King James Française
Psaumes 119:107
107Je suis extrêmement affligé; vivifie-moi ô SEIGNEUR, selon ta parole.
Psaumes 119:107 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je suis bien humilié : Éternel, rends-moi la vie selon ta parole !
- Bible Segond 21 (S21)Je suis profondément humilié. Eternel, rends-moi la vie conformément à ta parole!
- Bible du Semeur (BDS)Je suis bien affligé ; ô Eternel, sauve ma vie |conformément à ta parole.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je suis bien humilié:Eternel, rends-moi la vie selon ta parole!
Contexte de Psaumes 119:107
105NUN. Ta parole est une lampe à mon pied, et une lumière à mon sentier. 106J’ai juré, et je l’accomplirai, je garderai tes jugements droits. Je suis extrêmement affligé; vivifie-moi ô SEIGNEUR, selon ta parole. 108Accepte, je te prie, les offrandes volontaires de ma bouche, ô SEIGNEUR, et enseigne-moi tes jugements. 109Mon âme est continuellement en ma main; toutefois, je n’oublie pas ta loi.
Lire Psaumes 119 en entierPsaumes 119:107 mot à mot
נַעֲנֵ֥יתִי עַד־מְאֹ֑ד יְ֝הוָ֗ה חַיֵּ֥נִי כִדְבָרֶֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 119:107
- Psaumes 6:1Au chef de musique sur Neginoth sur Shéminith. Psaume de David. Ô SEIGNEUR, ne me reprends pas dans ta fureur, et ne me châtie pas non plus dans ton ardent emportement.
- Psaumes 22:14Je suis répandu comme de l’eau, et tous mes os sont déjoints; mon cœur est comme la cire, il se fond dans mes entrailles.
- Psaumes 34:19Les afflictions de l’homme droit sont nombreuses; mais le SEIGNEUR le délivre de toutes.
- Psaumes 119:25DALETH. Mon âme s’attache à la poussière; vivifie-moi selon ta parole.
- Psaumes 143:11Vivifie-moi, ô SEIGNEUR, pour l’amour de ton nom; pour l’amour de ta droiture, retire mon âme de la détresse.
Commentaires sur Psaumes 119:107
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 107Je suis très affligé - מאד עד ad meod, "à l'extrême, excessivement" Nous sommes dans la captivité la plus oppressante. Vive moi - Délivrez-nous de notre esclavage.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 107Je suis très affligé - La forme de l'affliction n'est pas mentionnée. Il y a de fréquentes allusions dans le psaume au fait que l'auteur était et avait été affligé - comme cela doit être le cas dans la vie de tout homme de bien. Comparez Psaume 119:71, Psaume 119:75. Si David est l'auteur du psaume, nous savons qu'il y a eu de nombreuses occasions dans sa vie où ce langage était approprié. Comme il est destiné au peuple de Dieu en tout temps, il était…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 105-112La Parole de Dieu nous conduit dans notre cheminement et le monde serait bien sombre sans elle. Les commandements divins sont comme une lampe alimentée par de l'huile de l'Esprit, toujours prête à guider nos pas dans le choix de nos chemins. Le respect des commandements divins, s'adresse dans ce texte, à la fois au pécheur au bénéfice de la miséricorde et au croyant qui jouit du statut de la Grâce. Le psalmiste est souvent affligé, mais son désir de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 105-112La dévotion du psalmiste à la parole de Dieu jaillit du plus profond de lui-même (119.112) et oriente toute sa conduite.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 119:107
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 119
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires