King James Française
2 Chroniques 33:10
10Et le SEIGNEUR parla à Manassé et à son peuple; mais ils n’y voulurent point entendre.
2 Chroniques 33:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel parla à Manassé et à son peuple, et ils n’y firent point attention.
- Bible Segond 21 (S21)L'Eternel parla à Manassé et à son peuple, mais ils n'y firent pas attention.
- Bible du Semeur (BDS)L’Eternel adressa des avertissements à Manassé et à son peuple, mais ils n’écoutèrent pas.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel parla à Manassé et à son peuple, et ils n'y firent point attention.
Contexte de 2 Chroniques 33:10
8Et je ne ferai plus sortir Israël de la terre que j’ai assignée à leurs pères, pourvu seulement qu’ils prennent garde à faire tout ce que je leur ai commandé, selon toute la loi, les préceptes et les ordonnances prescrites par Moïse. 9Manassé fit donc que Juda et les habitants de Jérusalem s’égarèrent, jusqu’à faire pis que les nations que le SEIGNEUR avait exterminées devant les enfants d’Israël. Et le SEIGNEUR parla à Manassé et à son peuple; mais ils n’y voulurent point entendre. 11Alors le SEIGNEUR fit venir contre eux les chefs de l’armée du roi des Assyriens, qui mirent Manassé dans les fers; ils le lièrent d’une double chaîne d’airain, et l’emmenèrent à Babylone. 12Et lorsqu’il fut dans l’angoisse, il implora le SEIGNEUR, son Dieu, et il s’humilia fort devant le Dieu de ses pères.
Lire 2 Chroniques 33 en entier2 Chroniques 33:10 mot à mot
וַיְדַבֵּ֧ר יְהוָ֛ה אֶל־מְנַשֶּׁ֥ה וְאֶל־עַמּ֖וֹ וְלֹ֥א הִקְשִֽׁיבוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Chroniques 33:10
- 2 Chroniques 36:15Or le SEIGNEUR, le Dieu de leurs pères, leur avait envoyé des avertissements par le moyen de ses messagers, qu’il envoya de bonne heure; car il voulait épargner son peuple et sa propre demeure.
- Néhémie 9:29Et tu les adjurais de revenir à ta loi; mais ils se sont élevés avec orgueil, et n’ont point obéi à tes commandements; ils ont péché contre tes ordonnances, qui feront vivre quiconque les observera. Ils ont tiré l’épaule en arrière; ils ont roidi leur cou, et n’ont pas écouté.
- Jérémie 25:4Et le SEIGNEUR vous a envoyé tous ses serviteurs les prophètes, se levant tôt et les envoyant; mais vous n’avez pas écouté, vous n’avez pas prêté l’oreille pour entendre,
- Jérémie 44:4Néanmoins je vous ai envoyé tous mes serviteurs les prophètes me levant de bonne heure et je les ai envoyés, disant: Oh, ne faites pas cette abominable chose, que je hais.
- Zacharie 1:4Ne soyez pas comme vos pères, auxquels les précédents prophètes criaient, en disant: Ainsi dit le SEIGNEUR des armées: Détournez-vous de vos mauvais chemins et de vos mauvaises actions; mais ils n’ont pas entendu, ils ne m’ont pas écouté, dit le SEIGNEUR.
- Actes 7:51Vous au cou raide, et incirconcis de cœur et d’oreilles, vous résistez toujours à la Sainte Présence; comme vos pères ont fait, vous le faites aussi.
Commentaires sur 2 Chroniques 33:10
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-20Nous voyons au début de ce texte la méchanceté de Manassé ; nous avons ensuite vu sa repentance : c'est un bel exemple de la richesse de la Miséricorde divine ; Dieu, dans Sa Puissance, pardonne et accorde Sa Grâce régénératrice. Privé de sa liberté, séparé de ses mauvais conseillers et de ses tristes compagnons, Manassé n'avait d'autre perspective, que de passer la fin ses jours dans cette misérable prison, en songeant à son passé ; il commença à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-20Manassé a régné cinquante-cinq ans (697–642 av. J.-C.), soit plus longtemps que n'importe quel autre roi de Juda. Son règne a débuté par une corégence avec son père, Ézéchias, de 697 à 686 av. J.-C. Un règne aussi long était habituellement considéré comme un signe de bénédiction, même si Manassé a agi de manière mauvaise aux yeux de l'Éternel. C'est pourquoi l'auteur du livre des Chroniques met en avant son humiliation, son repentir et la restauration du…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 10L'Eternel parla... : par des prophètes, comme cela est raconté avec plus de détails dans 2Rois 21.10-15.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 33:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 33
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires