King James Française
Psaumes 119:105
105NUN. Ta parole est une lampe à mon pied, et une lumière à mon sentier.
Psaumes 119:105 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ta parole est une lampe à mes pieds, Et une lumière sur mon sentier.
- Bible Segond 21 (S21)Ta parole est une lampe à mes pieds et une lumière sur mon sentier.
- Bible du Semeur (BDS)Ta parole est comme une lampe |qui guide tous mes pas, elle est une lumière |éclairant mon chemin.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ta parole est une lampe à mes pieds,Et une lumière sur mon sentier.
Contexte de Psaumes 119:105
103Combien sont douces tes paroles à mon palais! oui, plus douces que le miel à ma bouche ! 104Par tes préceptes j’acquiers la compréhension, c’est pourquoi je hais tout chemin de mensonge. NUN. Ta parole est une lampe à mon pied, et une lumière à mon sentier. 106J’ai juré, et je l’accomplirai, je garderai tes jugements droits. 107Je suis extrêmement affligé; vivifie-moi ô SEIGNEUR, selon ta parole.
Lire Psaumes 119 en entierPsaumes 119:105 mot à mot
נֵר־לְרַגְלִ֥י דְבָרֶ֑ךָ וְ֝א֗וֹר לִנְתִיבָתִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 119:105
- Psaumes 19:8Les statuts du SEIGNEUR sont droits, réjouissant le cœur; le commandement du SEIGNEUR est pur, éclairant les yeux.
- Psaumes 43:3Envoie ta lumière et ta vérité; qu’elles me conduisent, qu’elles m’amènent à ta sainte colline, et à tes tabernacles.
- Proverbes 6:23Car le commandement est une lampe et la loi est une lumière, et les réprimandes de l’instruction sont le chemin de la vie,
- Éphésiens 5:13Mais toutes choses qui sont réprouvées sont manifestées par la lumière: car tout ce qui est manifesté est lumière.
- 2 Pierre 1:19Nous avons aussi une parole de prophétie encore plus certaine, à laquelle vous faites bien de prêter attention, comme à une lampe qui brille dans un lieu obscur, jusqu’à l’aube et que l’étoile du matin se lève dans vos cœurs;
- Psaumes 18:28Car tu allumeras ma chandelle; le SEIGNEUR mon Dieu éclairera mes ténèbres.
- Job 29:3Quand sa bougie luisait sur ma tête, et quand je marchais à sa lumière dans les ténèbres;
Commentaires sur Psaumes 119:105
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 105Ta parole est une lampe - Ceci est illustré ainsi par Salomon, Proverbes 6:23; : "Le commandement est une lampe, et la loi est une lumière ; et les reproches de l'instruction sont le mode de vie La parole de Dieu est un cierge que l'on peut tenir à la main pour nous éclairer dans tous les lieux et toutes les chambres obscures ; et c'est une lumière générale qui éclaire toutes ses œuvres et toutes nos voies.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 105Ta parole est une lampe à mes pieds - Ceci commence une nouvelle partie du psaume, indiquée par la lettre hébraïque Nun(נ n ), équivalent à notre "n". La marge ici est "bougie". Le mot hébreu signifie une lumière, une lampe, une bougie. L'idée est que la parole de Dieu est comme une torche ou une lampe pour l'homme dans une nuit sombre. Elle lui indique le chemin, elle l'empêche de trébucher sur des obstacles, de tomber dans des précipices ou de s'égarer…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 105-112La Parole de Dieu nous conduit dans notre cheminement et le monde serait bien sombre sans elle. Les commandements divins sont comme une lampe alimentée par de l'huile de l'Esprit, toujours prête à guider nos pas dans le choix de nos chemins. Le respect des commandements divins, s'adresse dans ce texte, à la fois au pécheur au bénéfice de la miséricorde et au croyant qui jouit du statut de la Grâce. Le psalmiste est souvent affligé, mais son désir de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 105-106La parole de l’Éternel est une lampe qui éclaire dans l’obscurité, offrant perspective, espérance et direction (18.25–29 ; 119.130) : cette lumière est aussi source de vie (Pr 6.23).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1051. Il faut avec la grâce de Dieu approfondir et vous exposer quelques versets de notre psaume dont le premier est celui-ci : « Votre parole est un flambeau qui guide mes pas, une lumière dans mon sentier (Psa 119,105) ». Le mot « flambeau » est répété dans « lumière », et « mes pas » répété « dans mon sentier ». Que signifie cette parole ou ce Verbe ? Est-ce bien ce Verbe qui, dès le commencement, était Dieu et en Dieu, ce Verbe par qui tout a été fait…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 119:105
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 119
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires