King James Française
Psaumes 102:9
9Parce que j’ai mangé la cendre comme du pain, et j’ai mêlé ma boisson de pleurs,
Psaumes 102:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Chaque jour mes ennemis m’outragent, Et c’est par moi que jurent mes adversaires en fureur.
- Bible Segond 21 (S21)Chaque jour, mes ennemis m’insultent; ils se moquent de moi, ils emploient mon nom dans leurs serments.
- Bible du Semeur (BDS)Mes ennemis ne cessent |de m’insulter, ils se moquent de moi |et maudissent les gens |en leur souhaitant mon sort.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Chaque jour mes ennemis m'outragent,Et c'est par moi que jurent mes adversaires en fureur.
Contexte de Psaumes 102:9
7Je veille, et je suis comme un passereau solitaire sur le toit. 8Mes ennemis m’outragent tous les jours; et ceux qui sont furieux contre moi jurent contre moi. Parce que j’ai mangé la cendre comme du pain, et j’ai mêlé ma boisson de pleurs, 10À cause de ton indignation et de ta colère; parce que tu m’as hautement élevé, puis jeté par terre. 11Mes jours sont comme l’ombre qui décline; et je me dessèche comme l’herbe.
Lire Psaumes 102 en entierPsaumes 102:9 mot à mot
כִּי־אֵ֭פֶר כַּלֶּ֣חֶם אָכָ֑לְתִּי וְ֝שִׁקֻּוַ֗י בִּבְכִ֥י מָסָֽכְתִּי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 102:9
- Psaumes 69:21Ils m’ont donné aussi du fiel pour ma nourriture, et dans ma soif ils m’ont donné du vinaigre à boire.
- Ésaïe 44:20Il se nourrit de cendres; un cœur abusé l’a détourné, si bien qu’il ne délivrera pas son âme, ni ne dira: N’y a-t-il pas un mensonge dans ma main droite?
- Lamentations 3:15Il m’a rempli d’amertume; il m’a enivré d’absinthe.
- Michée 1:10Ne le proclamez pas dans Gath, ne pleurez nullement; dans la maison d’Haphra, roule-toi dans la poussière.
- Michée 7:17Elles lécheront la poussière comme le serpent; elles sortiront de leurs trous comme les vers de la terre, elles seront effrayées devant le SEIGNEUR, notre Dieu, et auront peur à cause de toi.
- Psaumes 42:3Mes larmes m’ont été nourriture jour et nuit, pendant qu’on me dit continuellement: Où est ton Dieu?
- Psaumes 80:5Tu les nourris d’un pain de larmes, et tu leur donnes à boire des larmes à grande mesure.
- Job 3:24Car mon soupire vient avant que je mange, et mes rugissements coulent comme des eaux.
- Lamentations 3:48Mon œil s’écoule en ruisseaux d’eaux, à cause de la destruction de la fille de mon peuple.
Commentaires sur Psaumes 102:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9J'ai mangé de la cendre comme du pain - Craignant ce qu'ils pourraient faire, nous nous sommes tous humiliés devant toi et avons cherché ta protection, sachant bien que si nous n'avions pas reçu une aide surnaturelle, nous aurions tous péri, nos ennemis ayant juré notre destruction.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Car j'ai mangé de la cendre comme du pain - Je me suis assis dans la cendre dans ma douleur (comparez Job 2:8; Job 42:6; Isaïe 58:5; Isaïe 61:3; Jonas 3:6; Daniel 9:3; Matthieu 11:21) ; et la cendre est devenue, pour ainsi dire, ma nourriture. Les cendres dans lesquelles il était assis avaient été mêlées à sa nourriture. Et j'ai mêlé ma boisson à des pleurs - Des larmes sont tombées dans la coupe où j'ai bu, et sont devenues une partie de ma boisson…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Toute la Parole de Dieu sert à nous diriger dans la prière ; mais ici, comme ailleurs, le Saint-Esprit a placé des mots dans notre bouche. C'est ici la prière d'un affligé ; elle doit être présentée à Dieu. Même les hommes droits peuvent être accablés par les afflictions. Il est de notre devoir et de notre intérêt de prier ; il est réconfortant pour l'âme affligée de voir que l'on se tourne vers elle, que l'on prend part humblement à ses douleurs. Nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-28Un être humain, fragile et accablé, implore la compassion de l’Éternel pour Jérusalem, ainsi que sa présence au milieu de ses habitants.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 102:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 102
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires