Septante (AT)
Psaumes 111:5
5χρηστὸς ἀνὴρ ὁ οἰκτίρων καὶ κιχρῶν, οἰκονομήσει τοὺς λόγους αὐτοῦ ἐν κρίσει·
Psaumes 111:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il a donné de la nourriture à ceux qui le craignent ; Il se souvient toujours de son alliance.
- Bible Segond 21 (S21)Il a donné de la nourriture à ceux qui le craignent, il se souvient toujours de son alliance.
- Bible du Semeur (BDS)Il a pourvu de quoi manger |pour ceux qui le craignaient. Il se souvient toujours |de son alliance.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il a donné de la nourriture à ceux qui le craignent;Il se souvient toujours de son alliance.
Contexte de Psaumes 111:5
3δόξα καὶ πλοῦτος ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ, καὶ ἡ δικαιοσύνη αὐτοῦ μένει εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος. 4ἐξανέτειλεν ἐν σκότει φῶς τοῖς εὐθέσιν ἐλεήμων καὶ οἰκτίρμων καὶ δίκαιος. χρηστὸς ἀνὴρ ὁ οἰκτίρων καὶ κιχρῶν, οἰκονομήσει τοὺς λόγους αὐτοῦ ἐν κρίσει· 6ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα οὐ σαλευθήσεται, εἰς μνημόσυνον αἰώνιον ἔσται δίκαιος. 7ἀπὸ ἀκοῆς πονηρᾶς οὐ φοβηθήσεται· ἑτοίμη ἡ καρδία αὐτοῦ ἐλπίζειν ἐπὶ κύριον.
Lire Psaumes 111 en entierPsaumes 111:5 mot à mot
טֶ֭רֶף נָתַ֣ן לִֽירֵאָ֑יו יִזְכֹּ֖ר לְעוֹלָ֣ם בְּרִיתֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 111:5
- Psaumes 34:9ἡ δὲ ψυχή μου ἀγαλλιάσεται ἐπὶ τῷ κυρίῳ, τερφθήσεται ἐπὶ τῷ σωτηρίῳ αὐτοῦ·
- Psaumes 37:3ὅτι τὰ βέλη σου ἐνεπάγησάν μοι, καὶ ἐπεστήρισας ἐπ ἐμὲ τὴν χεῖρά σου·
- Ésaïe 33:16οὗτος οἰκήσει ἐν ὑψηλῷ σπηλαίῳ πέτρας ἰσχυρᾶς· ἄρτος αὐτῷ δοθήσεται, καὶ τὸ ὕδωρ αὐτοῦ πιστόν.
- Psaumes 105:8καὶ ἔσωσεν αὐτοὺς ἕνεκεν τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ τοῦ γνωρίσαι τὴν δυναστείαν αὐτοῦ·
- Néhémie 1:5καὶ εἶπα Μὴ δή, κύριε ὁ θεὸς τοῦ οὐρανοῦ ὁ ἰσχυρὸς ὁ μέγας καὶ ὁ φοβερός, φυλάσσων τὴν διαθήκην καὶ τὸ ἔλεος τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτὸν καὶ τοῖς φυλάσσουσιν τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ·
- Daniel 9:4καὶ προσηυξάμην πρὸς κύριον τὸν θεόν μου καὶ ἐξωμολογησάμην καὶ εἶπα Κύριε ὁ θεὸς ὁ μέγας καὶ θαυμαστὸς ὁ φυλάσσων τὴν διαθήκην σου καὶ τὸ ἔλεος τοῖς ἀγαπῶσίν σε καὶ τοῖς φυλάσσουσιν τὰς ἐντολάς σου,
Commentaires sur Psaumes 111:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Il a donné de la viande - טרף tereph, proie. Cela peut faire allusion aux cailles dans le désert. Le mot désigne ce que l'on prend à la chasse - bêtes sauvages, gibier ou volailles de toutes sortes, en particulier celles qui sont propres à la nourriture. Il désigne aussi le butin pris aux ennemis. Il peut aussi faire allusion à la manière merveilleuse dont ils ont été nourris et soutenus pendant leur captivité ; et par son soutien, il a prouvé qu'il était…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Il a donné de la viande à ceux qui le craignent - Marge : "proie" L'idée est qu'il a pourvu à leurs besoins. Le mot hébreu est "proie", et l'allusion est faite à la manière dont les besoins des bêtes des champs sont satisfaits. Le sens peut être qu'ils l'ont obtenu de leurs ennemis, comme les bêtes de proie prennent leur nourriture en faisant la guerre ; ou le mot peut être utilisé dans un sens général, comme signifiant que Dieu a pourvu à leurs besoins…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5Dieu pourvoit aux besoins de son peuple, y compris en leur donnant de la nourriture. Il se souvient de son alliance avec Abraham (voir Ps 105.8–11).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 111:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 111
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires