Septante française (AT)
Proverbes 24:29
29Ne dis pas : Comme il m'a traité, je le traiterai ; je me vengerai du tort qu'il m'a fait.
Proverbes 24:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ne dis pas : Je lui ferai comme il m’a fait, Je rendrai à chacun selon ses œuvres.
- Bible Segond 21 (S21)Ne dis pas: «Je lui rendrai la pareille, je paierai à chacun le salaire de ses actes.»
- Bible du Semeur (BDS)Ne dis pas : « Je le traiterai comme il m’a traité, je rendrai à cet homme selon ce qu’il a fait. »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne dis pas: Je lui ferai comme il m'a fait,Je rendrai à chacun selon ses œuvres.
Contexte de Proverbes 24:29
27Prépare ton ouvrage au dehors ; arrive à ton champ, tout préparé ; marche sur mes traces, et tu réédifieras ta maison. 28Ne porte pas contre un concitoyen de faux témoignage, et n'ouvre pas les lèvres contre lui. Ne dis pas : Comme il m'a traité, je le traiterai ; je me vengerai du tort qu'il m'a fait. 30L'insensé est comme un champ ; l'homme qui manque d'esprit est comme un vignoble. 31Si tu le délaisses, il sera stérile et tout couvert de mauvaises herbes ; il dépérit, et sa clôture de pierres s'écroule.
Lire Proverbes 24 en entierProverbes 24:29 mot à mot
אַל־תֹּאמַ֗ר כַּאֲשֶׁ֣ר עָֽשָׂה־לִ֭י כֵּ֤ן אֶֽעֱשֶׂה־לּ֑וֹ אָשִׁ֖יב לָאִ֣ישׁ כְּפָעֳלֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 24:29
- Proverbes 25:21Si ton ennemi a faim, nourris-le ; s'il a soif, donne-lui à boire.
- Juges 15:11Trois mille hommes de Juda descendirent alors à la caverne de la roche d'Etam, et ils dirent à Samson : Ne sais-tu pas que les Philistins nous dominent ? Pourquoi donc nous as-tu amené cette affaire ? Et Samson leur dit : Je les ai traités comme ils nous avaient traités.
- 2 Samuel 13:22Quant à Absalon, il ne dit mot à son frère, ni en bien ni en mal ; mais il le prit en haine pour avoir avili Thamar, sa sœur.
Commentaires sur Proverbes 24:29
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 29Une protestation contre la vindicte sous toutes ses formes. Comparer avec la référence marginale.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 28-29Ce texte mentionne trois manquements, inhérents à un faux témoignage.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 28-29Principe 4 : La vérité ne doit jamais être altérée, même sous prétexte de vengeance (voir 6.19 ; 12.17 ; 14.25 ; 19.28 ; 24.23–24 ; 25.18).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 29Voir 20.22, note. Ici encore l'idéal de la sagesse israélite, en matière de pardon et de renonciation à la vengeance, s'élève bien au-dessus du code de l'ancien Israël.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 24:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 24
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires