Michée 2:7

Michée 2:7 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Oses-tu parler ainsi, maison de Jacob ? L’Éternel est-il prompt à s’irriter ? Est-ce là sa manière d’agir ? Mes paroles ne sont-elles pas favorables À celui qui marche avec droiture ?
• Bible Segond 21 (S21)Qu’est-il dit, famille de Jacob? L'Eternel serait-il impatient? Est-ce sa manière d'agir? Mes paroles ne sont-elles pas favorables à celui qui marche avec droiture?
• Bible du Semeur (BDS)Cependant, que dit-on parmi le peuple de Jacob ? « L’Eternel aurait-il |perdu patience, est-ce bien là |sa manière d’agir ? » Certes, pour ceux dont la conduite |est droite, mes paroles sont bienveillantes.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Oses-tu parler ainsi, maison de Jacob? L'Eternel est-il prompt à s'irriter? Est-ce là sa manière d'agir? Mes paroles ne sont-elles pas favorables A celui qui marche avec droiture?

Contexte de Michée 2:7

5Eh bien, aucun de vous ne recevra une part des terres que le peuple du Seigneur redistribuera. 6Certains me tiennent ce discours: «Cesse de débiter de tels discours, il est insensé d'affirmer que le déshonneur est inévitable. Le peuple d'Israël est-il maudit? Le Seigneur a-t-il perdu patience? A-t-il l'habitude d'agir ainsi?» Quant à moi, j'ai des paroles agréables pour ceux qui agissent avec droiture. 8Mais à vous, il est dit: «Vous vous dressez en ennemis de mon peuple. Vous arrachez le vêtement de dessus aux hommes qui reviennent du combat et avancent avec confiance. 9Les femmes de mon peuple, vous les expulsez des maisons qu'elles aiment, vous enlevez pour toujours à leurs enfants l'honneur que je leur ai donné.

Michée 2:7 mot à mot

הֶאָמ֣וּר בֵּֽית־יַעֲקֹ֗ב הֲקָצַר֙ ר֣וּחַ יְהוָ֔ה אִם־אֵ֖לֶּה מַעֲלָלָ֑יו הֲל֤וֹא דְבָרַ֨י יֵיטִ֔יבוּ עִ֖ם הַיָּשָׁ֥ר הוֹלֵֽךְ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• parlerאָמַר'âmar · direH559
• maisonבַּ֫יִתbayith · maison : maisonnéeH1004
• Jacobיַעֲקֹבya‛ăqôb · JacobH3290
• ·רוּחַrûach · esprit : tempéramentH7307
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• promptקָצֵרqâtsar · être courtH7114
• Estאִם'im · si : certainement ouiH518
• làאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
• agirמַעֲלָלma‛ălâl · actionH4611
• parolesדָּבָרdâbâr · paroleH1697
• pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• favorablesיָטַבyâţab · être bonH3190
• marcheהָלַךְhâlak · aller : marcherH1980
• avecעִם‛im · avecH5973
• droitureיָשָׁרyâshâr · droitH3477

Références croisées de Michée 2:7

• Michée 3:9Écoutez donc, dirigeants des descendants de Jacob, magistrats du peuple d'Israël. Vous détestez la justice et violez le droit.
• Ésaïe 48:1Écoutez, peuple de Jacob, vous qui êtes si fiers de porter le nom d'Israël, et qui descendez de Juda. Vous prêtez serment en prononçant le nom du Seigneur, vous célébrez le Dieu d'Israël, mais sans sérieux ni loyauté.
• Ésaïe 58:1Crie à pleine voix, ne te retiens pas, dit le Seigneur. Comme le son du cor, que ta voix porte loin. Dénonce à mon peuple sa révolte, aux descendants de Jacob leurs fautes.
• Jérémie 2:4Vous qui descendez de Jacob, gens de tous les clans d'Israël, écoutez cette parole du Seigneur;
• Matthieu 3:8Montrez par des actes que vous avez changé de mentalité
• Jean 8:39Ils lui répliquèrent: «Notre père, c'est Abraham.» – «Si vous étiez vraiment les enfants d'Abraham, leur dit Jésus, vous feriez les actions qu'il a faites.
• Romains 2:28En effet, le vrai Juif n'est pas celui qui l'est seulement en apparence et qui est circoncis seulement de façon visible, dans sa chair.
• Romains 9:6Cela ne signifie pourtant pas que la promesse de Dieu a perdu sa valeur. En effet, les descendants d'Israël ne sont pas tous le vrai peuple d'Israël;
• 2 Timothée 3:5ils garderont les formes extérieures de la foi, mais ils en rejetteront la puissance. Détourne-toi de ces gens-là!
• Nombres 11:23Le Seigneur lui répondit: «Et ma puissance, n'est-elle pas suffisante? Tu verras sous peu si ce que je t'ai dit se réalise ou non.»
• Ésaïe 50:2Quand je suis venu, pourquoi n'ai-je trouvé personne? Quand j'ai appelé, pourquoi ne m'a-t-on pas répondu? Aurais-je le bras trop court pour pouvoir vous sauver? Manquerais-je de force pour délivrer? Allons donc! D'une simple menace je peux assécher la mer ou changer les fleuves en désert. Alors, faute d'eau, les poissons meurent de soif et se mettent à pourrir.
• Ésaïe 59:1Pensez-vous que le Seigneur n'ait pas le bras assez long pour vous sauver? ou qu'il ait l'oreille trop dure pour vous entendre?
• Zacharie 4:6Alors il me donna cette explication: L'ange me dit de transmettre cette parole à Zorobabel: voici ce que déclare le Seigneur de l'univers: «Ce n'est pas par la violence ni par tes propres forces que tu accompliras ta tâche, mais c'est grâce à mon Esprit.»
• 2 Corinthiens 6:12Nous ne vous avons pas refusé notre affection, mais c'est vous qui avez fermé votre cœur.
• Psaumes 19:7Il sort à une extrémité du ciel, son tour le mène à l'autre extrémité, rien n'échappe à ses rayons.
• Psaumes 119:70Ils ont l'esprit bouché, mais moi, je suis ravi d'obéir à ta loi.

Commentaires sur Michée 2:7

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 7L'Esprit de l'Éternel est-il à l'étroit ? - C'est la plainte des Israélites, et une partie de la lamentation. Ne parle-t-il pas par d'autres personnes aussi bien que par Michée ? Ne nous communique-t-il pas des influences comme il le faisait autrefois ? Est-il vrai que ces maux sont menacés par cet Esprit ? Est-ce que ce sont ses actions ? A quoi Jéhovah répond : "Mes paroles ne font-elles pas du bien à celui qui marche dans la droiture ?" Aucun homme…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Ô toi qui es appelée la maison de Jacob - Comme le dit Isaïe : " Écoutez ceci, maison de Jacob, qui est appelée du nom d'Israël - qui fait mention du Dieu d'Israël, non pas en vérité, ni en justice. Car ils se réclament de la ville sainte, et s'appuient sur le Dieu d'Israël" Isaïe 48:1. Ils se sont vantés de ce qui les a convaincus d'être infidèles. Ils s'appuyaient sur le fait qu'ils étaient ce qu'ils avaient cessé d'être en esprit, ce qu'ils avaient…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-11Dès le premier verset de ce texte, les faux prophètes annoncent : « ne prophétisez pas ! » En fait, Dieu les prendra au mot et ils subiront les conséquences de leurs péchés. Que le médecin ne se rende plus au chevet du malade qui ne peut être guéri … Ceux qui étouffent le témoignage des serviteurs de Dieu, en tentant d’empêcher la Grâce divine de se manifester, sont les ennemis, non seulement de Dieu, mais aussi de tout leur entourage. Qu’est-ce qui peut…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 7-10Le mauvais traitement de leurs compatriotes israélites équivalait à une attaque contre le Seigneur et son prophète. La faute incombait au peuple, et non au message inspiré et juste de Michée.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 7Ce verset et les suivants répondent à l'accusation, que les impies élèvent contre Dieu et contre son prophète, de prendre plaisir à la ruine du peuple (versets 4 et 6). Michée fait appel aux souvenirs d'Israël, qui témoignent de la fidèle bonté de l'Eternel. Comparez Esaïe 64.7 et suivants. S'il punit, ce n'est donc pas pour rien : c'est qu'il y est contraint par les crimes du peuple. Toi qu'on nomme maison de Jacob : le peuple entier, qui porte, quoique…Lire le commentaire

Thèmes liés à Michée 2:7

• Michée
• Parole de Dieu
• Saint-Esprit

Dans les dictionnaires

• Jacob
• Micha
• Michée
• Dionysos
• Michée (de moréseth)

Commentaires sur Michée 2

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings