King James Française
Psaumes 67:7
7Dieu nous bénira, et tous les bouts de la terre le craindront.
Psaumes 67:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La terre donne ses produits ; Dieu, notre Dieu, nous bénit.
- Bible Segond 21 (S21)La terre donne ses produits; Dieu, notre Dieu, nous bénit.
- Bible du Semeur (BDS)La terre a produit ses récoltes, Dieu, notre Dieu, nous a bénis.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La terre donne ses produits;Dieu, notre Dieu, nous bénit.
Contexte de Psaumes 67:7
5Que les peuples te louent, ô Dieu; que tous les peuples te louent. 6Alors la terre produira son fruit; et Dieu, c’est-à-dire notre Dieu, nous bénira. Dieu nous bénira, et tous les bouts de la terre le craindront.
Lire Psaumes 67 en entierPsaumes 67:7 mot à mot
יְבָרְכֵ֥נוּ אֱלֹהִ֑ים וְיִֽירְא֥וּ אֹ֝ת֗וֹ כָּל־אַפְסֵי־אָֽרֶץ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 67:7
- Psaumes 29:11Le SEIGNEUR donnera puissance à son peuple; le SEIGNEUR bénira son peuple avec paix.
- Psaumes 72:17Son nom durera à toujours; son nom se perpétuera tant qu’il y aura le soleil; et les hommes seront bénis en lui; toutes les nations l’appèleront béni.
- Genèse 12:2Et je te ferai devenir une grande nation, et je te bénirai, et je rendrai ton nom grand, et tu seras une bénédiction.
- Actes 2:28Tu m’as fait connaître les chemins de la vie; tu me rempliras de joie par ta prestance.
- Galates 3:9De sorte que ceux qui ont la foi sont bénis avec le fidèle Abraham.
- Psaumes 22:27Tous les bouts du monde se souviendront et se tourneront vers le SEIGNEUR; et toutes les familles des nations adoreront devant toi.
- Psaumes 65:5Tu nous répondras par des choses terribles faites avec droiture, ô Dieu de notre salut, toi qui es l’assurance des bouts de la terre et de ceux qui sont au loin sur la mer.
- Psaumes 98:3Il s’est souvenu de sa miséricorde et de sa vérité envers la maison d’Israël; tous les bouts de la terre ont vu le salut de notre Dieu.
- Ésaïe 43:6Je dirai au nord: Donne; et au sud : Ne retiens pas: amène mes fils de loin, et mes filles des bouts de la terre;
- Ésaïe 45:22Regardez vers moi et soyez sauvés, vous tous les bouts de la terre: Car JE SUIS Dieu, et il n’y en a pas d’autre.
- Ésaïe 52:10Le SEIGNEUR a mis à nu son saint bras, devant les yeux de toutes les nations; et tous les bouts de la terre verront le salut de notre Dieu.
- Michée 5:4Et il se tiendra debout, et il nourrira avec la puissance du SEIGNEUR, dans la majesté du nom du SEIGNEUR son Dieu; et ils demeureront, car maintenant il sera grand jusqu’aux bouts de la terre.
- Zacharie 9:10Et je retrancherai le chariot d’Éphraïm, et le cheval de Jérusalem, et l’arc de la bataille sera retranché, et il parlera de paix aux païens, et sa domination s’étendra d’une mer jusqu’à l’autre, et du fleuve jusqu’aux bouts de la terre.
- Malachie 1:11Car, depuis le soleil levant même jusqu’au soleil couchant, mon nom sera grand parmi les Gentils, et en tout lieu l’encens sera offert en mon nom, ainsi qu’une offrande pure: car mon nom sera grand parmi les païens, dit le SEIGNEUR des armées.
- Actes 13:47Car ainsi nous l’a commandé le SEIGNEUR, disant: Je t’ai établi pour être une lumière des Gentils, afin que tu sois en salut jusqu’aux extrémités de la terre.
- Apocalypse 15:4Qui ne te craindrait Ô SEIGNEUR, et ne glorifierait ton nom? car toi seul es saint; car toutes les nations viendront et t’adoreront, car tes jugements sont pleinement manifestés.
Commentaires sur Psaumes 67:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Dieu nous bénira - Il nous parlera toujours bien et nous comblera de bienfaits. La dernière clause du sixième verset devrait être jointe au septième, comme elle l'est dans plusieurs versions, et devrait l'être dans toutes. De nombreux pères et plusieurs commentateurs ont pensé qu'il y avait une référence à la Sainte Trinité dans la triple répétition du mot Dieu : "Dieu, notre Dieu, nous bénira ; Dieu nous bénira", ainsi paraphrasé dans l'ancien Psautier…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Dieu nous bénira - C'est-à-dire par la prospérité, la paix, le salut. Faire connaître son nom à l'étranger sera le moyen de bénir le monde ; ce sera la plus grande faveur qui puisse être conférée à l'humanité. Et toutes les extrémités de la terre le craindront - Toutes les parties de la terre. Voir les notes au Psaume 22:27. Le temps attendu est donc celui où la connaissance du Seigneur pénétrera dans tous les pays ; ce temps que les anciens prophètes…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-7Les récoltes abondantes sont la preuve de la bénédiction de Dieu (Gn 26.12 ; Es 30.23). • toutes les extrémités de la terre : voir Ps 2.8 ; 96.1–3. • Tous le craindront, se joignant à Israël pour honorer le Dieu d'Israël.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 67:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 67
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires