King James Française
Psaumes 119:103
103Combien sont douces tes paroles à mon palais! oui, plus douces que le miel à ma bouche !
Psaumes 119:103 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Que tes paroles sont douces à mon palais, Plus que le miel à ma bouche !
- Bible Segond 21 (S21)Que tes paroles sont douces pour mon palais! Elles sont plus douces que le miel à ma bouche.
- Bible du Semeur (BDS)Que ta parole est douce |à mon palais ! Elle est meilleure que le miel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que tes paroles sont douces à mon palais,Plus que le miel à ma bouche!
Contexte de Psaumes 119:103
101J’ai retenu mes pieds de tout mauvais chemin, afin que je puisse garder ta parole. 102Je ne me suis pas détourné de tes jugements; parce que tu m’as enseigné. Combien sont douces tes paroles à mon palais! oui, plus douces que le miel à ma bouche ! 104Par tes préceptes j’acquiers la compréhension, c’est pourquoi je hais tout chemin de mensonge. 105NUN. Ta parole est une lampe à mon pied, et une lumière à mon sentier.
Lire Psaumes 119 en entierPsaumes 119:103 mot à mot
מַה־נִּמְלְצ֣וּ לְ֭חִכִּי אִמְרָתֶ֗ךָ מִדְּבַ֥שׁ לְפִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 119:103
- Psaumes 19:10Ils sont plus désirables que l’or, oui, que beaucoup d’or fin; plus doux aussi que le miel, et que les rayons de miel.
- Psaumes 63:5Mon âme sera rassasiée comme de moelle et de graisse; ma bouche te louera avec des lèvres joyeuses;
- Job 23:12Je ne me suis pas écarté non plus du commandement de ses lèvres, j’ai de l’estime pour les paroles de sa bouche plus qu’à ma nourriture nécessaire.
- Proverbes 3:17Ses chemins sont des chemins agréables, et tous ses sentiers ne sont que paix.
- Proverbes 8:11Car la sagesse vaut mieux que les rubis, et toutes les choses qu’on puisse désirer ne peuvent lui être comparées.
- Proverbes 24:13Mon fils, mange du miel, parce que c’est bon; et un rayon de miel qui est doux à ton goût.
Commentaires sur Psaumes 119:103
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 103Plus doux que le miel pour ma bouche ! - Quelle profonde communion cet homme a dû avoir avec son Créateur ! Ces expressions montrent une âme remplie de Dieu. Chrétiens, comme nos privilèges sont supérieurs ! et hélas, comme nos consolations, notre communion avec Dieu et notre esprit céleste sont en général inférieurs !Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 103Que tes paroles sont douces à mon goût - En marge, comme en hébreu, " le palais ", en référence au goût, peut-être parce que le sens du goût était supposé résider dans le palais. Le mot hébreu "peut" inclut également l'ensemble de l'intérieur de la bouche. Le mot "doux" n'apparaît nulle part ailleurs. Il signifie à proprement parler " être doux " et s'applique donc à des paroles aimables ou agréables. Sur ce sentiment, voir les notes au Psaume 19:10.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 97-104Ce que nous aimons occupe nos pensées. Toute vraie sagesse provient de Dieu. Un homme pieux a toujours sa Bible avec lui, si ce n'est pas de manière effective, c'est au moins dans son esprit et dans son cœur. La méditation des témoignages divins nous révèle davantage de choses sur notre propre cœur, que ce que peuvent nous apprendre ceux qui nous enseignent. La Parole est le meilleur guide qui mène aux cieux, bien meilleur que ce que peuvent nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 103-104La sagesse vaut mieux que les mets les plus exquis (19.10 ; 81.16). • Le psalmiste avait déjà rejeté l’illusion offerte par le chemin de la folie (voir Ps 119.18, 78, 86, 163).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 119:103
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 119
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires