King James Française
Psaumes 119:145
145KOPH. J’ai crié de tout mon cœur; entends-moi, ô SEIGNEUR, je garderai tes statuts.
Psaumes 119:145 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je t’invoque de tout mon cœur : exauce-moi, Éternel, Afin que je garde tes statuts !
- Bible Segond 21 (S21)Je fais appel à toi de tout mon cœur. Réponds-moi, Eternel, afin que je garde tes prescriptions!
- Bible du Semeur (BDS)Je t’invoque de tout mon cœur : |Eternel, réponds-moi, et j’observerai tes décrets.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je t'invoque de tout mon cœur: exauce-moi, Eternel,Afin que je garde tes statuts!
Contexte de Psaumes 119:145
143la détresse et l’angoisse se sont emparées de moi; toutefois tes commandements sont ma satisfaction. 144La droiture de tes témoignages est éternelle; donne-moi la compréhension, et je vivrai. KOPH. J’ai crié de tout mon cœur; entends-moi, ô SEIGNEUR, je garderai tes statuts. 146J’ai crié vers toi; sauve-moi, et je garderai tes témoignages. 147J’ai devancé l’aurore et j’ai crié; j’ai espéré en ta parole.
Lire Psaumes 119 en entierPsaumes 119:145 mot à mot
קָרָ֣אתִי בְכָל־לֵ֭ב עֲנֵ֥נִי יְהוָ֗ה חֻקֶּ֥יךָ אֶצֹּֽרָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 119:145
- Psaumes 119:10Je t’ai cherché de tout mon cœur; ô ne me laisse pas errer loin de tes commandements.
- Psaumes 61:1Au chef de musique, sur Neguinoth. Psaume de David. Entends mon cri, ô Dieu, sois attentif à ma prière.
- Psaumes 62:8Peuples, confiez-vous en lui en tout temps; répandez votre cœur devant lui; Dieu est un refuge pour nous. Sélah.
- Psaumes 86:4Réjouis l’âme de ton serviteur; car à toi, ô SEIGNEUR j’élève mon âme.
- Psaumes 102:1Prière de l’affligé, lorsqu’il est accablé et qu’il répand sa plainte devant le SEIGNEUR. Entends ma prière, ô SEIGNEUR, et que mon cri parvienne jusqu’à toi.
- Psaumes 142:1Maschil de David, Prière lorsqu’il était dans la caverne. J’ai crié de ma voix, au SEIGNEUR; de ma voix, j’ai supplié le SEIGNEUR.
- 1 Samuel 1:10Elle donc, l’âme pleine d’amertume, pria le SEIGNEUR, en répandant beaucoup de larmes;
- Jérémie 29:13Et vous me chercherez, et vous me trouverez, après que vous m’aurez recherché de tout votre cœur.
- Psaumes 119:44Ainsi je garderai ta loi continuellement, pour toujours et toujours.
Commentaires sur Psaumes 119:145
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 145J'ai crié de tout mon cœur - Ceci commence une nouvelle division du psaume, indiquée par la lettre hébraïque Koph(ק q l'expression " j'ai pleuré de tout mon cœur " signifie qu'il l'a fait avec sérieux, avec ferveur. Il n'avait pas de souhaits partagés lorsqu'il priait. Il n'en est pas toujours ainsi, même chez les bonnes personnes. Ils offrent parfois une forme de prière pour être spirituels, alors que leurs cœurs sont intensément mondains et qu'ils ne…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 145-152Les supplications les plus sincères ne sont présentées que par ceux qui aspirent au salut divin, ceux qui aiment Ses commandements. Où irait naturellement un enfant, sinon vers son père ? Seigneur, sauve-moi de mes péchés, de mes corruptions, de mes tentations, de tous les obstacles qui obstruent mon chemin, de façon à ce que j'observe Tes témoignages. Les chrétiens qui désirent être en bonne santé spirituelle ne devraient pas passer les premières heures…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 145-148Dans certaines versions françaises modernes, la traduction ne met pas en avant le fait que le même verbe (« devancer ») est utilisé dans les versets 147 et 148 (l'idée est plutôt traduite par le mot « avant », voir Français courant, Parole de vie, Parole vivante).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1451. Qui pourrait douter que cet appel à Dieu que l’on fait dans la prière ne soit un son des plus vains, quand il est simplement le retentissement de la voix, sans que le cœur soit tourné vers Dieu ? Mais, s’il vient du cœur, quand même la voix se tairait, il peut être inconnu à l’homme, jamais à Dieu. Soit donc que la voix se fasse entendre quand cela est nécessaire, soit que l’on prie Dieu en silence, c’est le cœur qui doit parler dans la prière. Or, ce…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 119:145
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 119
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires