King James Française
Proverbes 24:30
30J’ai passé par le champ d‘un paresseux et par la vigne de l’homme sans intelligence,
Proverbes 24:30 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)J’ai passé près du champ d’un paresseux, Et près de la vigne d’un homme dépourvu de sens.
- Bible Segond 21 (S21)Je suis passé près du champ d'un paresseux, près de la vigne d'un homme dépourvu de bon sens:
- Bible du Semeur (BDS)J’ai passé près du champ d’un paresseux et le long du vignoble d’un homme sans courage,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)J'ai passé près du champ d'un paresseux,Et près de la vigne d'un homme dépourvu de sens.
Contexte de Proverbes 24:30
28Ne sois pas un témoin, sans motif, contre ton prochain; et ne trompe pas avec tes lèvres. 29Ne dis pas: je lui ferai comme il m’a fait; je rendrai à l’homme selon son œuvre. J’ai passé par le champ d‘un paresseux et par la vigne de l’homme sans intelligence, 31Et voici, les épines avaient tout envahi, et les orties en avaient couvert la surface, et son mur de pierres était écroulé. 32Puis je vis cela, j’y réfléchi attentivement et j’en reçus de l’instruction.
Lire Proverbes 24 en entierProverbes 24:30 mot à mot
עַל־שְׂדֵ֣ה אִישׁ־עָצֵ֣ל עָבַ֑רְתִּי וְעַל־כֶּ֝֗רֶם אָדָ֥ם חֲסַר־לֵֽב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 24:30
- Proverbes 6:6Va vers la fourmi, toi paresseux; considère ses chemins, et deviens sage.
- Job 4:8Selon ce que j’ai vu, ceux qui labourent l’iniquité et qui sèment la perversité, la moissonnent.
- Job 5:27Voilà, nous avons examiné cela; il en est ainsi, écoute-le pour ton bien.
- Job 15:17Je te montrerai, écoute-moi, et ce que j’ai vu je le raconterai,
- Psaumes 37:25J’ai été jeune, et maintenant suis vieux; toutefois je n’ai pas vu le juste abandonné, ni sa semence mendiant son pain.
- Psaumes 107:42Les hommes droits le verront et s’en réjouiront; et toute iniquité fermera sa bouche.
- Ecclésiaste 4:1Puis je me suis mis à considérer toutes les oppressions qui se commettent sous le soleil; et voici, les opprimés sont dans les larmes, et ils n’ont point de consolateur; la force est du côté de ceux qui les oppriment: pour eux, point de consolateur.
- Ecclésiaste 7:15J’ai vu tout ceci pendant les jours de ma vanité. Il y a tel juste qui périt dans sa justice, et il y a tel méchant qui prolonge ses jours dans sa méchanceté.
- Ecclésiaste 8:9J’ai vu tout cela, et j’ai appliqué mon cœur à toute oeuvre qui se fait sous le soleil. Il y a un temps où l’homme domine sur l’homme pour son malheur.
- Proverbes 10:13Sur les lèvres de celui qui a de l’intelligence se trouve la sagesse, mais le bâton est pour le dos de celui qui est dépourvu d’intelligence.
- Proverbes 12:11Celui qui laboure sa terre sera rassasié de pain, mais celui qui court après les personnes futiles est dépourvu d’intelligence.
Commentaires sur Proverbes 24:30
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 30Je suis passé par le champ des paresseux - C'est une parabole des plus instructives ; elle est illustrée tous les jours sous des formes diverses ; et elle décrit puissamment l'état de beaucoup de fainéants et de paresseux en religion. Calmet a une excellente note sur ce passage. Je vais en donner la substance. Salomon recommande souvent à ses disciples la diligence et l'économie. En ces temps primitifs où l'agriculture était honorable, on ne respectait…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 30Le chapitre se termine par un apologue, qui peut être considéré comme une parabole de quelque chose de plus profond encore. Le champ et la vigne sont plus que les possessions terrestres de l'homme. Sa négligence entraîne la stérilité ou la désolation du jardin de l'âme. Les "épines" sont les mauvaises habitudes qui étouffent la bonne semence, et les "orties" sont celles qui sont réellement blessantes et offensantes pour les autres. Le "mur" est la défense…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 30-34Nous voyons dans ces versets, la bénédiction qu’il y à cultiver la terre, et quel désert serait cette dernière, si elle était abandonnée. Nous pouvons voir aussi la grande diversité de gestion que l’on peut rencontrer dans les affaires de ce monde. La paresse et l'auto-indulgence sont la « peste » de tout bien. Lorsque nous côtoyons des champs envahis par les épines et les chardons et entourés de clôtures abattues, nous voyons là le symbole de l’état…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 30-34Principe 5 : Qui chérit le sommeil et méprise l’effort récoltera la pauvreté (voir 10.4–5, 26 ; 12.11 ; 13.4 ; 15.19 ; 18.9 ; 19.15, 24 ; 20.4, 13).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3030 à 34 Tableau sous forme narrative qui rappelle Psaumes 37.35-36. L'auteur a voulu voir de ses propres yeux à quoi conduit la paresse. Il a passé auprès de la propriété d'un homme qui, naguère, vivait dans l'aisance. Partout ruine et abandon ; les plantes parasites ont envahi le sol ; les murs ont des brèches qui livrent passage à gens et bêtes. Quel est la cause de cette décadence ? Il le sait bien et il s'est promis d'en profiter lui-même et d'en…Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 24:30
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 24
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires