King James Française
Job 18:7
7Les pas de sa vigueur seront resserrés, et son propre conseil le renversera.
Job 18:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ses pas assurés seront à l’étroit ; Malgré ses efforts, il tombera.
- Bible Segond 21 (S21)Ses pas, si assurés soient-ils, se feront petits et ses propres plans le feront trébucher.
- Bible du Semeur (BDS)Son allure si ferme |devient embarrassée, et ses propres desseins |le feront trébucher.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ses pas assurés seront à l'étroit; Malgré ses efforts, il tombera.
Contexte de Job 18:7
5Oui, la lumière du méchant sera éteinte, et l’étincelle de son feu ne reluira pas. 6La lumière sera obscurcie dans son tabernacle, et sa bougie sera éteinte avec lui. Les pas de sa vigueur seront resserrés, et son propre conseil le renversera. 8Car il se jette dans un filet par ses propres pieds, et il marche sur le piège. 9Le piège le prendra par le talon, et le voleur aura le dessus;
Lire Job 18 en entierJob 18:7 mot à mot
יֵֽ֭צְרוּ צַעֲדֵ֣י אוֹנ֑וֹ וְֽתַשְׁלִיכֵ֥הוּ עֲצָתֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 18:7
- Job 20:22Dans la plénitude de son abondance, il sera dans la gêne; toutes les mains des méchants viendront sur lui.
- Job 36:16Et même il t’aurait aussi tiré hors de la détresse en un lieu large où il n’y a pas d’étreinte; et ta table aurait été pleine de viande grasse.
- Psaumes 18:36Tu as élargi mes pas sous moi, afin que mes pieds ne glissent pas.
- Proverbes 4:12Quand tu marcheras, tes pas ne seront pas gênés, et lorsque tu cours, tu ne trébucheras pas.
- Job 5:12Il dissipe les stratagèmes des hommes rusés, en sorte que leurs mains n’exécutent pas leurs projets.
- 2 Samuel 15:31Alors on fit ce rapport à David, et on lui dit: Achithophel est parmi les conjurés avec Absalom. Et David dit: Je te prie, ô SEIGNEUR, déjoue le conseil d’Achithophel!
- 2 Samuel 17:14Alors Absalom et tous les hommes d’Israël dirent: Le conseil de Cushaï, l’Arkite, vaut mieux que le conseil d’Achithophel. Car le SEIGNEUR avait décrété de dissiper le conseil d’Achithophel, qui était bon, afin de faire venir le mal sur Absalom.
- Psaumes 33:10Le SEIGNEUR réduit à rien le conseil des païens, il rend les desseins des peuples sans effet.
- Proverbes 1:30Ils n’ont voulu aucun de mes conseils, ils ont dédaigné toutes mes réprimandes,
- Osée 10:6Elle sera même transportée en Assyrie, comme présent au roi Jareb. Éphraïm recevra de la honte, et Israël sera honteux de son propre conseil.
- 1 Corinthiens 3:19Car la sagesse de ce monde est folie avec Dieu. Car il est écrit: Il surprend les sages dans leurs propres ruses.
Commentaires sur Job 18:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Les étapes de sa force - Même dans sa plus grande prospérité, il sera dans l'embarras et les difficultés. Ses propres conseils - Il sera la dupe et la victime de ses propres projets aériens, ambitieux et impies.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Les pas de sa force - Des pas solides. "Les pas de la force" est un hébraïsme qui désigne des pas fermes ou vigoureux. Ilsera comprimé, gêné, entravé. Au lieu de marcher librement et en liberté, il sera comprimé et limité dans ses allées. "Grands pas", "mouvement libre", etc. sont des expressions proverbiales chez les Arabes, pour indiquer la liberté, la prospérité, etc. RosenmulIer. Schultens cite les illustrations suivantes tirées des poètes arabes…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-10Bildad décrit ici l'état malheureux dans lequel se trouve le méchant : c'est une réalité absolue, si nous considérons qu'un pécheur est dans une triste condition et que le péché conduit les hommes à la ruine, à moins qu'ils ne se repentent. Bien que Bildad ait pensé que cette idée puisse s'appliquer facilement à Job, il n'en était pourtant pas totalement convaincu. Il est fréquent de voir les critiqueurs acerbes mettre leurs adversaires au rang des…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7La marche entravée est l'opposé de la marche et de la course dans la vie bénie (Pr 4.12).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 77. « Que sa fortune soit donnée aux derniers des hommes », Que les humbles possèdent ce qu’il a voulu posséder.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 18:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 18
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires