King James Française
Psaumes 144:5
5SEIGNEUR, abaisse tes cieux et descends; touche les montagnes, et elles fumeront.
Psaumes 144:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Éternel, abaisse tes cieux, et descends ! Touche les montagnes, et qu’elles soient fumantes !
- Bible Segond 21 (S21)Eternel, incline ton ciel et descends, touche les montagnes, et qu’elles soient fumantes!
- Bible du Semeur (BDS)O Eternel, |déplie tes cieux |et descends ici-bas ! Viens toucher les montagnes |et qu’elles fument !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Eternel, abaisse tes cieux, et descends!Touche les montagnes, et qu'elles soient fumantes!
Contexte de Psaumes 144:5
3SEIGNEUR, qu’est-ce que l’homme, que tu t’intéresses à lui ! ou le fils de l’homme que tu tiennes compte de lui ! 4L’homme est semblable à la vanité; ses jours sont comme une ombre qui passe. SEIGNEUR, abaisse tes cieux et descends; touche les montagnes, et elles fumeront. 6Lance les éclairs, et disperse-les; tire tes flèches, et détruis-les. 7Envoie ta main d’en haut, arrache-moi, et délivre-moi des grandes eaux, de la main des enfants de l’étranger;
Lire Psaumes 144 en entierPsaumes 144:5 mot à mot
יְ֭הוָה הַט־שָׁמֶ֣יךָ וְתֵרֵ֑ד גַּ֖ע בֶּהָרִ֣ים וְֽיֶעֱשָֽׁנוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 144:5
- Psaumes 18:9Il courba aussi les cieux et descendit, et l’obscurité était sous ses pieds.
- Ésaïe 64:1Oh si tu voulais déchirer les cieux, si tu voulais descendre, afin que les montagnes puissent s’écouler à ta présence.
- Psaumes 104:32Il regarde vers la terre et elle tremble; il touche les collines et elles fument.
- Exode 19:18Et le mont Sinaï était tout en fumée, parce que le SEIGNEUR y était descendu dans le feu; et sa fumée montait comme la fumée d’une fournaise, et tout le mont tremblait beaucoup.
- Nahum 1:3Le SEIGNEUR est lent à la colère et grand en puissance, et il n’acquittera pas le coupable; le SEIGNEUR fait son chemin dans le tourbillon et dans la tempête, et les nuages sont la poussière de ses pieds.
- Habacuc 3:3Dieu vint de Théman, et le Seul Saint du mont Paran. Sélah. Sa gloire couvre les cieux, et la terre fut remplie de sa louange.
- Hébreux 12:18Car vous n’êtes pas venus au mont qui peut être touché, et qui brûlait par le feu, ni à l’obscurité, ni aux ténèbres, ni à la tempête,
Commentaires sur Psaumes 144:5
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Incline tes cieux, Seigneur - Viens à mon secours " comme si " les cieux étaient inclinés ; descends avec toute ta majesté et ta gloire. Voir les notes du Psaume 18:9: "Il a aussi incliné les cieux, et il est descendu" Ce qui est déclaré ici que le Seigneur "avait" fait, il est supplié ici de le refaire. Touchez les montagnes, et elles fumeront - Voir les notes du Psaume 104:32: "Il touche les collines, et elles fument" Il est affirmé là comme une…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Quand les hommes deviennent éminents, quand ils bénéficient de beaucoup d'avantages, ils devraient être plus sensibles à rechercher les enseignements divins. Heureux ceux à qui le Seigneur a accordé la plus grande victoire et la plus grande domination sur leur propre esprit. Une prière pour la miséricorde à venir doit commencer par les remerciements et des actions de grâce pour celle déjà accordée. Dieu a manifesté une puissance particulière pour inciter…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-8Le psalmiste prie pour l'intervention de Dieu contre ses ennemis (cf. Ps 18.8–20).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 144:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 144
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires