King James Française
Proverbes 28:18
18Quiconque marche dans l’intégrité sera sauvé, mais celui qui est pervers dans ses chemins tombera tout à coup.
Proverbes 28:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui marche dans l’intégrité trouve le salut, Mais celui qui suit deux voies tortueuses tombe dans l’une d’elles.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui marche dans l'intégrité sera sauvé, mais celui qui suit deux voies tortueuses tombera dans l'une d'elles.
- Bible du Semeur (BDS)Qui mène une vie intègre trouvera le salut, mais l’homme corrompu qui suit deux chemins à la fois tombera dans l’un ou l’autre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui marche dans l'intégrité trouve le salut,Mais celui qui suit deux voies tortueuses tombe dans l'une d'elles.
Contexte de Proverbes 28:18
16Le prince qui manque d’intelligence est aussi un grand oppresseur; mais celui qui hait la convoitise prolongera ses jours. 17L’homme qui fait violence au sang d’un autre fuira jusqu’à la fosse, que personne ne le retienne. Quiconque marche dans l’intégrité sera sauvé, mais celui qui est pervers dans ses chemins tombera tout à coup. 19Celui qui laboure sa terre sera rassasié de pain, mais celui qui poursuit les personnes vaniteuses sera rassasié de pauvreté. 20L’homme fidèle abondera en bénédictions, mais celui qui a hâte de s’enrichir ne sera pas innocent.
Lire Proverbes 28 en entierProverbes 28:18 mot à mot
הוֹלֵ֣ךְ תָּ֭מִים יִוָּשֵׁ֑עַ וְנֶעְקַ֥שׁ דְּ֝רָכַ֗יִם יִפּ֥וֹל בְּאֶחָֽת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 28:18
- Proverbes 10:9Celui qui marche dans l’intégrité marche en sûreté, mais celui qui pervertit ses chemins sera connu.
- Proverbes 11:3L’intégrité des hommes droits les guidera, mais la perversité des transgresseurs les détruira.
- Psaumes 25:21Que l’intégrité et la droiture me préservent, car je compte sur toi.
- Psaumes 26:11Mais quant à moi je marcherai dans mon intégrité; rachète-moi, et sois miséricordieux envers moi.
- Psaumes 84:11Car le SEIGNEUR Dieu est un soleil et un bouclier; le SEIGNEUR donnera grâce et gloire; il ne retiendra aucun bien à ceux qui marchent dans l’intégrité.
- Galates 2:14Mais quand je vis qu’ils ne marchaient pas intègrement selon la vérité de l’évangile, je dis à Pierre en présence de tous: Si toi qui es juif, tu vis comme les Gentils et non pas comme les juifs, pourquoi obliges-tu les Gentils à vivre comme les juifs?
- Proverbes 28:6Mieux vaut le pauvre qui marche dans son intégrité, que l’homme pervers dans ses chemins, bien qu’il soit riche.
- Nombres 22:32Et l’ange du SEIGNEUR lui dit: Pourquoi as-tu frappé ton ânesse déjà trois fois? Voici, je suis sorti pour m’opposer à toi, car tu suis un chemin pernicieux devant moi.
- Psaumes 73:18Quoi qu’il en soit, tu les a mis en des lieux glissants; tu les as envoyé vers la destruction.
- Psaumes 125:5Quant à ceux qui se détournent vers leurs chemins tortueux, le SEIGNEUR les conduira avec les ouvriers d’iniquité; mais la paix sera sur Israël.
- 1 Thessaloniciens 5:3Car lorsqu’ils diront: Paix et sécurité, alors une destruction soudaine viendra sur eux, comme les douleurs du travail d’une femme enceinte; et ils n’échapperont pas.
- 2 Pierre 2:1Mais il y a eu aussi de faux prophètes parmi le peuple, comme il y aura pareillement parmi vous de faux instructeurs, qui introduiront sournoisement des hérésies condamnables, reniant le SEIGNEUR qui les a rachetés, et feront venir sur eux une destruction soudaine.
- Apocalypse 3:3Souviens-toi donc de ce que tu as reçu et entendu, tiens ferme, et repens-toi. Si donc tu ne veilles pas, je viendrai sur toi comme un voleur, et tu ne sauras pas à quelle heure je viendrai sur toi.
Commentaires sur Proverbes 28:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Tombera d'uncoup - Tombera sans ressource, tout à fait.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Dans ses voies - Plutôt "dans ses doubles voies" (comme dans Proverbes 28:6). Le mal de l'hésitation plutôt que celui de la ruse, l'absence d'un principe directeur unique de droiture, est mis en contraste avec la droiture de l'homme qui "marche dans l'honnêteté". Tombera aussitôt - Mieux, tombera dans l'une d'elles (ses voies). La tentative de combiner des incompatibilités est vouée à l'échec. On ne peut servir Dieu et Mammon.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18La droiture procurera aux hommes une sainte sécurité, même dans les pires moments ; les hypocrites et les malhonnêtes ne sont en fait jamais en sécurité.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 18Qui suit deux chemins. Même expression que verset 6. Tombera dans l'un d'eux. Quand la bonne voie lui paraîtra compromettante, ou, vice versa, quand les conséquences du mal l'épouvanteront, il changera de chemin, mais n'échappera pas pour cela. D'autres traduisent : tombera tout d'un coup, en une fois.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 28:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 28
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires