King James Française
Psaumes 115:11
11Vous qui craignez le SEIGNEUR, confiez-vous dans le SEIGNEUR; il est leur aide et leur bouclier.
Psaumes 115:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Vous qui craignez l’Éternel, confiez-vous en l’Éternel ! Il est leur secours et leur bouclier.
- Bible Segond 21 (S21)Vous qui craignez l’Eternel, confiez-vous en l’Eternel! Leur secours et leur bouclier, c’est lui.
- Bible du Semeur (BDS)Et vous qui craignez l’Eternel, |mettez votre confiance |en l’Eternel ! Il est votre secours |et votre bouclier.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous qui craignez l'Eternel, confiez-vous en l'Eternel!Il est leur secours et leur bouclier.
Contexte de Psaumes 115:11
9Ô Israël, confie-toi dans le SEIGNEUR; il est leur secours et leur bouclier. 10Ô maison d’Aaron, aie confiance dans le SEIGNEUR; il est leur aide et leur bouclier. Vous qui craignez le SEIGNEUR, confiez-vous dans le SEIGNEUR; il est leur aide et leur bouclier. 12Le SEIGNEUR s’est souvenu de nous; il nous bénira, il bénira la maison d’Israël; il bénira la maison d’Aaron. 13Il bénira ceux qui craignent le SEIGNEUR, tant les petits que les grands.
Lire Psaumes 115 en entierPsaumes 115:11 mot à mot
יִרְאֵ֣י יְ֭הוָה בִּטְח֣וּ בַיהוָ֑ה עֶזְרָ֖ם וּמָגִנָּ֣ם הֽוּא׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 115:11
- Psaumes 33:18Voici, l’œil du SEIGNEUR est sur ceux qui le craignent, sur ceux qui espèrent en sa miséricorde;
- Psaumes 118:4Que maintenant ceux qui craignent le SEIGNEUR disent que sa miséricorde dure pour toujours
- Psaumes 147:11Le SEIGNEUR prend plaisir en ceux qui le craignent, en ceux qui espèrent en sa miséricorde.
- Proverbes 14:26Dans la crainte du SEIGNEUR il y a une ferme assurance: et ses enfants y trouvent un refuge.
- Proverbes 30:5Chaque parole de Dieu est pure; il est un bouclier pour ceux qui mettent leur confiance en lui.
- Actes 10:35Mais qu’en toute nation, celui qui le craint et qui pratique la droiture est accepté par lui.
- Apocalypse 19:5Et une voix sortit du trône, disant: Louez notre Dieu, vous tous ses serviteurs, et vous qui le craignez, petits et grands.
Commentaires sur Psaumes 115:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Vous qui craignez le Seigneur - Tous les vrais pénitents, et les croyants sincères, ont confiance dans le Seigneur, dans le Jéhovah tout-puissant, omniscient et infiniment bon. Il est leur secours et leur bouclier - Il est le secours, le soutien, le gardien et la défense de tous ceux qui mettent leur confiance en lui.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Vous qui craignez le Seigneur - Tout le peuple qui révère Dieu ; tous ses vrais adorateurs.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-18C'est de la folie de placer sa confiance dans de vaines images, mais il est sage de la placer dans le Dieu vivant, car Il est à la fois une aide et un bouclier. Là où il y a une réelle crainte de Dieu, se trouve une foi vivante ; ceux qui placent leur confiance dans Sa Parole peuvent s'appuyer sur elle. Il est fidèle à jamais. Le plus grand de nos besoins est Sa bénédiction et Il ne rejettera pas le faible qui s'approche de Lui dans la crainte. Les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-11Israël ... Maison d’Aaron ... Vous qui craignez l’Éternel : Le psalmiste exhorte tous les membres de la communauté qui ont de la crainte pour Dieu à remettre leur destinée entre les mains du Dieu vivant. Cette triple invocation leur rappelle que l’Éternel est leur véritable secours et leur bouclier (cf. 118.2–4).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 115:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 115
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires