King James Française
Nombres 26:20
20Les fils de Judah, selon leurs familles, furent: de Shélah, la famille des Shélanites; de Pharez, la famille des Pharzites; de Zérah, la famille des Zérahites.
Nombres 26:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Voici les fils de Juda, selon leurs familles : de Schéla descend la famille des Schélanites ; de Pérets, la famille des Péretsites ; de Zérach, la famille des Zérachites.
- Bible Segond 21 (S21)Voici donc les descendants de Juda en fonction de leur clan: de Shéla descend le clan des Shélanites, de Pérets celui des Péretsites, de Zérach celui des Zérachites.
- Bible du Semeur (BDS)Autres descendants de Juda, classés par familles : de Shéla, la famille des Shélanites ; de Pérets, celle des Partsites ; de Zérah, celle des Zérahites.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voici les fils de Juda, selon leurs familles: de Schéla descend la famille des Schélanites; de Pérets, la famille des Péretsites; de Zérach, la famille des Zérachites.
Contexte de Nombres 26:20
18Telles sont les familles des fils de Gad, selon leur dénombrement: quarante mille cinq cents. 19Fils de Judah: Er et Onan; mais Er et Onan moururent au pays de Canaan. Les fils de Judah, selon leurs familles, furent: de Shélah, la famille des Shélanites; de Pharez, la famille des Pharzites; de Zérah, la famille des Zérahites. 21Et les fils de Pharez furent: de Hezron, la famille des Hezronites; et de Hamul, la famille des Hamulites. 22Telles sont les familles de Judah, selon leur dénombrement: soixante et seize mille cinq cents.
Lire Nombres 26 en entierNombres 26:20 mot à mot
וַיִּהְי֣וּ בְנֵי־יְהוּדָה֮ לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ לְשֵׁלָ֗ה מִשְׁפַּ֙חַת֙ הַשֵּׁ֣לָנִ֔י לְפֶ֕רֶץ מִשְׁפַּ֖חַת הַפַּרְצִ֑י לְזֶ֕רַח מִשְׁפַּ֖חַת הַזַּרְחִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Voiciהָיָהhâyâh · êtreH1961
- filsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
- famillesמִשְׁפָּחָהmishpâchâh · familleH4940
- Schélaשֵׁלָהshêlâh · SchélaH7956
- Schélanitesשֵׁלָנִיshêlânîy · SchélaniteH8024
- Péretsפֶּ֫רֶץperets · PéretsH6557
- Péretsitesפַּרְצִיpartsîy · PéretsiteH6558
- Zérachזֶ֫רַחzerach · ZérachH2226
- Zérachitesזַרְחִיzarchîy · ZarkhiteH2227
Commentaires sur Nombres 26:20
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-51Moïse n'a pas dénombré le peuple d'Israël avant que Dieu le lui ait commandé. Dans ce dénombrement, nous avons l'enregistrement de toutes les familles et de toutes les tribus. Le nombre total était sensiblement le même que lors du dénombrement du Mont Sinaï. Remarquez au passage, que les fils de Koré ont été épargnés ; ils ne moururent pas, comme les enfants de Dathan et d'Abiram ; il semble que ces hommes ne se joignirent pas à leur père, lors de la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-65Après près de quarante ans, Israël a de nouveau recensé ses hommes en âge de servir (cf. chapitres 1–4) alors qu'ils campaient dans les plaines de Moab en face de Jéricho. La population totale n'avait que légèrement changé, avec 603 550 lors du premier recensement et 601 730 lors du second. Ce remplacement presque complet de la population (26.63–65) montrait que le Seigneur était fidèle à Israël en dépit de ses rébellions répétées.Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 26:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 26
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires