King James Française
1 Jean 4:19
19Nous l’aimons, parce qu’il nous a aimés le premier.
1 Jean 4:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Pour nous, nous l’aimons, parce qu’il nous a aimés le premier.
- Bible Segond 21 (S21)Quant à nous, nous [l']aimons parce qu'il nous a aimés le premier.
- Bible du Semeur (BDS)Quant à nous, nous aimons parce que Dieu nous a aimés le premier.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pour nous, nous l'aimons, parce qu'il nous a aimés le premier.
Contexte de 1 Jean 4:19
17En ceci notre amour se perfectionne, afin que nous ayons toute assurance au jour du jugement, parce que tel qu’il est, nous sommes ainsi dans ce monde. 18Il n’y a pas de peur dans l’amour, mais l’amour parfait chasse la peur; parce que la peur cause du tourment. Celui qui a peur ne se perfectionne pas dans l’amour. Nous l’aimons, parce qu’il nous a aimés le premier. 20Si quelqu’un dit: J’aime Dieu, et qu’il haïsse son frère, il est un menteur; car celui qui n’aime pas son frère qu’il voit, comment peut-il aimer Dieu qu’il ne voit pas? 21Et nous avons ce commandement de lui: Que celui qui aime Dieu, aime aussi son frère.
Lire 1 Jean 4 en entier1 Jean 4:19 mot à mot
ἡμεῖς ἀγαπῶμεν ὅτι αὐτὸς πρῶτος ἠγάπησεν ἡμᾶς.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Jean 4:19
- 1 Jean 4:10En ceci est l’amour, non que nous avons aimé Dieu, mais que lui nous a aimés et il envoya son Fils pour être la propitiation pour nos péchés.
- Luc 7:47C’est pourquoi je te dis, Ses péchés, qui sont en grand nombre, sont pardonnés; car elle a beaucoup aimé; mais celui à qui peu est pardonné, aime peu.
- Jean 3:16Car Dieu a tant aimé le monde, qu’il a donné son seul Fils engendré, afin que quiconque croit en lui ne périsse pas, mais qu’il ait la vie éternelle.
- Jean 15:16Vous ne m’avez pas choisi, mais c’est moi qui vous ai choisis, et vous ai établis, afin que vous alliez, et que vous portiez du fruit, et que votre fruit soit permanent: afin que tout ce que vous demanderez au Père en mon nom, il vous le donne.
- 2 Corinthiens 5:14Car l’amour de Christ nous retient, parce que nous avons ainsi jugé, que si un seul est mort pour tous, tous donc sont morts;
- Galates 5:22Mais le fruit de l’Esprit est amour, joie, paix, longanimité, bienveillance, bonté, foi
- Éphésiens 2:3Parmi lesquels nous tous aussi vivions autrefois, selon les convoitises de notre chair, accomplissant les désirs de la chair et de la pensée; et nous étions par nature des enfants de colère, tout comme les autres.
Commentaires sur 1 Jean 4:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Nous l'aimons parce qu'il nous a aimés le premier - C'est le fondement de notre amour pour Dieu. Nous l'aimons parce que nous constatons qu'il nous a aimés. Nous l'aimons par obligation et par reconnaissance. Nous l'aimons sous l'influence de son propre amour ; c'est de son amour répandu dans nos coeurs que procède notre amour pour lui. C'est la semence d'où jaillit notre amour. Le verset pourrait être rendu par : Aimons-le donc, parce qu'il nous a aimés…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Nous l'aimons, parce qu'il nous a aimés le premier - Ce passage est susceptible de deux explications ; soit. (1)que le fait qu'il nous a aimés le premier est le "motif" ou la "raison" pour laquelle nous l'aimons, ou. (2) que, en fait, nous avons été amenés à l'aimer en conséquence de l'amour qu'il a manifesté envers nous, bien que le véritable motif de notre amour puisse être l'excellence de son propre caractère. Si c'est le premier sens, et si c'était le…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-21Le Père a envoyé le Fils, Il désirait Sa venue en ce monde : c’est ce qu’atteste l’apôtre Jean dans ce texte. « Celui qui confessera que Jésus est le Fils de Dieu, Dieu demeure en lui, et lui en Dieu. » Cette confession inclut une foi qui sert de fondement au cœur ; elle permet à une âme d’exprimer sa reconnaissance à la Gloire de Dieu et Celle de Christ, elle pousse à mener une conduite opposée aux flatteries et à tout ce qui est vain en ce monde. Un…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19C’est Dieu qui nous a aimés en premier, et cela alors que nous étions encore pécheurs, et non après avoir changé de vie (Rm 8.5–11). Dieu a initié le processus : en nous aimant, il nous a rendus capables de l’aimer en retour et de transmettre cet amour aux autres.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Jean 4:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Jean 4
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires