King James Française
Psaumes 119:169
169TAU. Que mon cri parvienne jusqu’à toi, ô SEIGNEUR; donne-moi la compréhension selon ta parole.
Psaumes 119:169 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Que mon cri parvienne jusqu’à toi, ô Éternel ! Donne-moi l’intelligence, selon ta promesse !
- Bible Segond 21 (S21)Que ma prière parvienne jusqu’à toi, Eternel! Donne-moi de l’intelligence conformément à ta parole!
- Bible du Semeur (BDS)Que mon appel à l’aide, |ô Eternel, |parvienne jusqu’à toi ! Donne-moi du discernement |conformément à ta promesse !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que mon cri parvienne jusqu'à toi, ô Eternel!Donne-moi l'intelligence, selon ta promesse!
Contexte de Psaumes 119:169
167Mon âme a gardé tes témoignages, et je les aime énormément. 168J’ai gardé tes préceptes et tes témoignages, car tous mes chemins sont devant toi. TAU. Que mon cri parvienne jusqu’à toi, ô SEIGNEUR; donne-moi la compréhension selon ta parole. 170Que ma supplication vienne devant toi; délivre-moi, selon ta parole. 171Mes lèvres profèreront ta louange, quand tu m’auras enseigné tes statuts.
Lire Psaumes 119 en entierPsaumes 119:169 mot à mot
תִּקְרַ֤ב רִנָּתִ֣י לְפָנֶ֣יךָ יְהוָ֑ה כִּדְבָרְךָ֥ הֲבִינֵֽנִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 119:169
- Psaumes 119:145KOPH. J’ai crié de tout mon cœur; entends-moi, ô SEIGNEUR, je garderai tes statuts.
- Psaumes 18:6Dans ma détresse, j’ai appelé le SEIGNEUR, et j’ai crié à mon Dieu: il entendit ma voix de son temple, et mon cri est parvenu devant lui, même à ses oreilles.
- 2 Chroniques 30:27Puis les prêtres lévites se levèrent et bénirent le peuple, et leur voix fut entendue, et leur prière parvint jusqu’aux cieux, jusqu’à la sainte demeure du SEIGNEUR.
- Psaumes 119:144La droiture de tes témoignages est éternelle; donne-moi la compréhension, et je vivrai.
- 1 Chroniques 22:12Que le SEIGNEUR seulement te donne de la sagesse et de l’intelligence, et qu’il te fasse régner sur Israël, et garder la loi du SEIGNEUR ton Dieu.
- 2 Chroniques 1:10Donne-moi donc maintenant de la sagesse et de l’intelligence, afin que je sache me conduire devant ce peuple; car qui pourrait juger ton peuple, ce peuple si grand?
- Proverbes 2:3Oui, si tu cries après la connaissance, et si tu élèves ta voix vers l’intelligence,
- Daniel 2:21Et c’est lui qui change les temps et les moments; il dépose les rois et établit les rois; il donne la sagesse aux sages, et la connaissance à ceux qui connaissent l’intelligence.
- Jacques 1:5Et si quelqu’un de vous manque de sagesse, qu’il demande à Dieu qui donne à tous libéralement et qui ne réprimande pas, et elle lui sera donnée.
Commentaires sur Psaumes 119:169
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 169Que mon cri s'approche de toi, Seigneur - Ceci commence une nouvelle division du psaume, indiquée par la dernière lettre de l'alphabet hébreu, la lettre Tau(ט ) ṭ la demande ici est que sa prière soit entendue, qu'elle parvienne à la présence même de Dieu, qu'il n'y ait pas d'obstacle à ce qu'elle atteigne le lieu où Dieu se trouve. Que rien de mon indignité, de mes péchés passés, de mon ignorance, ne l'empêche de venir devant toi. Souvent, quelque chose…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 169-176Le psalmiste demande la grâce et la force pour que ses prières soient plus vivantes et pour que le Seigneur les recueille. Il désire mieux connaître Dieu, au travers de Christ ; il cherche à connaître davantage les doctrines de la Parole et les devoirs de la religion. Il est convaincu de son indignité et craint que sa prière ne soit présentée devant Dieu ; « Seigneur, je ne te demande que ce que Tu as promis ». Ce que nous avons pu apprendre ne sert à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 169-176Le serviteur de Dieu adresse une ultime supplication à l’Éternel ; il se reconnaît encore comme une brebis égarée.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1691. Écoutons maintenant la voix de la prière, car nous connaissons celui qui prie, et nous devons nous reconnaître parmi ses membres, si nous ne sommes point réprouvés. « Que ma prière s’approche de vous, ô mon Dieu (Psa 119,169) ». C’est-à-dire, qu’elle s’approche de vous, cette prière que je fais en votre présence. Car le Seigneur est proche de ceux qui ont le cœur contrit (Id 33,19). « Donnez-moi l’intelligence selon « votre parole u : il demande à Dieu…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 119:169
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 119
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires