King James Française
Proverbes 24:33
33Encore un peu de sommeil, un peu d’assoupissement, un peu croiser les mains pour dormir,
Proverbes 24:33 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Un peu de sommeil, un peu d’assoupissement, Un peu croiser les mains pour dormir !…
- Bible Segond 21 (S21)tu veux somnoler un peu, te reposer encore, juste croiser les mains pour dormir?
- Bible du Semeur (BDS)« Je vais juste faire un petit somme, dis-tu, juste un peu m’assoupir, rien qu’un peu croiser les mains et rester couché un instant »,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Un peu de sommeil, un peu d'assoupissement,Un peu croiser les mains pour dormir!…
Contexte de Proverbes 24:33
31Et voici, les épines avaient tout envahi, et les orties en avaient couvert la surface, et son mur de pierres était écroulé. 32Puis je vis cela, j’y réfléchi attentivement et j’en reçus de l’instruction. Encore un peu de sommeil, un peu d’assoupissement, un peu croiser les mains pour dormir, 34Ainsi ta pauvreté viendra comme celui qui voyage, et ton dénuement comme un homme armé.
Lire Proverbes 24 en entierProverbes 24:33 mot à mot
מְעַ֣ט שֵׁ֭נוֹת מְעַ֣ט תְּנוּמ֑וֹת מְעַ֓ט׀ חִבֻּ֖ק יָדַ֣יִם לִשְׁכָּֽב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 24:33
- Proverbes 6:4Ne permets pas le sommeil à tes yeux, ni l’assouplissement à tes paupières;
- Romains 13:11Et ceci, connaissant le temps, car il est grand temps de nous réveiller du sommeil, car maintenant est notre salut plus près que lorsque nous avons cru.
- Éphésiens 5:14C’est pourquoi il dit: Réveille-toi, toi qui dors, et lève-toi d’entre les morts, et Christ te donnera la lumière.
- 1 Thessaloniciens 5:6C’est pourquoi ne dormons pas comme font les autres, mais veillons et soyons sobres.
Commentaires sur Proverbes 24:33
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 33Voir la note de Proverbes 6:11.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 30-34Nous voyons dans ces versets, la bénédiction qu’il y à cultiver la terre, et quel désert serait cette dernière, si elle était abandonnée. Nous pouvons voir aussi la grande diversité de gestion que l’on peut rencontrer dans les affaires de ce monde. La paresse et l'auto-indulgence sont la « peste » de tout bien. Lorsque nous côtoyons des champs envahis par les épines et les chardons et entourés de clôtures abattues, nous voyons là le symbole de l’état…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 33-34Ce proverbe reprend celui des versets 6.10–11.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 24:33
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 24
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires