King James Française
Proverbes 24:29
29Ne dis pas: je lui ferai comme il m’a fait; je rendrai à l’homme selon son œuvre.
Proverbes 24:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ne dis pas : Je lui ferai comme il m’a fait, Je rendrai à chacun selon ses œuvres.
- Bible Segond 21 (S21)Ne dis pas: «Je lui rendrai la pareille, je paierai à chacun le salaire de ses actes.»
- Bible du Semeur (BDS)Ne dis pas : « Je le traiterai comme il m’a traité, je rendrai à cet homme selon ce qu’il a fait. »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne dis pas: Je lui ferai comme il m'a fait,Je rendrai à chacun selon ses œuvres.
Contexte de Proverbes 24:29
27Prépare ton ouvrage au dehors, et mets en état ton champ, et après, bâtis ta maison. 28Ne sois pas un témoin, sans motif, contre ton prochain; et ne trompe pas avec tes lèvres. Ne dis pas: je lui ferai comme il m’a fait; je rendrai à l’homme selon son œuvre. 30J’ai passé par le champ d‘un paresseux et par la vigne de l’homme sans intelligence, 31Et voici, les épines avaient tout envahi, et les orties en avaient couvert la surface, et son mur de pierres était écroulé.
Lire Proverbes 24 en entierProverbes 24:29 mot à mot
אַל־תֹּאמַ֗ר כַּאֲשֶׁ֣ר עָֽשָׂה־לִ֭י כֵּ֤ן אֶֽעֱשֶׂה־לּ֑וֹ אָשִׁ֖יב לָאִ֣ישׁ כְּפָעֳלֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 24:29
- Proverbes 20:22Ne dis pas: Je rendrai le mal, mais attends le SEIGNEUR, et il te sauvera.
- Proverbes 25:21Si ton ennemi a faim, donne-lui du pain à manger, et, s’il a soif, donne-lui de l’eau à boire;
- Matthieu 5:39Mais moi, je vous dis, ne résister pas au mal; mais si quelqu’un te frappe à la joue droite, présente-lui aussi l’autre.
- Romains 12:17Ne rendez à personne le mal pour le mal. Recherchez les choses honnêtes devant tous les hommes.
- 1 Thessaloniciens 5:15Veillez à ce que personne ne rende le mal pour le mal; mais poursuivez toujours le bien, soit entre vous, soit envers tous les hommes.
- Juges 15:11Alors trois mille hommes de Juda descendirent vers la caverne du rocher d’Étam, et dirent à Samson: Ne sais-tu pas que les Philistins dominent sur nous? Pourquoi nous as-tu fait cela? Il leur répondit: Je leur ai fait comme ils m’ont fait.
- 2 Samuel 13:22Or Absalom ne parlait ni en bien ni en mal à Amnon; car Absalom haïssait Amnon, parce qu’il avait outragé Tamar, sa sœur.
Commentaires sur Proverbes 24:29
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 29Une protestation contre la vindicte sous toutes ses formes. Comparer avec la référence marginale.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 28-29Ce texte mentionne trois manquements, inhérents à un faux témoignage.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 28-29Principe 4 : La vérité ne doit jamais être altérée, même sous prétexte de vengeance (voir 6.19 ; 12.17 ; 14.25 ; 19.28 ; 24.23–24 ; 25.18).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 29Voir 20.22, note. Ici encore l'idéal de la sagesse israélite, en matière de pardon et de renonciation à la vengeance, s'élève bien au-dessus du code de l'ancien Israël.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 24:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 24
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires