King James Française
Michée 2:7
7Ô toi qui es appelée la maison de Jacob, l’esprit du SEIGNEUR est-il restreint? Sont-ce là ses actes? Mes paroles ne font-elles pas du bien à celui qui marche avec intégrité?
Michée 2:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Oses-tu parler ainsi, maison de Jacob ? L’Éternel est-il prompt à s’irriter ? Est-ce là sa manière d’agir ? Mes paroles ne sont-elles pas favorables À celui qui marche avec droiture ?
- Bible Segond 21 (S21)Qu’est-il dit, famille de Jacob? L'Eternel serait-il impatient? Est-ce sa manière d'agir? Mes paroles ne sont-elles pas favorables à celui qui marche avec droiture?
- Bible du Semeur (BDS)Cependant, que dit-on parmi le peuple de Jacob ? « L’Eternel aurait-il |perdu patience, est-ce bien là |sa manière d’agir ? » Certes, pour ceux dont la conduite |est droite, mes paroles sont bienveillantes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Oses-tu parler ainsi, maison de Jacob? L'Eternel est-il prompt à s'irriter? Est-ce là sa manière d'agir? Mes paroles ne sont-elles pas favorables A celui qui marche avec droiture?
Contexte de Michée 2:7
5C’est pourquoi tu n’auras personne qui jette le cordeau par le lot dans la congrégation du SEIGNEUR. 6Ne prophétisez pas, disent-ils à ceux qui prophétisent; ils ne prophétiseront pas à ceux-ci, afin qu’ils ne s’attire pas de honte. Ô toi qui es appelée la maison de Jacob, l’esprit du SEIGNEUR est-il restreint? Sont-ce là ses actes? Mes paroles ne font-elles pas du bien à celui qui marche avec intégrité? 8Même dernièrement mon peuple s’est élevé en ennemi, vous enlevez la robe avec le vêtement de ceux qui passent en sécurité, comme des hommes ayant la guerre en aversion. 9Vous avez chassé les femmes de mon peuple de leurs agréables maisons; de dessus leurs enfants vous avez ôté ma gloire pour toujours.
Lire Michée 2 en entierMichée 2:7 mot à mot
הֶאָמ֣וּר בֵּֽית־יַעֲקֹ֗ב הֲקָצַר֙ ר֣וּחַ יְהוָ֔ה אִם־אֵ֖לֶּה מַעֲלָלָ֑יו הֲל֤וֹא דְבָרַ֨י יֵיטִ֔יבוּ עִ֖ם הַיָּשָׁ֥ר הוֹלֵֽךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- parlerאָמַר'âmar · direH559
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : maisonnéeH1004
- Jacobיַעֲקֹבya‛ăqôb · JacobH3290
- ·רוּחַrûach · esprit : tempéramentH7307
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- promptקָצֵרqâtsar · être courtH7114
- Estאִם'im · si : certainement ouiH518
- làאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
- agirמַעֲלָלma‛ălâl · actionH4611
- parolesדָּבָרdâbâr · paroleH1697
- pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- favorablesיָטַבyâţab · être bonH3190
- marcheהָלַךְhâlak · aller : marcherH1980
- avecעִם‛im · avecH5973
- droitureיָשָׁרyâshâr · droitH3477
Références croisées de Michée 2:7
- Michée 3:9Entendez ceci, je vous prie, vous chefs de la maison de Jacob, et vous, princes de la maison d’Israël, qui abhorrez le jugement, et pervertissez toute équité.
- Ésaïe 48:1Écoutez ceci, Ô maison de Jacob, qui êtes appelés du nom d’Israël, et qui sortez des eaux de Juda; qui jurez par le nom du SEIGNEUR et qui faites mention du Dieu d’Israël, mais non pas en vérité ni en droiture.
- Ésaïe 58:1Élève la voix, ne te retiens pas; élève ta voix comme une trompette; et montre à mon peuple leur transgression, et à la maison de Jacob leurs péchés.
- Jérémie 2:4Entendez la parole du SEIGNEUR, ô maison de Jacob, et toutes les familles de la maison d’Israël:
- Matthieu 3:8Produisez donc des fruits convenables à la repentance.
- Jean 8:39Ils répondirent et lui dirent, Abraham est notre père. Jésus leur dit, Si vous étiez enfants d’Abraham, vous feriez les œuvres d’Abraham.
- Romains 2:28Car n’est pas Juif celui qui l’est extérieurement, et n’est pas non plus la circoncision qui est extérieure en la chair;
- Romains 9:6Ce n’est pas comme si la parole de Dieu a été sans effet. Car ils, ne sont pas tous Israël, ceux qui sont d’Israël;
- 2 Timothée 3:5Ayant une apparence de piété, mais en ayant renié la puissance: Détourne-toi de telles gens.
- Nombres 11:23Et le SEIGNEUR répondit à Moïse: La main du SEIGNEUR est-elle restreinte? Tu verras maintenant si ce que je t’ai dit, arrivera ou non.
- Ésaïe 50:2Pourquoi quand JE SUIS venu, il ne s’est trouvé personne? quand j’ai appelé, il n’y avait personne pour répondre? Ma main est-elle en quelque sorte raccourcie pour qu’elle ne puisse pas racheter? ou n’ai-je pas la puissance pour délivrer? Voici, je dessèche la mer à ma réprimande, je fais des rivières un désert; leurs poissons deviennent puants, par manque d’eau, et meurent de soif.
- Ésaïe 59:1Voici, la main du SEIGNEUR n’est pas raccourcie pour ne pas pouvoir délivrer; ni son oreille trop pesante pour ne pas pouvoir entendre;
- Zacharie 4:6Alors il répondit et me parla, disant: C’est ici la parole du SEIGNEUR à Zorobabel, disant: Non par puissance, ni par autorité, mais par mon esprit, a dit le SEIGNEUR des armées.
- 2 Corinthiens 6:12Vous n’êtes pas redressé en nous; mais vous êtes redressés dans vos propres intérieurs.
- Psaumes 19:7La loi du SEIGNEUR est parfaite, convertissant l’âme; le témoignage du SEIGNEUR est sûr, rendant sages le simple.
- Psaumes 119:70Leur cœur est aussi gras que la graisse; mais, je me plais dans ta loi.
Commentaires sur Michée 2:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7L'Esprit de l'Éternel est-il à l'étroit ? - C'est la plainte des Israélites, et une partie de la lamentation. Ne parle-t-il pas par d'autres personnes aussi bien que par Michée ? Ne nous communique-t-il pas des influences comme il le faisait autrefois ? Est-il vrai que ces maux sont menacés par cet Esprit ? Est-ce que ce sont ses actions ? A quoi Jéhovah répond : "Mes paroles ne font-elles pas du bien à celui qui marche dans la droiture ?" Aucun homme…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Ô toi qui es appelée la maison de Jacob - Comme le dit Isaïe : " Écoutez ceci, maison de Jacob, qui est appelée du nom d'Israël - qui fait mention du Dieu d'Israël, non pas en vérité, ni en justice. Car ils se réclament de la ville sainte, et s'appuient sur le Dieu d'Israël" Isaïe 48:1. Ils se sont vantés de ce qui les a convaincus d'être infidèles. Ils s'appuyaient sur le fait qu'ils étaient ce qu'ils avaient cessé d'être en esprit, ce qu'ils avaient…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-11Dès le premier verset de ce texte, les faux prophètes annoncent : « ne prophétisez pas ! » En fait, Dieu les prendra au mot et ils subiront les conséquences de leurs péchés. Que le médecin ne se rende plus au chevet du malade qui ne peut être guéri … Ceux qui étouffent le témoignage des serviteurs de Dieu, en tentant d’empêcher la Grâce divine de se manifester, sont les ennemis, non seulement de Dieu, mais aussi de tout leur entourage. Qu’est-ce qui peut…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-10Le mauvais traitement de leurs compatriotes israélites équivalait à une attaque contre le Seigneur et son prophète. La faute incombait au peuple, et non au message inspiré et juste de Michée.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 7Ce verset et les suivants répondent à l'accusation, que les impies élèvent contre Dieu et contre son prophète, de prendre plaisir à la ruine du peuple (versets 4 et 6). Michée fait appel aux souvenirs d'Israël, qui témoignent de la fidèle bonté de l'Eternel. Comparez Esaïe 64.7 et suivants. S'il punit, ce n'est donc pas pour rien : c'est qu'il y est contraint par les crimes du peuple. Toi qu'on nomme maison de Jacob : le peuple entier, qui porte, quoique…Lire le commentaire
Thèmes liés à Michée 2:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Michée 2
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires