King James Française
Proverbes 24:17
17Lorsque ton ennemi tombe, ne te réjouis pas; et, ne laisse pas ton cœur se réjouir lorsqu’il trébuche
Proverbes 24:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ne te réjouis pas de la chute de ton ennemi, Et que ton cœur ne soit pas dans l’allégresse quand il chancelle,
- Bible Segond 21 (S21)Ne te réjouis pas lorsque ton ennemi tombe, et que ton cœur ne soit pas dans l’allégresse quand il trébuche!
- Bible du Semeur (BDS)Si ton ennemi tombe, ne t’en réjouis pas ; que ton cœur ne jubile pas s’il s’effondre,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne te réjouis pas de la chute de ton ennemi,Et que ton cœur ne soit pas dans l'allégresse quand il chancelle,
Contexte de Proverbes 24:17
15Ô méchant, ne sois pas en attente contre l’habitation de l’homme droit, ne dévaste pas son habitation. 16Car l’ homme juste tombe sept fois, et se relève; mais les méchants tomberont dans la méchanceté. Lorsque ton ennemi tombe, ne te réjouis pas; et, ne laisse pas ton cœur se réjouir lorsqu’il trébuche 18De peur que le SEIGNEUR ne le voie, et que cela ne lui déplaise et qu’il ne détourne de lui sa colère. 19Ne t’irrite pas à cause des hommes méchants, n’envie pas non plus les iniques;
Lire Proverbes 24 en entierProverbes 24:17 mot à mot
בִּנְפֹ֣ל אֽ֭וֹיִבְךָ אַל־תִּשְׂמָ֑ח וּ֝בִכָּשְׁל֗וֹ אַל־יָגֵ֥ל לִבֶּֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 24:17
- Proverbes 17:5Qui se moque du pauvre déshonore son Créateur; et celui qui se réjouit des calamités ne sera pas impuni.
- Juges 16:25Or, comme ils avaient le cœur joyeux, ils dirent: Faites venir Samson, et qu’il nous divertisse. Ils appelèrent donc Samson et le tirèrent de la prison, et il jouait devant eux; et ils le firent tenir entre les piliers.
- 2 Samuel 16:5Puis le roi David vint jusqu’à Bachurim; et voici, il en sortit un homme, de la famille de la maison de Saül, nommé Shimeï, fils de Guéra. Il s’avança en maudissant,
- Job 31:29Si je me suis réjoui à la destruction de celui qui me haïssait, ou si j’ai été ému de joie quand le mal l’a trouvé;
- Psaumes 35:15Mais dans mon adversité ils se réjouissaient, et s’assemblaient, oui, les vils se sont assemblés contre moi, et je ne l’ai pas su; ils m’ont déchiré sans cesser.
- Psaumes 42:10Comme avec une épée dans mes os, mes ennemis m’outragent, tandis qu’ils me disent chaque jour: Où est ton Dieu?
- Abdias 1:12Mais tu n’aurais pas dû regarder le jour de ton frère, le jour où il est devenu un étranger; tu n’aurais pas dû non plus te réjouir sur les enfants de Juda, au jour de leur destruction, et tu n’aurais pas dû non plus parler orgueilleusement au jour de la détresse.
- 1 Corinthiens 13:6Elle ne se réjouit pas de l’iniquité, mais se réjouit dans la vérité;
Commentaires sur Proverbes 24:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Ne te réjouis pas quand ton ennemi tombe (dans ce malheur), et que ton cœur ne se réjouisse pas quand il trébuche - Quand il rencontre quelque chose qui le blesse ; car Dieu ne veut pas que tu te venges, ni que tu aies des dispositions contraires à l'amour ; car si tu le fais, le Seigneur sera irrité, et pourra détourner sa colère de lui, et la déverser sur toi. C'est là, je crois, le vrai sens de ces versets ; mais nous devons revenir au seizième, car il…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-18Il nous est « interdit » de prendre plaisir, en voyant notre ennemi subir l’épreuve.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17-18Principe 28 : Cette parole conduit à l'appel de Jésus à aimer nos ennemis (Mt 5.43–48).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 17Ne t'en réjouis pas : voir Job 31.29.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 24:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 24
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires