Bible en Français courant
Nombres 6:27
27Lorsque les prêtres prononceront ainsi mon nom pour bénir les Israélites, je leur accorderai moi-même ma bénédiction.»
Nombres 6:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est ainsi qu’ils mettront mon nom sur les enfants d’Israël, et je les bénirai.
- Bible Segond 21 (S21)C'est ainsi qu'ils mettront mon nom sur les Israélites et je les bénirai.»
- Bible du Semeur (BDS)C’est ainsi qu’ils m’invoqueront en faveur des Israélites, et moi, je les bénirai.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est ainsi qu'ils mettront mon nom sur les enfants d'Israël, et je les bénirai.
Contexte de Nombres 6:27
25Que le Seigneur vous regarde avec bonté et vous accueille favorablement! 26Que le Seigneur vous manifeste sa bienveillance et vous accorde la paix!” Lorsque les prêtres prononceront ainsi mon nom pour bénir les Israélites, je leur accorderai moi-même ma bénédiction.»
Lire Nombres 6 en entierNombres 6:27 mot à mot
וְשָׂמ֥וּ אֶת־שְׁמִ֖י עַל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַאֲנִ֖י אֲבָרֲכֵֽם׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Nombres 6:27
- Exode 3:13«Bien! dit Moïse. Je vais donc aller trouver les Israélites et leur dire: “Le Dieu de vos ancêtres m'envoie vers vous”. Mais ils me demanderont ton nom. Que leur répondrai-je?»
- Exode 6:3Je me suis révélé autrefois à Abraham, à Isaac et à Jacob comme “DIEU TOUT-PUISSANT”, mais ils ne savaient pas que je m'appelle aussi “LE SEIGNEUR”.
- Exode 34:5Le Seigneur descendit dans la colonne de fumée et se tint là, à côté de Moïse. Il proclama son nom: «Le Seigneur».
- Deutéronome 28:10Tous les autres peuples de la terre verront alors que vous êtes consacrés au service du Seigneur, et ils seront remplis de crainte à votre égard.
- 2 Chroniques 7:14si alors mon peuple, le peuple à qui j'ai donné mon nom, s'humilie et prie, si les Israélites me recherchent en renonçant à leur mauvaise conduite, moi, dans le ciel, je serai attentif, je pardonnerai leur péché et je rétablirai la prospérité de leur pays.
- Ésaïe 43:7ramenez ceux qui portent mon nom, tous ceux que j'ai créés, que j'ai façonnés, que j'ai faits pour qu'ils manifestent ma gloire.»
- Jérémie 14:9Pourquoi te conduis-tu comme un homme sans énergie comme un héros incapable de sauver les autres? Pourtant tu es parmi nous, Seigneur, nous te sommes consacrés, ne nous laisse pas tomber.»
- Daniel 9:18Mon Dieu, écoute bien, regarde attentivement; vois l'état de dévastation de notre ville, cette ville qui t'est consacrée. En te présentant nos supplications, nous ne comptons pas sur nos mérites, mais sur ton amour infini.
- Matthieu 28:19Allez donc auprès des gens de toutes les nations et faites d'eux mes disciples; baptisez-les au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit,
- Nombres 23:20Moi, j'ai accepté de bénir ce peuple, le Seigneur l'a béni, je n'y changerai rien!
- Genèse 12:2Je ferai naître de toi une grande nation; je te bénirai et je rendrai ton nom célèbre. Tu seras une bénédiction pour les autres.
- Genèse 32:26Quand l'adversaire vit qu'il ne pouvait pas vaincre Jacob dans cette lutte, il le frappa à l'articulation de la hanche, et celle-ci se déboîta.
- 1 Chroniques 4:10Yabès prononça cette prière: «Dieu d'Israël, accorde-moi ta bénédiction; augmente mes possessions, étends sur moi ta main protectrice et éloigne de moi le malheur et la souffrance!» Dieu lui accorda ce qu'il avait demandé.
- Psaumes 5:12Quant à ceux qui ont recours à toi, qu'ils se réjouissent, qu'ils crient leur joie pour toujours; qu'ils chantent victoire à cause de toi, tous ceux qui t'aiment! Tu es un abri pour eux.
- Psaumes 67:7La terre a donné ses produits; que Dieu, notre Dieu, nous bénisse!
- Psaumes 115:12– Le Seigneur pense à nous, il veut accorder ses bienfaits. – Qu'il les accorde aux tribus d'Israël! – Qu'il les accorde aux descendants d'Aaron!
Commentaires sur Nombres 6:27
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22-27Versets 22-27 La bénédiction sacerdotale (comparer Lévitique 9.22 note). Dieu lui-même fournit une formule par laquelle, de temps en temps, lorsque son peuple, par son obéissance, se place dans une relation vraie et juste avec lui, les médiateurs autorisés peuvent prononcer et communiquer sa bénédiction spéciale à son égard. La tradition juive voulait que cette bénédiction soit donnée à la fin du sacrifice quotidien. La structure de la bénédiction est…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-27Les sacrificateurs devaient solennellement bénir le peuple, au nom de l'Éternel. Israël, comme nous aujourd'hui, devait être en effet placé sous la protection du Dieu Tout Puissant, notre Sauveur ; Sa Bienveillance est comme le sourire d'un père vis-à-vis de son enfant, comme la chaleur émise par un rayon de soleil ; ce Père, dans Sa miséricorde, pardonne nos péchés, accorde les requêtes de nos prières, console nos cœurs, et nous prépare, dans Sa grâce, à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 27Les prêtres étaient les médiateurs de l'alliance de Dieu avec Israël. Leur devoir était donc de prier pour le peuple de Dieu et d'invoquer sa bénédiction. Jésus joue le même rôle à l'égard de l'Église (voir Rm 8.34 ; Hé 2.17–18 ; 4.14–16).Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 6:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 6
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires