King James Française
Marc 13:36
36De peur qu’arrivant tout d’un coup il ne vous trouve dormant.
Marc 13:36 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)craignez qu’il ne vous trouve endormis, à son arrivée soudaine.
- Bible Segond 21 (S21)Qu'il ne vous trouve pas endormis quand il arrivera tout à coup!
- Bible du Semeur (BDS)Qu’il ne vous trouve pas en train de dormir s’il revient à l’improviste !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)craignez qu'il ne vous trouve endormis, à son arrivée soudaine.
Contexte de Marc 13:36
34Car le Fils de l’homme est comme un homme qui, faisant un long voyage, laisse sa maison, et en donne l’autorité à ses serviteurs, et à chacun sa tâche, et commanda au portier de veiller. 35Veillez donc, car vous ne savez pas quand le maître de la maison viendra, ou le soir, ou à minuit, ou au chant du coq ou le matin; De peur qu’arrivant tout d’un coup il ne vous trouve dormant. 37Et ce que je vous dis, je le dis à tous: Veillez.
Lire Marc 13 en entierMarc 13:36 mot à mot
μὴ ἐλθὼν ἐξαίφνης εὕρῃ ὑμᾶς καθεύδοντας.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Marc 13:36
- Marc 14:37Et il vient et les trouve dormants; et il dit à Pierre: Simon dors-tu? n’as-tu pu veiller une heure?
- Proverbes 6:9Pendant combien de temps dormiras-tu Ô paresseux? Quand te lèveras-tu de ton sommeil?
- Proverbes 24:33Encore un peu de sommeil, un peu d’assoupissement, un peu croiser les mains pour dormir,
- Ésaïe 56:10Ses sentinelles sont aveugles; elles sont toutes ignorantes: ce sont toutes des chiens muets, qui ne peuvent aboyer, dormant, se tenant couchés, aimant à sommeiller.
- Matthieu 24:48Mais si ce méchant serviteur dit en son cœur: Mon seigneur tarde à venir;
- Matthieu 25:5Et comme l’époux tardait à venir, elles s’assoupirent toutes et s’endormirent.
- Luc 21:34Et Prenez donc garde à vous-mêmes, de peur que vos cœurs ne soient alourdis par l’excès, et l’ivrognerie et les soucis de cette vie; et que ainsi ce jour-là ne vous surprenne à l’improviste.
- Luc 22:45Et quand il se leva de sa prière, il vint vers ses disciples, qu’il trouva endormis de tristesse,
- Romains 13:11Et ceci, connaissant le temps, car il est grand temps de nous réveiller du sommeil, car maintenant est notre salut plus près que lorsque nous avons cru.
- Éphésiens 5:14C’est pourquoi il dit: Réveille-toi, toi qui dors, et lève-toi d’entre les morts, et Christ te donnera la lumière.
- 1 Thessaloniciens 5:6C’est pourquoi ne dormons pas comme font les autres, mais veillons et soyons sobres.
Commentaires sur Marc 13:36
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 36Il vous trouve endormi - Un portier endormi expose la maison à être volée, et mérite bien une punition. Il n'est pas étonnant que l'homme qui est fréquemment hors de sa garde subisse constamment des pertes. Notre Seigneur nous montre dans cette parabole : Que lui-même, monté au ciel, est l'homme absent de la maison. Que les croyants sont collectivement sa famille. Que ses serviteurs sont ceux qui sont employés à l'œuvre de la foi et au travail de l'amour…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 36Te trouver endormi - Inattentif à ton poste, négligeant ton devoir, et non préparé à sa venue.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 28-37Nous avons dans ce texte les modalités d'application de la prophétie des versets précédents. En ce qui concerne la destruction de Jérusalem, le Seigneur annonce : « attendez-vous à ce qu'elle arrive promptement » ; en ce qui concerne la fin du monde : « ne vous inquiétez pas du moment où elle arrivera, car nul ne sait ni le jour ni l'heure ». Christ, en tant que Dieu, ne pouvait rien ignorer ; mais la Sagesse divine qui habitait en Lui, notre Sauveur, se…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 33-37Ces versets contiennent plusieurs variations à partir du même avertissement de base, appelant à rester vigilants.Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 13:36
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 13
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires