King James Française
Psaumes 77:16
16Les eaux t’ont vu, ô Dieu, les eaux t’ont vu; elles ont eu peur; les abîmes aussi étaient tourmentés.
Psaumes 77:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Par ton bras tu as délivré ton peuple, Les fils de Jacob et de Joseph. -Pause.
- Bible Segond 21 (S21)par ton bras tu as racheté ton peuple, les descendants de Jacob et de Joseph. – Pause.
- Bible du Semeur (BDS)Et tu as libéré ton peuple, les enfants de Jacob, |comme ceux de Joseph, en mettant en œuvre ta force. Pause
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Par ton bras tu as délivré ton peuple,Les fils de Jacob et de Joseph. – Pause.
Contexte de Psaumes 77:16
14Tu es le Dieu qui fait des merveilles; tu as déclaré ta puissance parmi les peuples. 15Tu as par ton bras racheté ton peuple, les fils de Jacob et de Joseph. Sélah. Les eaux t’ont vu, ô Dieu, les eaux t’ont vu; elles ont eu peur; les abîmes aussi étaient tourmentés. 17Les nuages versèrent des trombes d’eau; les cieux ont fait retentir un son; tes flèches aussi partirent. 18La voix de ton tonnerre était dans le ciel; les éclairs éclairèrent le monde; la terre trembla et fut secouée.
Lire Psaumes 77 en entierPsaumes 77:16 mot à mot
רָ֘א֤וּךָ מַּ֨יִם׀ אֱֽלֹהִ֗ים רָא֣וּךָ מַּ֣יִם יָחִ֑ילוּ אַ֝֗ף יִרְגְּז֥וּ תְהֹמֽוֹת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 77:16
- Psaumes 114:3La mer le vit et s’enfuit; le Jourdain retourna en arrière.
- Exode 14:21Et Moïse étendit sa main sur la mer, et le SEIGNEUR fit reculer la mer toute la nuit, par un fort vent d’est; et il fit la mer une terre sèche, et les eaux se divisèrent.
- Josué 3:15Et dès que ceux qui portaient l’arche furent arrivés au Jourdain, et que les pieds des prêtres qui portaient l’arche se furent mouillés au bord de l’eau (or le Jourdain déborde sur toutes ses rives tout le temps de la moisson),
- Habacuc 3:8Le SEIGNEUR était-il irrité contre les fleuves? Ta colère était-elle contre les fleuves? et ta fureur contre la mer, que tu sois monté sur tes chevaux, et sur tes chariots de salut?
Commentaires sur Psaumes 77:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Les eaux t'ont vu - Quelle belle image ! Il représente Dieu s'approchant de la mer Rouge ; les eaux, en le voyant, prennent peur et s'enfuient devant lui, se divisant à droite et à gauche pour le laisser passer. Je n'ai rien trouvé de plus majestueux que cela. Les profondeurs aussi furent troublées - Tout semble ici avoir vie et perception. Les eaux voient le Tout-Puissant, n'attendent pas sa venue, mais s'enfuient avec terreur ! Les profondeurs…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Les eaux t'ont vue - Oui.Les eaux de la mer Rouge et du Jourdain. Il y a une grande sublimité dans cette expression, en représentant les eaux comme conscientes de la présence de Dieu, et comme fuyant dans la consternation à sa présence. ComparerRévélation 20:11;Habacuc 3:10-11. Ils avaient peur...Sur le mot utilisé ici -חול chûl- voirPsaume 10:5, note;Psaume 55:4, note. Cela peut signifier ici trembler ou trembler, comme dans la douleurDeutéronome…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-20Le rappel des œuvres de Dieu peut être un remède puissant contre la méfiance à l'égard de Ses promesses et de Sa bonté ; il est Dieu et ne change pas. Les sentiers divins sont dans le sanctuaire. Nous pouvons être sûrs que Dieu est saint dans toutes ses œuvres. Les voies de Dieu sont comme des eaux profondes, impénétrables ; elles sont comme le sillon d'un bateau qui devient invisible en peu de temps. Dieu a sorti Israël du pays d'Égypte. C'est une…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16La mer Rouge : les Cananéens attribuaient le pouvoir divin à la mer, mais c'est Dieu qui a fait la mer et qui l'utilise à ses propres fins.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 77:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 77
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires