King James Française
Psaumes 18:6
6Dans ma détresse, j’ai appelé le SEIGNEUR, et j’ai crié à mon Dieu: il entendit ma voix de son temple, et mon cri est parvenu devant lui, même à ses oreilles.
Psaumes 18:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les liens du sépulcre m’avaient entouré, Les filets de la mort m’avaient surpris.
- Bible Segond 21 (S21)les liens du séjour des morts m’avaient entouré, les pièges de la mort m’avaient surpris.
- Bible du Semeur (BDS)Oui, le séjour des morts |m’entourait de ses liens, le piège de la mort |se refermait sur moi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les liens du séjour des morts m'avaient enlacé,Les filets de la mort m'avaient surpris.
Contexte de Psaumes 18:6
4Les douleurs de la mort m’entouraient, et les inondations des hommes iniques m’ont fait peur. 5Les douleurs de l’enfer m’entouraient, les pièges de la mort me devancèrent: Dans ma détresse, j’ai appelé le SEIGNEUR, et j’ai crié à mon Dieu: il entendit ma voix de son temple, et mon cri est parvenu devant lui, même à ses oreilles. 7Alors la terre fut secouée et trembla; et les fondements des collines bougèrent et s’ébranlèrent, parce qu’il était irrité. 8Une fumée montait de ses narines, et de sa bouche un feu qui dévorait; des charbons en étaient embrasés.
Lire Psaumes 18 en entierPsaumes 18:6 mot à mot
בַּצַּר־לִ֤י׀ אֶֽקְרָ֣א יְהוָה֮ וְאֶל־אֱלֹהַ֪י אֲשַׁ֫וֵּ֥עַ יִשְׁמַ֣ע מֵהֵיכָל֣וֹ קוֹלִ֑י וְ֝שַׁוְעָתִ֗י לְפָנָ֤יו׀ תָּב֬וֹא בְאָזְנָֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 18:6
- Psaumes 18:3J’appellerai le SEIGNEUR, qui est digne d’être loué, ainsi je serai sauvé de mes ennemis.
- Psaumes 50:15Et appelle-moi au jour de la détresse: je te délivrerai et tu me glorifieras.
- Psaumes 130:1Cantique de degrés. J’ai crié vers toi des lieux profonds, ô SEIGNEUR.
- Marc 14:36Et il disait: Abba, Père, toutes choses te sont possibles; retire cette coupe de moi; toutefois non pas ce que je veux, mais ce que tu veux.
- Actes 12:5Pierre était donc gardé en prison; mais l’église faisait sans cesse des prières à Dieu pour lui.
- Psaumes 5:7Mais quant à moi, j’entrerai dans ta maison dans la multiplicité de ta miséricorde, et je t’adorerai en direction de ton saint temple, dans ta crainte.
- Psaumes 11:4Le SEIGNEUR est dans son saint temple, le trône du SEIGNEUR est dans le ciel: ses yeux contemplent, ses paupières sondent les enfants des hommes.
- Psaumes 27:4J’ai demandé une chose au SEIGNEUR, que je rechercherai: c’est de demeurer dans la maison du SEIGNEUR tous les jours de ma vie, pour contempler la beauté du SEIGNEUR, et pour m’enquérir dans son temple.
- 2 Samuel 22:7Dans ma détresse, j’invoquai le SEIGNEUR, je criai à mon Dieu; de son palais il entendit ma voix, et mon cri parvint à ses oreilles.
- Habacuc 2:20Mais le SEIGNEUR est dans son saint temple; que toute la terre garde le silence devant lui.
- Apocalypse 11:19Et le temple de Dieu fut ouvert dans le ciel, et l’on voyait dans son temple l’arche de son testament; et il y avait des éclairs, et des voix, et des tonnerres, et un tremblement de terre, et une grosse grêle.
- Exode 2:23Et il arriva, avec le temps, que le roi d’Égypte mourut; et les enfants d’Israël soupirèrent à cause de la servitude, et ils crièrent, et leur cri monta vers Dieu à cause de la servitude.
- 1 Rois 8:27Mais serait-il vrai que Dieu habitât sur la terre? Voici, les cieux, même les cieux des cieux, ne peuvent te contenir; combien moins cette maison que j’ai bâtie!
- 2 Chroniques 30:27Puis les prêtres lévites se levèrent et bénirent le peuple, et leur voix fut entendue, et leur prière parvint jusqu’aux cieux, jusqu’à la sainte demeure du SEIGNEUR.
Commentaires sur Psaumes 18:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Dans ma détresse, j'ai appelé - Ses ennemis n'avaient aucun espoir de le voir disparaître, à moins que Dieu ne l'abandonne. Ils espéraient que ce serait le cas et que, par conséquent, ils l'emporteraient. Mais Dieu entendit son cri et descendit à son secours, et cette intervention est décrite de la manière la plus majestueuse dans le Psaume 18:7 et les versets suivants. Le Dr Dodd a rassemblé d'excellentes observations sur ces versets, tirées de Chandler…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Dans ma détresse - Il ne s'agit probablement pas d'un cas particulier, mais plutôt d'une habitude générale de son esprit, à savoir que lorsqu'il était dans une situation de détresse et de danger, il avait toujours invoqué le Seigneur et l'avait trouvé prêt à l'aider. J'ai invoqué le Seigneur - j'ai prié. C'est-à-dire qu'il a invoqué Dieu pour qu'il l'aide dans sa détresse. Il ne s'est pas appuyé sur ses propres forces, il n'a pas cherché d'aide humaine…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-19Les premiers mots, « je t'aime, ô Éternel, ma force » résument bien le contenu de ce psaume. Ceux qui aiment Dieu sincèrement triomphent en Lui, le Roc et le Refuge, et peuvent s'appuyer sur Lui en toute confiance. Il est bon pour nous de noter toutes les circonstances qui démontrent Sa miséricorde, Sa puissance, et Sa bonté envers nous. David était un homme de prière et Dieu est un Dieu qui écoute de tels hommes. Si nous prions comme David le faisait…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6Dieu habite dans son palais : le temple céleste (102.19 ; voir 14.2–3). Il sait tout, voit tout le monde et justifiera les hommes pieux (voir 11.3–7).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 18:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 18
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires