King James Française
Malachie 4:1
1Car voici, le jour vient, qui brûlera comme un four: et tous les orgueilleux, oui, et tous ceux qui commettent la méchanceté, seront du chaume, et le jour qui vient les brûlera, dit le SEIGNEUR des armées, et ne leur laissera ni racine ni rameau.
Malachie 4:1 dans d’autres versions
Contexte de Malachie 4:1
Car voici, le jour vient, qui brûlera comme un four: et tous les orgueilleux, oui, et tous ceux qui commettent la méchanceté, seront du chaume, et le jour qui vient les brûlera, dit le SEIGNEUR des armées, et ne leur laissera ni racine ni rameau. 2Mais à vous, qui craignez mon nom, le Soleil de droiture se lèvera avec la guérison dans ses ailes, et vous sortirez et vous grandirez comme les veaux d’une étable. 3Et vous piétinerez les méchants, car ils seront des cendres sous la plante de vos pieds, au jour que je ferai ceci, dit le SEIGNEUR des armées.
Lire Malachie 4 en entierMalachie 4:1 mot à mot
כִּֽי־הִנֵּ֤ה הַיּוֹם֙ בָּ֔א בֹּעֵ֖ר כַּתַּנּ֑וּר וְהָי֨וּ כָל־זֵדִ֜ים וְכָל־עֹשֵׂ֤ה רִשְׁעָה֙ קַ֔שׁ וְלִהַ֨ט אֹתָ֜ם הַיּ֣וֹם הַבָּ֗א אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת אֲשֶׁ֛ר לֹא־יַעֲזֹ֥ב לָהֶ֖ם שֹׁ֥רֶשׁ וְעָנָֽף׃Lire en interlinéaire
Références croisées de Malachie 4:1
- Malachie 4:5Voici, je vous enverrai Élie, le prophète, avant que vienne le grand et redoutable jour du SEIGNEUR.
- Malachie 3:2Mais qui pourra supporter le jour de sa venue? et qui subsistera quand il paraîtra? Car il est comme le feu du raffineur, et comme la potasse des foulons.
- Ézéchiel 7:10Voici le jour! voici, il arrive! ton tour est venu, la verge a fleuri, l’orgueil a bourgeonné!
- Joël 2:1Sonnez de la trompette en Sion, et sonnez l’alarme sur ma sainte montagne; que tous les habitants du pays tremblent: car le jour du SEIGNEUR vient, car il est proche;
- Sophonie 1:14Le grand jour du SEIGNEUR est proche, il est proche, et se hâte grandement, et même la voix du jour du SEIGNEUR; l’homme puissant criera là amèrement.
- Zacharie 14:1Voici, le jour du SEIGNEUR vient, et ton butin sera partagé au milieu de toi.
- Luc 19:43Car les jours viendront sur toi, où tes ennemis t’entoureront d’une tranchée, et t’encercleront et t’enserreront de tous côtés;
- Luc 21:20Et quand vous verrez Jérusalem environnée d’armées, sachez alors que sa désolation est proche.
- 2 Pierre 3:7Mais les cieux et la terre qui sont maintenant, sont retenus par la même parole, réservés pour le feu au jour du jugement et de la destruction des hommes impies.
- Psaumes 21:9Tu feras d’eux comme un four ardent, au temps de ta fureur; le SEIGNEUR les engloutira dans sa colère, et le feu les dévorera.
- Nahum 1:5Les montagnes tremblent devant lui, et les collines se fondent, et la terre est en feu en sa présence, oui, le monde et tous ceux qui y habitent.
- Sophonie 1:18Ni leur argent, ni leur or ne pourront les délivrer au jour de la colère du SEIGNEUR; mais tout le pays sera dévoré par le feu de sa jalousie; car il se débarrassera rapidement de tous les habitants du pays.
- Matthieu 3:12Dont le van est dans sa main, et il nettoiera parfaitement son aire, et amassera son blé dans le grenier; mais il brûlera la paille avec le feu qui ne s’éteint pas.
- 2 Thessaloniciens 1:8Dans un feu flamboyant, exerçant la vengeance contre ceux qui ne connaissent pas Dieu, et qui n’obéissent pas à l’évangile de notre SEIGNEUR Jésus-Christ;
- Malachie 3:15Et maintenant nous appelons heureux les orgueilleux; oui, ceux qui commettent la méchanceté prospèrent; oui, ceux qui tentent Dieu sont même délivrés.
- Exode 15:7Et dans la grandeur de ton excellence, tu as renversé ceux qui s’élevaient contre toi ; tu as envoyé ta colère, qui les consume comme du chaume.
Commentaires sur Malachie 4:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Voici venir le jour où il brûlera comme un four - La destruction de Jérusalem par les Romains. Et tous les orgueilleux - Ceci est en référence à Malachie 3:15; du chapitre précédent. Le jour qui vient les consumera - Soit par la famine, soit par l'épée, soit par la captivité. Tous ces rebelles seront détruits. Il ne leur laissera ni racine ni branche - Une expression proverbiale pour une destruction totale. Ni homme ni enfant n'échapperont.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Car voici venir le jour où il brûlera comme un four - Il avait annoncé la grande séparation entre ceux qui craignent Dieu et ceux qui le blasphèment, entre ceux qui servent Dieu et ceux qui ne le servent pas, entre les justes et les méchants ; maintenant il annonce le mode et le moment de cette séparation, le Jour du Jugement. Daniel avait décrit le feu de ce jour-là, Daniel 7:9-10, "Le trône (de l'Ancien des jours) était une flamme ardente, ses roues un…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-3Ce message s’éloignait du format de dispute pour adresser un avertissement direct au peuple : la repentance était la seule réponse appropriée au message de l’Éternel, car son jugement était inévitable.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1Sous le premier rapport, c'est une fournaise qui consume. Comparez 3.2-3. Tous les impies..., tous ceux qui... Le prophète reprend les termes dont se sont servis les Juifs 3.15 en y ajoutant le mot tous, qui marque que Dieu frappera les coupables quels qu'ils soient, païens ou Juifs, en particulier les contempteurs de sa justice. Du chaume. Jean-Baptiste employait une image analogue en annonçant ce jour de la justice, Matthieu 3.10 : Il brûlera la balle…Lire le commentaire
- Seventh-day Adventist Bible Commentary · v. 11. Le jour vient. Le prophète donne l'assurance solennelle à ceux qui demandent : "Où est le Dieu du jugement ?"(ch. 2:17) qu'il y a un jour futur où Dieu exécutera le jugement et la justice sur tous les méchants. C'est le " jour du Seigneur " de Joël 1:15; 2:1; Amos 5:18, 20; Sophonie 2:1-3; etc. Pour un commentaire, voir Ésaïe 13:6; 2 Pierre 3:10-12. Brûlera. Le jugement final de Dieu sur les méchants est la destruction totale par le feu (voir Apoc…Lire le commentaire
Thèmes liés à Malachie 4:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Malachie 4
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires