King James Française
Psaumes 119:132
132Regarde-moi et prends pitié de moi, comme tu as l’habitude de faire à l’égard de ceux qui aiment ton nom.
Psaumes 119:132 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tourne vers moi ta face, et aie pitié de moi, Selon ta coutume à l’égard de ceux qui aiment ton nom !
- Bible Segond 21 (S21)Tourne-toi vers moi et fais-moi grâce comme tu le fais pour ceux qui aiment ton nom!
- Bible du Semeur (BDS)Regarde-moi et fais-moi grâce selon ce qui est juste |pour ceux qui t’aiment !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tourne vers moi ta face, et aie pitié de moi,Selon ta coutume à l'égard de ceux qui aiment ton nom!
Contexte de Psaumes 119:132
130La déclaration de tes paroles éclaire; elle donne la compréhension aux simples. 131J’ai ouvert ma bouche et j’ai palpité; car j’ai soupiré après tes commandements. Regarde-moi et prends pitié de moi, comme tu as l’habitude de faire à l’égard de ceux qui aiment ton nom. 133Dirige mes pas dans ta parole, et ne laisse aucune iniquité dominer sur moi. 134Délivre-moi de l’oppression de l’homme, ainsi je garderai tes préceptes.
Lire Psaumes 119 en entierPsaumes 119:132 mot à mot
פְּנֵה־אֵלַ֥י וְחָנֵּ֑נִי כְּ֝מִשְׁפָּ֗ט לְאֹהֲבֵ֥י שְׁמֶֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 119:132
- Psaumes 119:124Agis envers ton serviteur selon ta miséricorde, et enseigne-moi tes statuts.
- Psaumes 25:18Regarde mon affliction et ma peine, et pardonne tous mes péchés.
- Exode 4:31Et le peuple crut; et quand ils entendirent que le SEIGNEUR avait visité les enfants d’Israël, et qu’il avait vu leur affliction; alors ils inclinèrent leurs têtes et adorèrent.
- 1 Samuel 1:11Et elle fit un vœu, et dit: SEIGNEUR des armées, si tu daignes regarder l’affliction de ta servante, si tu te souviens de moi, si tu n’oublies point ta servante, et si tu donnes à ta servante un enfant mâle, je le donnerai au SEIGNEUR pour tous les jours de sa vie, et le rasoir ne passera point sur sa tête.
- 2 Samuel 16:12Peut-être que le SEIGNEUR regardera mon affliction, et que le SEIGNEUR me rendra du bien au lieu des malédictions de ce jour.
- Ésaïe 63:7Je mentionnerai la bonté compatissante du SEIGNEUR, et les louanges du SEIGNEUR, selon tout ce dont le SEIGNEUR nous a comblés et la grande bonté envers la maison d’Israël, dont il les a comblés selon ses miséricordes et selon la multitude de sa bonté compatissante.
- Psaumes 106:4Souviens-toi de moi, ô SEIGNEUR, selon l’estime que tu portes à ton peuple; ô visite-moi avec ton salut;
- 2 Thessaloniciens 1:6Car c’ est une chose droite avec Dieu, que de rendre la tribulation à ceux qui vous affligent,
Commentaires sur Psaumes 119:132
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 132Regarde-moi - Ne te détourne pas de moi. Considère-moi avec faveur. Et sois miséricordieux envers moi, comme tu as l'habitude de le faire envers ceux qui aiment ton nom - En marge : "Selon la coutume envers ceux", etc. Le mot hébreu est "jugement" : "selon le jugement à l'égard de ceux qui aiment ton nom" ; il semble être employé ici dans le sens de "droit", de ce qui est dû, ou de ce qui est habituellement déterminé, c'est-à-dire comme Dieu détermine…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 129-136Les merveilles de l'Amour rédempteur prédisposent le cœur à l'adoration. Les Écritures nous révèlent ce que nous étions, ce que nous sommes et ce que nous serons. Elles nous révèlent la Miséricorde et la Justice du Seigneur, les joies célestes et les douleurs de l'enfer. Elles révèlent ainsi simplement ce que les philosophes recherchent en vain pendant des années. Le croyant, abattu par les tracas de la vie et ses conflits avec le péché, aspire aux…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 129-136Tourmenté par l’adversité, le psalmiste implore avec ferveur que Dieu lui parle.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 119
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires