Proverbes 28:18

Proverbes 28:18 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui marche dans l’intégrité trouve le salut, Mais celui qui suit deux voies tortueuses tombe dans l’une d’elles.
• Bible Segond 21 (S21)Celui qui marche dans l'intégrité sera sauvé, mais celui qui suit deux voies tortueuses tombera dans l'une d'elles.
• Bible du Semeur (BDS)Qui mène une vie intègre trouvera le salut, mais l’homme corrompu qui suit deux chemins à la fois tombera dans l’un ou l’autre.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui marche dans l'intégrité trouve le salut,Mais celui qui suit deux voies tortueuses tombe dans l'une d'elles.

Contexte de Proverbes 28:18

16Le prince privé d’intelligence opprime beaucoup, [mais] celui qui hait le gain malhonnête prolongera [ses] jours. 17L’homme chargé du sang d’une âme fuira jusqu’à la fosse,… qu’on ne le retienne pas ! Qui marche dans l’intégrité sera sauvé, mais qui suit tortueusement deux voies tombera une fois pour toutes. 19Qui laboure sa terre sera rassasié de pain, mais qui court après les fainéants sera rassasié de pauvreté. 20L’homme fidèle abonde en bénédictions, mais celui qui a hâte de s’enrichir ne demeurera pas innocent.

Proverbes 28:18 mot à mot

הוֹלֵ֣ךְ תָּ֭מִים יִוָּשֵׁ֑עַ וְנֶעְקַ֥שׁ דְּ֝רָכַ֗יִם יִפּ֥וֹל בְּאֶחָֽת׃Lire en interlinéaire

• marcheהָלַךְhâlak · aller : marcherH1980
• intégritéתָּמִיםtâmîym · sans défaut : irréprochableH8549
• sauvéיָשַׁעyâsha‛ · sauverH3467
• tortueusementעָקַשׁ‛âqash · tordreH6140
• voiesדֶּ֫רֶךְderek · voie : conduiteH1870
• tomberaנָפַלnâphal · tomberH5307
• toutesאֶחָד'echâd · unH259

Références croisées de Proverbes 28:18

• Proverbes 10:9Celui qui marche dans l’intégrité marche en sûreté, mais celui qui pervertit ses voies sera connu.
• Proverbes 11:3L’intégrité des hommes droits les guide, mais la perversité des perfides les détruit.
• Psaumes 25:21Que l’intégrité et la droiture me gardent, car je me suis attendu à toi.
• Psaumes 26:11Mais moi, je marcherai dans mon intégrité. Rachète-moi et use de grâce envers moi.
• Psaumes 84:11Car un jour dans tes parvis vaut mieux que mille [ailleurs]. J’aimerais mieux me tenir sur le seuil dans la maison de mon Dieu, que de demeurer dans les tentes de la méchanceté.
• Galates 2:14Mais quand je vis qu’ils ne marchaient pas droit, selon la vérité de l’évangile, je dis à Céphas devant tous : Si toi, qui es Juif, tu vis comme les nations et non pas comme les Juifs, comment peux-tu contraindre ceux des nations à judaïser ?
• Proverbes 28:6Mieux vaut le pauvre qui marche dans son intégrité, que l’homme pervers dans ses doubles voies, bien qu’il soit riche.
• Nombres 22:32Et l’Ange de l’Éternel lui dit : Pourquoi as-tu frappé ton ânesse ces trois fois ? Voici, moi, je suis sorti pour m’opposer à toi, car ton chemin est pervers devant moi.
• Psaumes 73:18Certainement tu les places en des lieux glissants, tu les fais tomber en ruines.
• Psaumes 125:5Mais quant à ceux qui se détournent dans leurs voies tortueuses, l’Éternel les fera marcher avec ceux qui pratiquent l’iniquité.Que la paix soit sur Israël !
• 1 Thessaloniciens 5:3Quand ils diront : Paix et sûreté, alors une subite destruction viendra sur eux, comme les douleurs sur celle qui est enceinte, et ils n’échapperont pas.
• 2 Pierre 2:1Or il y a eu aussi de faux prophètes parmi le peuple, comme il y aura aussi parmi vous de faux docteurs qui introduiront furtivement des sectes de perdition, allant jusqu’à renier le Maître qui les a achetés, faisant venir sur eux-mêmes une prompte destruction ;
• Apocalypse 3:3Souviens-toi donc comment tu as reçu et entendu ; garde-le, et repens-toi. Si donc tu ne veilles pas, je viendrai sur toi comme un voleur, et tu ne sauras pas à quelle heure je viendrai sur toi.

Commentaires sur Proverbes 28:18

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Tombera d'uncoup - Tombera sans ressource, tout à fait.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Dans ses voies - Plutôt "dans ses doubles voies" (comme dans Proverbes 28:6). Le mal de l'hésitation plutôt que celui de la ruse, l'absence d'un principe directeur unique de droiture, est mis en contraste avec la droiture de l'homme qui "marche dans l'honnêteté". Tombera aussitôt - Mieux, tombera dans l'une d'elles (ses voies). La tentative de combiner des incompatibilités est vouée à l'échec. On ne peut servir Dieu et Mammon.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18La droiture procurera aux hommes une sainte sécurité, même dans les pires moments ; les hypocrites et les malhonnêtes ne sont en fait jamais en sécurité.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 18Qui suit deux chemins. Même expression que verset 6. Tombera dans l'un d'eux. Quand la bonne voie lui paraîtra compromettante, ou, vice versa, quand les conséquences du mal l'épouvanteront, il changera de chemin, mais n'échappera pas pour cela. D'autres traduisent : tombera tout d'un coup, en une fois.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 28:18

• Méchants (Les gens)

Dans les dictionnaires

• Sagesse

Commentaires sur Proverbes 28

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings