King James Française
Psaumes 102:11
11Mes jours sont comme l’ombre qui décline; et je me dessèche comme l’herbe.
Psaumes 102:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)À cause de ta colère et de ta fureur ; Car tu m’as soulevé et jeté au loin.
- Bible Segond 21 (S21)à cause de ta colère et de ta fureur. Oui, tu t’es emparé de moi et m’as rejeté.
- Bible du Semeur (BDS)Dans ton indignation |et ta colère, tu m’as saisi, |et m’as jeté au loin.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)A cause de ta colère et de ta fureur;Car tu m'as soulevé et jeté au loin.
Contexte de Psaumes 102:11
9Parce que j’ai mangé la cendre comme du pain, et j’ai mêlé ma boisson de pleurs, 10À cause de ton indignation et de ta colère; parce que tu m’as hautement élevé, puis jeté par terre. Mes jours sont comme l’ombre qui décline; et je me dessèche comme l’herbe. 12Mais toi, ô SEIGNEUR, tu demeureras à toujours, et ta mémoire de génération en génération. 13Tu te lèveras, et tu feras miséricorde à Sion; car le temps de lui être favorable, oui, le temps arrêté, est venu.
Lire Psaumes 102 en entierPsaumes 102:11 mot à mot
יָ֭מַי כְּצֵ֣ל נָט֑וּי וַ֝אֲנִ֗י כָּעֵ֥שֶׂב אִיבָֽשׁ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 102:11
- Psaumes 102:3Car mes jours s’en vont comme la fumée, et mes os sont brûlés comme un foyer.
- Psaumes 39:5Voici, tu as fait mes jours comme la largeur d’une main, et ma vie est comme un rien devant toi; certainement tout homme même dans son état le meilleur n’est que vanité. Sélah.
- Psaumes 109:23Je m’en vais comme l’ombre quand elle décline; je suis lancé ça et là comme la sauterelle.
- Psaumes 144:4L’homme est semblable à la vanité; ses jours sont comme une ombre qui passe.
- Job 14:2Il sort comme une fleur, puis il est coupé; il s’enfuit comme une ombre, et ne dure pas.
- Ecclésiaste 6:12Car qui sait ce qui est bon pour l’homme dans la vie, pendant les jours de la vie de sa vanité, qu’il passe comme une ombre? Et qui peut dire à un homme ce qui sera après lui sous le soleil?
- Jacques 4:14Tandis que vous ne savez ce qui arrivera demain. Car qu’est-ce que votre vie? c’est comme une vapeur, qui parait un peu de temps, et puis disparaît.
- Psaumes 102:4Mon cœur est frappé, et est desséché comme l’herbe; si bien que j’oublie de manger mon pain.
- Ésaïe 40:6La voix dit: Crie. Et il dit: Que crierai-je? Toute chair est comme l’herbe, et toute sa beauté est comme la fleur des champs.
- Jacques 1:10Et le riche en ce qu’il est abaissé, parce que il passera comme la fleur de l’herbe.
- 1 Pierre 1:24Car toute chair est comme l’herbe, et toute la gloire de l’homme comme la fleur de l’herbe. L’herbe sèche, et sa fleur tombe;
Commentaires sur Psaumes 102:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Mes jours sont comme une ombre qui décline - Ou plutôt : Mes jours déclinent comme l'ombre. J'ai dépassé mon méridien, et le soleil de ma prospérité est sur le point de se coucher pour toujours. Il y a peut-être ici une allusion à la déclinaison du soleil vers le sud, qui, en raccourcissant leurs jours, rallongerait considérablement leurs nuits. Cela ressemble à l'exclamation d'un prophète contemporain, Jérémie 8:20: "La moisson est passée, l'été est…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Mes jours sont comme une ombre qui décline - L'ombre faite par le gnomon d'un cadran solaire, qui marque les heures au fur et à mesure qu'elles s'écoulent. Voir 2 Rois 20:10. L'idée est que l'ombre faite par le soleil descendant était sur le point de disparaître complètement. Elle était devenue moins distincte et moins claire, et elle allait bientôt disparaître. Il semblerait donc que le cadran était fait de telle sorte que l'ombre indiquant l'heure…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Toute la Parole de Dieu sert à nous diriger dans la prière ; mais ici, comme ailleurs, le Saint-Esprit a placé des mots dans notre bouche. C'est ici la prière d'un affligé ; elle doit être présentée à Dieu. Même les hommes droits peuvent être accablés par les afflictions. Il est de notre devoir et de notre intérêt de prier ; il est réconfortant pour l'âme affligée de voir que l'on se tourne vers elle, que l'on prend part humblement à ses douleurs. Nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11L’existence du psalmiste lui paraît vaine et éphémère (102.4 ; 109.23 ; 144.4).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 102:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 102
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires