King James Française
Nombres 6:27
27Ils mettront ainsi mon nom sur les enfants d’Israël, et moi, je les bénirai.
Nombres 6:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est ainsi qu’ils mettront mon nom sur les enfants d’Israël, et je les bénirai.
- Bible Segond 21 (S21)C'est ainsi qu'ils mettront mon nom sur les Israélites et je les bénirai.»
- Bible du Semeur (BDS)C’est ainsi qu’ils m’invoqueront en faveur des Israélites, et moi, je les bénirai.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est ainsi qu'ils mettront mon nom sur les enfants d'Israël, et je les bénirai.
Contexte de Nombres 6:27
25Le SEIGNEUR fasse luire sa face sur toi et te fasse grâce! 26Le SEIGNEUR tourne sa face vers toi et te donne la paix! Ils mettront ainsi mon nom sur les enfants d’Israël, et moi, je les bénirai.
Lire Nombres 6 en entierNombres 6:27 mot à mot
וְשָׂמ֥וּ אֶת־שְׁמִ֖י עַל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַאֲנִ֖י אֲבָרֲכֵֽם׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Nombres 6:27
- Exode 3:13Et Moïse dit à Dieu : Voici, quand j’irai vers les enfants d’Israël, et que je leur dirai : Le Dieu de vos pères m’a envoyé vers vous; et s’ils me disent : Quel est son nom ? que leur dirais-je ?
- Exode 6:3Je suis apparu à Abraham, à Isaac, et à Jacob, par le nom de Dieu Tout-Puissant; mais par mon nom JEHOVAH je n’ai pas été connu d’eux.
- Exode 34:5Et le SEIGNEUR descendit dans le nuage, et se tint là avec lui, et proclama le nom du SEIGNEUR.
- Deutéronome 28:10Et tous les peuples de la terre verront que tu es appelé du nom du SEIGNEUR, et ils auront peur de toi.
- 2 Chroniques 7:14Et que mon peuple, sur lequel mon nom est invoqué, s’humilie, prie, et cherche ma face, et qu’il se détourne de ses mauvaises voies, alors je l’exaucerai des cieux, je pardonnerai ses péchés, et je guérirai son pays.
- Ésaïe 43:7Savoir, chacun qui est appelé par mon nom, car je l’ai créé pour ma gloire, je l’ai formé, oui, je l’ai fait.
- Jérémie 14:9Pourquoi serais-tu comme un homme étonné, comme un vaillant homme qui ne peut sauver? Cependant tu es ô SEIGNEUR au milieu de nous, et nous sommes appelés par ton nom; ne nous délaisse pas.
- Daniel 9:18Ô mon Dieu, incline ton oreille, et entend; ouvre tes yeux et contemple nos désolations, et la ville qui est appelée par ton nom; car nous ne présentons pas nos supplications devant ta face, à cause de notre droiture, mais à cause de tes grandes compassions.
- Matthieu 28:19Allez donc et enseignez toutes les nations, les baptisant dans le nom du Père, du Fils et de la Sainte Présence,
- Nombres 23:20Voici, j’ai reçu l’ordre de bénir; il a béni, je ne le révoquerai point.
- Genèse 12:2Et je te ferai devenir une grande nation, et je te bénirai, et je rendrai ton nom grand, et tu seras une bénédiction.
- Genèse 32:26Et il dit: Laisse-moi partir, car le jour se lève. Et il dit: Je ne te laisserai pas partir, avant que tu ne m’aies béni.
- 1 Chroniques 4:10Jaebets invoqua le Dieu d’Israël, en disant: Si tu me bénis et que tu étendes mes limites; si ta main est avec moi, et si tu me préserves du malheur, en sorte que je ne sois pas dans la souffrance! Et Dieu accorda ce qu’il avait demandé.
- Psaumes 5:12Car toi, SEIGNEUR, tu béniras le droit; tu l’environneras de faveur comme d’un bouclier.
- Psaumes 67:7Dieu nous bénira, et tous les bouts de la terre le craindront.
- Psaumes 115:12Le SEIGNEUR s’est souvenu de nous; il nous bénira, il bénira la maison d’Israël; il bénira la maison d’Aaron.
Commentaires sur Nombres 6:27
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22-27Versets 22-27 La bénédiction sacerdotale (comparer Lévitique 9.22 note). Dieu lui-même fournit une formule par laquelle, de temps en temps, lorsque son peuple, par son obéissance, se place dans une relation vraie et juste avec lui, les médiateurs autorisés peuvent prononcer et communiquer sa bénédiction spéciale à son égard. La tradition juive voulait que cette bénédiction soit donnée à la fin du sacrifice quotidien. La structure de la bénédiction est…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-27Les sacrificateurs devaient solennellement bénir le peuple, au nom de l'Éternel. Israël, comme nous aujourd'hui, devait être en effet placé sous la protection du Dieu Tout Puissant, notre Sauveur ; Sa Bienveillance est comme le sourire d'un père vis-à-vis de son enfant, comme la chaleur émise par un rayon de soleil ; ce Père, dans Sa miséricorde, pardonne nos péchés, accorde les requêtes de nos prières, console nos cœurs, et nous prépare, dans Sa grâce, à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 27Les prêtres étaient les médiateurs de l'alliance de Dieu avec Israël. Leur devoir était donc de prier pour le peuple de Dieu et d'invoquer sa bénédiction. Jésus joue le même rôle à l'égard de l'Église (voir Rm 8.34 ; Hé 2.17–18 ; 4.14–16).Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 6:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 6
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires