King James Française
Proverbes 28:20
20L’homme fidèle abondera en bénédictions, mais celui qui a hâte de s’enrichir ne sera pas innocent.
Proverbes 28:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Un homme fidèle est comblé de bénédictions, Mais celui qui a hâte de s’enrichir ne reste pas impuni.
- Bible Segond 21 (S21)Un homme fidèle est comblé de bénédictions, mais celui qui est pressé de s'enrichir ne restera pas impuni.
- Bible du Semeur (BDS)L’homme loyal sera comblé de bénédictions, mais qui veut s’enrichir rapidement ne restera pas impuni.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Un homme fidèle est comblé de bénédictions,Mais celui qui a hâte de s'enrichir ne reste pas impuni.
Contexte de Proverbes 28:20
18Quiconque marche dans l’intégrité sera sauvé, mais celui qui est pervers dans ses chemins tombera tout à coup. 19Celui qui laboure sa terre sera rassasié de pain, mais celui qui poursuit les personnes vaniteuses sera rassasié de pauvreté. L’homme fidèle abondera en bénédictions, mais celui qui a hâte de s’enrichir ne sera pas innocent. 21Faire distinction de personnes n’est pas bon; car pour un morceau de pain cet homme transgressera. 22Celui qui a l’œil méchant se hâte pour avoir des richesses, et il ne réalise pas que la pauvreté viendra sur lui.
Lire Proverbes 28 en entierProverbes 28:20 mot à mot
אִ֣ישׁ אֱ֭מוּנוֹת רַב־בְּרָכ֑וֹת וְאָ֥ץ לְ֝הַעֲשִׁ֗יר לֹ֣א יִנָּקֶֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 28:20
- Proverbes 20:6La plus part des hommes proclament leur bonté; mais un homme fidèle, qui le trouvera?
- 1 Samuel 22:14Et Achimélec répondit au roi, et dit: Et qui donc, entre tous tes serviteurs, est aussi fidèle que David, gendre du roi, qui est parti sur ton ordre, et qui est honoré dans ta maison?
- Néhémie 7:2Je donnai mes ordres à Hanani, mon frère, et à Hanania, commandant de la forteresse de Jérusalem, car c’était un homme fidèle et craignant Dieu, plus que beaucoup d’autres;
- Psaumes 101:6Mes yeux seront sur les fidèles du pays, afin qu’ils demeurent avec moi; celui qui marche dans un chemin parfait, me servira.
- Psaumes 112:4La lumière se lève dans les ténèbres pour l’homme droit; il fait grâce, et est plein de compassion et droit.
- Luc 12:42Et le SEIGNEUR dit: Qui donc est ce fidèle et prudent gestionnaire que son SEIGNEUR établira sur sa maisonnée, pour leur donner au temps marqué leur portion de nourriture?
- Luc 16:1Et il disait aussi à ses disciples: Il y avait un certain homme riche, qui avait un gestionnaire; et celui-ci fut accusé devant lui qu’il avait gaspillé ses biens.
- 1 Corinthiens 4:2En outre, il est exigé des administrateurs, que chaque homme soit trouvé fidèle.
- Apocalypse 2:10Ne crains aucune des choses dont tu souffriras; voici, le diable jettera en prison quelques-uns d’entre vous, afin que vous soyez éprouvés; et vous aurez une tribulation de dix jours: sois fidèle jusqu’à la mort, et je te donnerai une couronne de vie.
- Proverbes 28:22Celui qui a l’œil méchant se hâte pour avoir des richesses, et il ne réalise pas que la pauvreté viendra sur lui.
- Proverbes 13:11La richesse acquise par vanité diminuera, mais celui qui amasse par son travail l’augmentera.
- Proverbes 20:21Un héritage peut être acquis avec hâte au commencement, mais ne sera pas béni sur la fin.
- Proverbes 23:4Ne travaille pas pour acquérir des richesses, renonce à ta propre sagesse.
- 2 Rois 5:20Alors Guéhazi, serviteur d’Élisée, l’homme de Dieu, dit en lui-même: Voici, mon maître a ménagé Naaman, ce Syrien, et n’a pas accepté de sa main ce qu’il avait apporté. Le SEIGNEUR est vivant! je courrai après lui et j’en recevrai quelque chose.
- 1 Timothée 6:9Mais ceux qui veulent devenir riches, tombent dans la tentation et le piège, et dans beaucoup de désirs insensés et pernicieux, qui plongent les hommes dans la ruine et la perdition.
- Proverbes 17:5Qui se moque du pauvre déshonore son Créateur; et celui qui se réjouit des calamités ne sera pas impuni.
Commentaires sur Proverbes 28:20
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Celui qui se hâte de s'enrichir - Voir Proverbes 13:11; Proverbes 20:21.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20Ce n'est pas la possession de la richesse, ni même son acquisition, qui est mauvaise, mais la hâte de la convoitise. Ne sera pas innocent - Mieux, comme dans la marge, en contraste avec les nombreuses "bénédictions" des "fidèles".Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20La meilleure façon d’être heureux, est de poursuivre la voie de la sainteté et de l’honnêteté ; c’est à l’inverse de celui qui désire bâtir rapidement sa propriété, sans respecter la droiture, ni se soucier du mal qu’il peut engendrer.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20hâte de s’enrichir : La richesse acquise trop vite et sans droiture finit par nuire et ne dure pas (voir 13.11, cf. 10.2 ; 11.18 ; 13.22 ; 21.6).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 20L'homme fidèle, littéralement, comme 20.6 : l'homme aux fidélités, sûr de caractère et consciencieux. Pour lui Dieu va avant tout. Deuxième membre : Le gain avant tout. Comparez 20.21.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 28:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 28
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires