King James Française
Psaumes 119:20
20Mon âme se brise par l’ardeur du désir qu’elle a envers tes jugements en tout temps.
Psaumes 119:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mon âme est brisée par le désir Qui toujours la porte vers tes lois.
- Bible Segond 21 (S21)Mon âme est rongée par le désir qui la porte constamment vers tes lois.
- Bible du Semeur (BDS)Je brûle en tout temps du désir de connaître tes lois.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mon âme est brisée par le désirQui toujours la porte vers tes lois.
Contexte de Psaumes 119:20
18Ouvre mes yeux, afin que je puisse contempler les merveilleuses choses de ta loi. 19Je suis un étranger sur la terre; ne me cache pas tes commandements. Mon âme se brise par l’ardeur du désir qu’elle a envers tes jugements en tout temps. 21Tu as menacé les orgueilleux qui sont maudits, qui s’égarent loin de tes commandements. 22Retire de moi l’outrage et le mépris, car j’ai gardé tes témoignages.
Lire Psaumes 119 en entierPsaumes 119:20 mot à mot
גָּרְסָ֣ה נַפְשִׁ֣י לְתַאֲבָ֑ה אֶֽל־מִשְׁפָּטֶ֥יךָ בְכָל־עֵֽת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 119:20
- Psaumes 119:40Voici, j’ai désiré ardemment tes préceptes; vivifie-moi dans ta droiture.
- Psaumes 42:1Au chef de musique, Maschil, pour les fils de Coré. Comme le cerf brame après les courants d’eaux, ainsi mon âme soupire après toi, ô Dieu
- Psaumes 63:1Psaume de David, lorsqu’il était au désert de Juda. Ô Dieu, tu es mon Dieu, je te chercherai de bonne heure; mon âme a soif de toi, ma chair soupire après toi dans une terre aride et desséchée, où il n’y a pas d’eau;
- Psaumes 84:2Mon âme désire ardemment, oui, même elle soupire après les cours du SEIGNEUR; mon cœur et ma chair crient vers le Dieu vivant.
- Proverbes 13:12L’espérance retardée rend le cœur malade, mais quand le souhait arrive c’est un arbre de vie.
- Apocalypse 3:15Je connais tes œuvres; que tu n’es ni froid ni bouillant. si seulement tu étais froid ou bouillant.
- Psaumes 106:3Bénis sont ceux qui gardent le jugement, et celui qui pratique la droiture en tout temps.
- Job 23:11Mon pied s’est tenu à ses pas, j’ai gardé son chemin, et ne m’en suis pas détourné.
- Job 27:10Trouvera-t-il son plaisir dans le Tout-Puissant? Appellera-t-il Dieu en tout temps?
- Proverbes 17:17L’ami aime en tout temps, et dans l’adversité il sera un frère.
Commentaires sur Psaumes 119:20
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Mon âme se brise - Nous avons une expression similaire : Cela m'a brisé le cœur, Cela me brise le cœur, Elle est morte d'un cœur brisé. Elle exprime un désir excessif, une déception douloureuse, un amour sans espoir, un chagrin accumulé. Nous pouvons ainsi nous rendre compte de la faim et de la soif de justice du psalmiste, souvent mêlées à beaucoup de découragement.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20Mon âme se brise - Ce mot signifie briser, écraser, mettre en pièces en grattant, en frottant ou en râpant. L'idée semble être qu'il n'a pas été écrasé comme par un seul coup, mais que son âme - sa force - a été usée petit à petit. Le désir de connaître davantage les commandements de Dieu agissait continuellement sur lui, épuisant ses forces et le vainquant. Il désirait tellement Dieu que, dans notre langage, "cela l'épuisait" - comme le fait tout désir…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-24Si Dieu applique sa justice rigoureusement à notre égard, nous allons tous périr. Nous devrions consacrer nos vies à Son service ; nous vivrons alors une vie pleine de réalité en gardant Sa parole ; ceux qui veulent découvrir les choses merveilleuses de la loi divine et de l'évangile doivent d'abord demander au Saint Esprit qu'Il les éclaire. Les croyants se sentent étrangers sur terre ; ils craignent de s'égarer et de perdre le bénéfice du réconfort…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20-21Les orgueilleux sont probablement ceux qui se moquent du psalmiste (119.22–23).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 119:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 119
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires