּׁגִים מִמִּצְוֹתֶֽיךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 119:21
- Psaumes 119:78Que les orgueilleux soient honteux, car sans cause, ils ont agi avec perversité envers moi; mais je méditerai sur tes préceptes.
- Psaumes 138:6Bien que le SEIGNEUR soit hautement élevé, toutefois il remarque les humbles; mais il connaît de loin les orgueilleux.
- Exode 10:3Et Moïse et Aaron allèrent vers Pharaon, et lui dirent : Ainsi dit le SEIGNEUR Dieu des Hébreux: Jusqu’à quand refuseras-tu de t’humilier devant moi? Laisse mon peuple partir, afin qu’il me serve.
- Exode 18:11Maintenant je sais que le SEIGNEUR est plus grand que tous les dieux; car la chose même en laquelle ils se sont enorgueillis, il a eu le dessus sur eux.
- Job 40:11(40.6) Jette au dehors la rage de ta colère, et regarde tout orgueilleux et abaisse-le;
- Ésaïe 2:11Les regards hautains de l’homme seront abaissés, et l’orgueil de l’homme sera humilié; et le SEIGNEUR seul sera exalté en ce jour-là.
- Ésaïe 10:12C’est pourquoi il arrivera, que quand le SEIGNEUR aura achevé toute son œuvre sur le mont Sion et à Jérusalem, je punirai le fruit du cœur hautain du roi d’Assyrie, et la gloire de la fierté de ses yeux.
- Ézéchiel 28:2Fils de l’homme, dis au chef de Tyr: Ainsi a dit le SEIGNEUR Dieu: Parce que ton cœur s’est élevé et que tu as dit: Je suis Dieu; je suis assis sur le trône de Dieu au sein des mers, quoique tu ne sois qu’un homme et non pas Dieu; parce que tu as élevé ton cœur comme si tu étais Dieu,
- Daniel 4:37Maintenant, moi, Nébucadnetsar, je loue, j’exalte et je glorifie le Roi du ciel, dont toutes les œuvres sont vérité, et ses chemins jugement; et qui peut abaisser ceux qui marchent avec orgueil.
- Daniel 5:22Et toi, son fils, Ô Belshatsar, tu n’as pas humilié ton cœur, quoique tu aies su tout cela.
- Malachie 4:1Car voici, le jour vient, qui brûlera comme un four: et tous les orgueilleux, oui, et tous ceux qui commettent la méchanceté, seront du chaume, et le jour qui vient les brûlera, dit le SEIGNEUR des armées, et ne leur laissera ni racine ni rameau.
- Luc 14:11Car quiconque s’élève sera abaissé, et celui qui s’humilie sera élevé.
- Luc 18:14Je vous dis, cet homme descendit dans sa maison justifié plutôt que l’autre; car celui qui s’élève sera abaissé, et celui qui s’humilie sera élevé.
- Jacques 4:6Mais il donne plus de grâce. C’est pourquoi, il dit: Dieu résiste aux orgueilleux, mais donne grâce aux humbles.
- 1 Pierre 5:5De même, vous les plus jeunes, soumettez-vous aux anciens. Oui, vous tous soyez soumis les uns aux autres, et soyez revêtus d’humilité; car Dieu résiste aux orgueilleux, et donne grâce aux humbles.
- Psaumes 119:10Je t’ai cherché de tout mon cœur; ô ne me laisse pas errer loin de tes commandements.
Commentaires sur Psaumes 119:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Tu as réprimandé les orgueilleux - Cela a souvent été fait dans le cas de David, et c'était également vrai en ce qui concerne les Babyloniens, qui tenaient les Israélites sous leur coupe, et dont les rois étaient parmi les plus orgueilleux des êtres humains. Au lieu de זדים zedim, les orgueilleux, certains MSS. lisent זרים zarim, les étrangers, et l'un d'eux lit גוים goyim, les païens ; et c'est ainsi que le syriaque.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Tu as réprimandé les orgueilleux - Comparez Psaume 9:5. Le sens est que Dieu a fait cela non pas en paroles, mais en actes. Les orgueilleux étaient partout réprimandés par Dieu, aussi bien dans sa loi que dans sa providence. Le lien semble être le suivant : le psalmiste médite sur le bénéfice ou l'avantage qu'il y a à observer la loi de Dieu, à mener une vie humble et pieuse. Son esprit se tourne naturellement vers ce qui serait l'opposé de cela - ou vers…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-24Si Dieu applique sa justice rigoureusement à notre égard, nous allons tous périr. Nous devrions consacrer nos vies à Son service ; nous vivrons alors une vie pleine de réalité en gardant Sa parole ; ceux qui veulent découvrir les choses merveilleuses de la loi divine et de l'évangile doivent d'abord demander au Saint Esprit qu'Il les éclaire. Les croyants se sentent étrangers sur terre ; ils craignent de s'égarer et de perdre le bénéfice du réconfort…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20-21Les orgueilleux sont probablement ceux qui se moquent du psalmiste (119.22–23).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 119:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 119
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires